Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ไทย
เตำถ่ ำ นย่ ำ งบำร์ บ ี ค ิ ว รุ ่ น LILLÖN/ลิ ล เลิ น
ค� ำ เตื อ น
การไม่ ป ฏิ บ ั ต ิ ต ามค� า แนะน� า และค� า เตื อ นเพื ่ อ ความปลอดภั ย
ในคู ่ ม ื อ นี ้ อาจเป็ นเหตุ ใ ห ้ผู ้ใช ้ ได ้รั บ อั น ตราย บาดเจ็ บ สาหั ส
หรื อ ถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต ได ้ หรื อ อาจเป็ นเหตุ ใ ห ้เกิ ด เพลิ ง ไหม ้หรื อ
ระเบิ ด ก่ อ ความเส ี ย หายต่ อ ทรั พ ย์ ส ิ น เครื อ งหมาย )
ก� า กั บ ไว ้ หมายถึ ง ข ้อมู ล ด ้านความปลอดภั ย ที ่ ส � า คั ญ
ส � า หรั บ ใช ้ กลางแจ ้งเท่ า นั ้ น ห ้ามใช ้ ในพื ้ น ที ่ ป ิ ด หรื อ บริ เ วณที ่
มี ห ลั ง คา หรื อ โครงสร ้างที ่ เ หมื อ นหลั ง คาคลุ ม อยู ่ เช ่ น โรงรถ
ที ่ จ อดรถ นอกชาน ระเบี ย ง
อย่ า เติ ม ถ่ า นจนเต็ ม แน่ น เกิ น ไป และอย่ า เติ ม ถ่ า นจนสู ง ขึ ้ น มา
ถู ก เนื ้ อ บาร์ บ ี ค ิ ว
ตั ้ ง เตาบนพื ้ น ที ่ ร าบ เรี ย บ และไม่ ไ วไฟ
อย่ า จั บ ผิ ว เตาที ่ ร ้อนด ้วยมื อ เปล่ า
ห ้ามใช ้ เตาในห ้องหรื อ ในบ ้าน เพราะควั น จากการย่ า งเนื ้ อ จะ
สะสมในพื ้ น ที ่ ป ิ ด ก่ อ ให ้เกิ ด อั น ตรายถึ ง ช ี ว ิ ต ได ้
ตั ้ ง เตาไว ้กลางแจ ้งที ่ อ ากาศถ่ า ยเทได ้สะดวก ห ้ามตั ้ ง เตา
ย่ า งบาร์ บ ี ค ิ ว ในโรงรถ ในตั ว อาคาร ทางเดิ น ที ่ ม ี ห ลั ง คา หรื อ
ในพื ้ น ที ่ ป ิ ด
ตรวจดู ว ่ า ประกอบเตาถู ก ต ้องตามคู ่ ม ื อ ประกอบที ่ แ นบมา
ข ้อควรระวั ง ! ห ้ามตั ้ ง เตาไว ้ใต ้หลั ง คาหรื อ โครงสร ้างที ่ ต ิ ด ไฟ
ได ้
ข ้อควรระวั ง ! ขณะย่ า ง เตาบาร์ บ ี ค ิ ว จะร ้อนจั ด ห ้ามจั บ ยก
หรื อ ย ้ายเตาขณะก� า ลั ง ย่ า ง
ค� า เตื อ น! ขณะย่ า งบาร์ บ ี ค ิ ว ต ้องระวั ง ไม่ ใ ห ้เด็ ก หรื อ ส ั ต ว์ เ ลี ้ ย ง
เข ้าใกล ้เตา
การดั ด แปลงเตาไม่ ว ่ า ด ้วยวิ ธ ี ใ ด อาจก่ อ ให ้เกิ ด อั น ตรายได ้
อย่ า ติ ด เตาย่ า งบาร์ บ ี ค ิ ว โดยไม่ ม ี ค นอยู ่
ปฏิ บ ั ต ิ ต ามค� า แนะน� า การดู แ ลรั ก ษา และดู แ ลเตาให ้อยู ่ ใ น
สภาพดี เ สมอ
ตั ้ ง เตาให ้ห่ า งจากโครงสร ้างที ่ ไ วไฟหรื อ วั ต ถุ ไ วไฟอย่ า งน ้อย
1 เมตร
อย่ า เร่ ง ถ่ า นโดยการใช ้ เช ื ้ อ เพลิ ง แบบเหลว หรื อ ถ่ า นที ่ ช ุ บ เช ื ้ อ
เพลิ ง เหลว
อย่ า น� า ขี ้ เ ถ ้าออกจากเตา จนกว่ า ถ่ า นจะไหม ้หมดและเตาเย็ น
