Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
This document is to provide you with an overview of your Toshiba TV.
It is expected that during the life of your TV firmware updates will
be made available to ensure that your TV maintains optimum
performance. You can download the latest version of firmware from
www.toshiba-om.net/firmware.php
Some features listed in this document are limited due to local
legislation and may not be available in all countries.
If you wish to view the advanced manual for this Toshiba TV, you can
"Register your TV online at: www.toshiba-europe.com/registration"
Toshiba estimates that the initiative of making the advanced functions available online
will save over 100.000 trees per year (6.5 Million kg Co2).
If you wish to view the advanced functions but do not have access to a computer or
the internet then please contact your local Helpline number whose Contact details are
QUICK START GUIDE
24D153*DG / 24W153*DG
LED Backlight LCD TV
do so by visiting
www.toshiba-om.net
shown at the back of this book.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toshiba 24D153DG Serie
Resumen de contenidos para Toshiba 24D153DG Serie
- Página 1 Some features listed in this document are limited due to local legislation and may not be available in all countries. If you wish to view the advanced manual for this Toshiba TV, you can do so by visiting www.toshiba-om.net “Register your TV online at: www.toshiba-europe.com/registration”...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Safety Precautions ..........2 Air Circulation ............. 2 Heat Damage............2 Mains Supply ............2 Warning .............. 2 Do ............... 2 Do not ..............2 Installation and Important Information ....3 EXCLUSION CLAUSE........3 Important safety information ........4 Fitting or Removing the stand......... -
Página 3: Safety Precautions
Safety Precautions This equipment has been designed and manufactured to meet international safety standards but, like any electrical equipment, care must be taken to obtain the best results and for safety to be assured. Please read the points below for your own safety. They are of a general nature, intended to help with all electronic consumer products. -
Página 4: Installation And Important Information
Furthermore, under no circumstances shall Toshiba be liable for any consequential loss and/or damage including but not limited to the following, loss of profit, interruption of business, the loss of recorded data whether caused during normal op- eration or misuse of the product. -
Página 5: Important Safety Information
Important safety information • Any function related to the digital television (with the DVB logo) is available only within the country or area where such signals are transmitted. Verify with the salesperson if it is possible to receive a DVB - T/C signal in the area where you live. -
Página 6: Fitting Or Removing The Stand
Fitting or Removing the stand Fitting or Removing the stand (1) Carefully lay the front of the unit face down on a flat, cushioned surface with the stand hanging over the edge. (2) To fit the stand use the screws supplied. (3) Remove the screws fixing the stand (4) After the screws are removed, hold the TV and pull out the stand by applying a firm outwards pull from the TV to remove the stand. -
Página 7: The Remote Control (Tv - Dvd)
The Remote Control (TV - DVD) Simple at-a-glance reference of the remote control. Standby 15. Rapid reverse Standby Rapid reverse Numeric buttons 16. No function Numeric buttons 17. Pause TV-AV / Channel list / Switches Pause among broadcast types 18. Play Mute Play Mute... -
Página 8: Connecting External Equipment
Connecting External Equipment Before connecting any external equipment, remove the mains plug from the wall socket. Side View COMMON INTERFACE The Common Interface is for a Conditional Access Module (CAM). HDMI Input Sockets (*) USB Input RGB/PC Input SPDIF DIGITAL AUDIO SIDE AV Inputs: Socket Video, Audio L+R... -
Página 9: Connecting An Hdmi ® Or Dvi Device To The Hdmi Input
Connecting an HDMI or DVI Device to the HDMI Input ® The HDMI inputs on your TV receive digital audio and To Connect a DVI Device uncompressed digital video from an HDMI source device Connect an HDMI-to-DVI cable (HDMI type A connector) to or uncompressed digital video from a DVI (Digital Visual the HDMI input socket and audio cables to the AUDIO inputs Interface) source device. -
Página 10: Connecting A Computer
Connecting a Computer Connecting a USB Memory To Connect a Computer To Connect a USB Flash Drive • You can connect a USB Flash Drive to your TV by using With either an RGB/PC or an HDMI connection, you can watch the USB input/inputs on the TV. -
Página 11: Controlling The Tv
Controlling the TV A wide variety of external equipment can be connected via the sockets located on the side and back of the TV. Whilst all the necessary adjustments and controls for the TV are made using the remote control, the menu wheel on the left side of the TV may be used for some functions. -
Página 12: Initial Installation
Initial Installation Before switching on the TV, put your decoder and media recorder to Standby if they are connected and ensure the aerial/cable is connected to your TV. To set up the TV, use the buttons on the remote control as detailed on The Remote Control page. - Página 13 Initial Installation - continued You can select Network, Frequency, Network Note: You can press MENU button to cancel. ID and Search Step from this screen. For While the search continues a message will appear, asking highlighting lines you see, use Up or Down button. whether you want to sort channels according to the LCN(*).
