SERVICE KIT INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DU KIT DE SERVICE
INSTRUCCIONES DEL KIT DE SERVICIO
Install the Kit
Install the stem extension to the valve.
Install the backplate assembly using the screws provided with the kit.
Install the guide and actuator to the valve.
Reassemble the trim to the valve. Refer to the illustration or the installation guide packed
with the trim.
Installer le kit
Installer l'extension de tige à la valve.
Installer l'ensemble de la plaque arrière avec les vis fournies avec le kit.
Installer le guide et l'interrupteur à la valve.
Rassembler la garniture à la valve en utilisant les vis fournies avec le kit. Se référer à
l'illustration ou guide d'installation emballé avec la garniture.
Instale el kit
Instale la extensión de la espiga en la válvula.
Instale el montaje de la placa de recubrimiento utilizando los tres tornillos provistos
con el kit.
Instale la guía y el accionador en la válvula.
Vuelva a ensamblar la guarnición a la válvula. Consulte la ilustración o la guía de instalación
incluida con la guarnición.
Backplate
Plaque arrière
Placa de recubrimiento
3-3/8" Screw
Vis 3-3/8"
Tornillo de 3-3/8"
Guide/Guide/Guía
USA: 1-800-4-KOHLER
Canada: 1-800-964-5590
México: 001-877-680-1310
KIT DE RACCORDEMENT PROFOND
KIT PARA INSTALACIÓN PROFUNDA
3-3/8" Screw
Vis 3-3/8"
Tornillo de 3-3/8"
Actuator
Interrupteur
Accionador
kohler.com
©2008 Kohler Co.
1092598-9-A
DEEP ROUGH-IN KIT
1092535
Stem Extension
Extension de tige
Extensión de espiga
1-1/4" Screw
Vis 1-1/4"
Tornillo de 1-1/4"