สนิ ท แล ้ว
ขณะใช ้ เตาย่ า ง อย่ า สวมเส ื ้ อ แขนยาว หรื อ เส ื ้ อ ที ่ ป ลายแขน
ห ้อยลง
อย่ า ใช ้ เตาย่ า ขณะลมแรง
เปิ ด ฝาเตาไว ้ ขณะจุ ด ไฟและเริ ่ ม ใช ้ เตา
อย่ า ใช ้ มื อ แตะเพื ่ อ ลองว่ า เตาร ้อนหรื อ ไม่
อย่ า ใช ้ น� ้ า ราดเพื ่ อ ดั บ เปลวไฟที ่ ล ุ ก ขึ ้ น หรื อ ดั บ เตาเมื ่ อ ย่ า ง
เสร็ จ
ดั บ ถ่ า นให ้หมดเมื ่ อ ย่ า งบาร์ บ ี ค ิ ว เสร็ จ แล ้ว
ควรสวมถุ ง มื อ ไว ้ตลอดขณะย่ า งบาร์ บ ี ค ิ ว จุ ด เตา ปรั บ ความ
ร ้อน วางบาร์ บ ี ค ิ ว ลงหรื อ ยกขึ ้ น จากเตา
ใช ้ อุ ป กรณ์ ท ี ่ เ หมาะขณะย่ า ง เช ่ น คี ม คี บ เหล็ ก เส ี ย บ ส ้ อม
หรื อ มี ด บาร์ บ ี ค ิ ว
อย่ า ทิ ้ ง ถ่ า นที ่ ร ้อนในที ่ ท ี ่ อ าจลุ ก ติ ด ไฟและก่ อ ให ้เกิ ด เพลิ ง
ไหม ้ได ้
( ที ่
อย่ า เก็ บ เตาหรื อ คลุ ม เตา จนกว่ า จะน� า ถ่ า นที ่ ด ั บ หมดแล ้วออก
จากเตา และเตาเย็ น สนิ ท แล ้ว
เตานี ้ ไ ม่ ไ ด ้ออกแบบขึ ้ น ให ้ใช ้ บนพาหนะเพื ่ อ ความส � า ราญหรื อ
เพื ่ อ การท่ อ งเที ่ ย ว เช ่ น รถ RV รถบ ้าน เรื อ ส � า ราญ
ห ้ามใช ้ เตาเป็ นฮ ี ต เตอร์ ห รื อ เครื ่ อ งท� า ความร ้อนไม่ ว ่ า กรณี ใ ดๆ
ค� า เตื อ น! ห ้ามใช ้ น� ้ า มั น เช ื ้ อ เพลิ ง สุ ร า น� ้ า มั น ไฟแช ็ ค ในการ
จุ ด เตาบาร์ บ ี ค ิ ว ให ้ใช ้ เช ื ้ อ จุ ด ไฟที ่ ไ ด ้มาตรฐาน EN 1860-3
)ส � า หรั บ ยุ โ รป( ส � า หรั บ ประเทศนอกยุ โ รป ให ้ใช ้ เช ื ้ อ จุ ด ไฟที ่
ได ้มาตรฐานของประเทศนั ้ น
อย่ า ให ้มี ค ราบไขมั น เกาะหรื อ สะสมในเตา และอย่ า ให ้เศษ
อาหารตกอยู ่ ใ นเตา เพราะไขมั น และเศษอาหารอาจลุ ก ติ ด ไฟ
ได ้
อย่ า แขวนวั ต ถุ ท ี ่ ต ิ ด ไฟได ้ไว ้กั บ มื อ จั บ ของเตา
ห ้ามใช ้ เตาที ่ ช � า รุ ด หรื อ สภาพไม่ ส มบู ร ณ์ ถ ้ามี ช ิ ้ น ส ่ ว นที ่ ช � า รุ ด
ให ้เปลี ่ ย นใหม่ ก ่ อ นใช ้ เตา
อย่ า วางอาหารบนตะแกรงมากเกิ น ไป ควรวางแต่ พ อดี แ ละ
กระจายให ้ทั ่ ว ตะแกรง
ข ้อมู ล ส � า คั ญ ต ้องวางเตาบนพื ้ น เรี ย บและได ้ระดั บ ไม่ ข รุ ข ระ
ไม่ ล าดเอี ย ง
ส ่ ว นประกอบ
ส ่ ว นประกอบของเตาย่ า งบาร์ บ ี ค ิ ว ตามภาพ
1.
ที ่ จ ั บ ฝาครอบ
2.
ฝาครอบ
3.
ช ่ อ งระบายอากาศ
4.
ตะแกรงย่ า ง
5.
ที ่ ใ ส ่ ถ ่ า น
6.
ช ่ อ งระบายอากาศ
7.
หู เ ตา
8.
ตั ว เตา
9.
ท ี ่ จ ั บ
10.
ขาเตา
11.
ขาล่ า ง
72
Tabla de contenido