-
Página 14: Dvd Mode
DVD Mode If your television has a built-in DVD module. The following instructions are for correct operation of the integrated DVD unit. • Multi-Audio (up to 8) support (according to disc Warning: Risk of exposure to radiation from • content). class 1/class 3b visible and invisible laser beams. -
Página 15: How To Watch A Dvd
DVD Mode General Operation How to watch a DVD Notes on DVD Playback Note: DVD mode cannot be accessed unless a DVD is a. No sound will be heard during Rapid advance or inserted or a DVD control button is pressed. Rapid reverse. -
Página 16: Dvd Mode Configuration
DVD Mode General Operation DVD Mode Configuration Preferences 1. While in DVD source, press “MYBUTTON1 - ” These are the DVD mode preferences. Menu contents button to access DVD Setup menu. This is only are detailed below: possible if there is no playback. Default If you choose Reset and press OK, the factory-presets are loaded. -
Página 17: The Dvd Picture Quality Is Poor
DVD Mode Troubleshooting & Tips The DVD picture quality is poor protection technology must be authorized by Rovi Corporation, and is intended for home and other 1. Make sure the DVD disc surface is not damaged limited viewing uses only unless otherwise authorized (no scratches, fingerprints etc.). -
Página 18: Appendix A: Dvd Mode Supported File Formats
Appendix A: DVD Mode Supported file formats Format Supported File Media Extension (Maximum resolution/Bit rate etc.) Video Audio MPEG Layer MPEG1 .mpg/ .dat/ 1/2/3 .vob MPEG2 MPEG2 Movie XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD Verson up to: 1.1.2 MPEG4 PCM/MP3 .avi MS ISO PCM/MP3 Support SP and ASP MPEG4... - Página 19 DVD Mode You can operate DVD, movie CD, music or picture CD’s content by using the buttons on your remote control. Below are the main functions of commonly used remote control buttons. Buttons on Movie Picture the Remote Music Playback Playback Playback Playback...
-
Página 20: Specifications And Accessories
Specifications and Accessories Broadcast Systems/Channels DVB-T MPEG2, DVB-T MPEG4 HD DVB-C MPEG2, DVB-C MPEG4 Video Input PAL, SECAM, NTSC 4.43 Stereo Nicam External Connections 1-SCART 1 Input 21-pin SCART RGB, A/V 2-SCART-S (via SCART 1) Input 21-pin SCART S-Video 3-YPbPr (via VGA) Input Mini D-Sub 15-Pin Analogue 4-SIDE AV... -
Página 21: License Information
For more detailed information about the collection and recycling programmes available in your country, please visit our website (www.toshiba.eu/recycling) or contact your local city office or the shop where you purchased the product. Disposal of batteries and/or accumulators The crossed out wheeled dust bin symboI indicates that batteries and/or accumulators must be collected and disposed of separately from household waste. -
Página 22: Q & A Section
Q & A Section Question Answer Check if the TV is not in standby mode Why is there no sound or picture? Check the mains plug and all mains connections Check if the volume has not been turned off or sound mute has Why is there a picture but no sound? not been selected Why does the sound come only from... - Página 23 Restriction of Chemicals), entered into force on 1 June 2007, with phased deadlines to 2018. Toshiba will meet all REACH requirements and is committed to provide our customers with information about the presence in our articles of substances included on the candidate list according to REACH regulation.
- Página 24 « Enregistrez votre téléviseur en ligne à l'adresse : www.toshiba-europe.com/registration » Toshiba estime que le fait de rendre les fonctionnalités avancées accessibles en ligne préservera l'abattage d'environ 100.000 arbres chaque année (soit 6.5 millions de kg de Co2). Si vous souhaitez voir les fonctions avancées mais n’avez pas accès à un ordinateur ou à...
- Página 25 Contenu Précautions de sécurité .......... 3 Circulation de l’air ..........3 Dommages de chaleur........3 Alimentation secteur ........... 3 Avertissement ............. 3 À faire ..............3 À ne pas faire............3 Installation et renseignements importants ....4 CLAUSE D’EXCLUSION ........4 Consignes de Sécurité...
-
Página 26: Précautions De Sécurité
Précautions de sécurité Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes de sécurité internationales ; cependant, comme tout appareil électrique, il nécessite la prise de certaines précautions pour pouvoir vous offrir une performance optimale en toute sécurité. Pour votre propre sécurité, veuillez lire les consignes données ci-dessous. Elles sont générales et conçues pour vous aider à... -
Página 27: Installation Et Renseignements Importants
à un équipement associé ; De plus, en aucun cas Toshiba n'est responsable des pertes et/ou dommages indirects, incluant, mais non limités, les cas suivants, la perte de profit, l’interruption d’activité, la perte de données enregistrées occasionnés lors du fonctionnement normal ou d’une mauvaise utilisation du produit. -
Página 28: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de Sécurité Importantes • Toute fonction se rapportant au téléviseur numérique (ayant le logo DVB) est disponible uniquement dans le pays ou la région dans lequel / laquelle le signal en question est émis. Vérifiez auprès du vendeur s’il est possible de recevoir un signal DVB - T/C dans votre localité. -
Página 29: Montage Ou Démontage Du Socle
Montage ou Démontage du socle Montage ou Démontage du socle (1) Placer avec soin la face du téléviseur sur une surface plane et matelassée, en veillant à ce que le support pende sur le côté. (2) Pour monter le socle utiliser les vis fournies (3) Retirer les vis utilisées pour assembler le socle. -
Página 30: La Télécommande ( Tv - Dvd )
La télécommande ( TV - DVD ) Télécommande facile à utiliser au premier coup d'œil. Veille 15. Réaction rapide Veille Réaction rapide 16. Aucune fonction Touches numériques Touches numériques 17. Pause Affiche la liste des Pause chaînes / Bascule entre les 18. -
Página 31: Brancher Un Équipement Externe
Brancher un équipement externe Avant de brancher un périphérique externe, débranchez la fiche de la prise murale. (*) Le nombre de ces ports peut varier selon le modèle de téléviseur. Avant d'exécuter la Première Installation , les périphériques Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à VGA (non fourni) pour connectés doivent être mis en mode veille. -
Página 32: Branchement D'un Périphérique Hdmi ® Ou Dvi À L'entrée Hdmi
Branchement d'un périphérique HDMI ou DVI à l’entrée HDMI ® Les entrées HDMI de votre téléviseur reçoivent des fichiers Connecter un appareil DVI audio numériques et vidéos numériques non compressés Branchez un câble adaptateur HDMI-DVI (connecteur HDMI depuis une source HDMI ou une vidéo numérique non de type A) à... -
Página 33: Connexion D'un Ordinateur
Connexion d’un ordinateur Branchement d’une clé USB Connexion d’un ordinateur Branchement d'un Lecteur flash USB • Vous pouvez brancher une clé USB à mémoire flash à votre Une connexion RVB/PC ou HDMI vous permet de visionner téléviseur à l’aide de l’entrée USB du votre appareil. Cette l’écran de votre ordinateur sur le téléviseur et d’écouter le fonctionnalité... -
Página 34: Contrôle Du Téléviseur
Contrôle du téléviseur Vous pouvez brancher une grande variété d’appareils externes sur les prises situées sur le côté et à l’arrière du téléviseur. Les réglages et commandes réalisables à l’aide de la télécommande peuvent être réalisés à partir de la barre du menu sur le côté gauche du téléviseur pour les mêmes fonctions. Le menu principal apparaît comme un groupe de symboles Mise en marche pour chaque option du menu. -
Página 35: Installation Initiale
Installation initiale Avant d'allumer la Télé mettez votre décodeur et support d'enregistrement en mode Veille s'ils sont connectés, puis assurez vous que l'antenne/le câble est branché à la Télé. Pour configurer le téléviseur, utilisez les touches de la télécommande tel que décrit à la page consacrée à la Télécommande. Mettez l'option Recherche des chaînes cryptées IMPORTANT : Assurez-vous que l'antenne/le câble est branché... -
Página 36: Première Installation
Première installation - suite 8. Si vous sélectionnez l’option Câble, l’écran ci- disponibles. La barre de progression s’affiche. après s’affichera : Si vous souhaitez rechercher Vous devez laisser le téléviseur terminer la les réseaux disponibles, sélectionnez OUI recherche. pour continuer. Le menu ci-après s’affichera : Remarque : Vous pouvez appuyez sur la touche MENU Vous pouvez sélectionner Réseau, Fréquence ID pour annuler. -
Página 37: Mode Dvd
Mode DVD Si votre Téléviseur est équipé d'un module DVD intégré. La procédure suivante permet de faire fonctionner l'unité DVD intégré correctement. • LPCM par sorties audio coaxiales et optiques • Avertissement: Risque d'exposition a la numériques (optionnelle). radiation de classe 1/classe 3b les rayons laser •... -
Página 38: Comment Regarder Un Dvd
Mode DVD Fonctionnement général Comment regarder un DVD Remarques sur la lecture DVD a. Aucun son n'est émis lorsqu'on appuie sur les Remarque : Le mode DVD ne peuvent pas être ouvert à moins qu'un DVD soit inséré ou un bouton de commande fonctions Avance rapide ou relecture rapide. -
Página 39: Configuration Du Mode Dvd
Mode DVD Fonctionnement général Configuration du mode DVD Préférences Ceux-ci sont les préférences du mode DVD. Le 1. Pendant que l'appareil est en mode DVD, appuyer contenu du menu sont données ci-dessous : sur le bouton “MON BOUTON 1 - ”... -
Página 40: La Qualité Des Images Dvd Est Mauvaise
Mode DVD Résolution des problèmes et astuces La qualité des images DVD est mauvaise pas, contactez votre fournisseur ou le réparateur de TV-DVD. 1. Assurez-vous que la surface du disque DVD n’est Remarque pas endommagée (rayures, traces de doigts, etc.) 2. -
Página 41: Annexe A : Les Formats De Fichiers Supportés En Mode Dvd
Annexe A : les formats de fichiers supportés en mode DVD Format Support d’enregistrement Extension du Média fichier Vidéo Audio (Résolution maximale / Débit binaire, etc.) MPEG Layer MPEG1 .mpg/ .dat/ 1/2/3 .vob MPEG2 MPEG2 Cinéma XviD/ 3ivx PCM/MP3 Version XviD jusqu'à: 1.1.2 MPEG4 PCM/MP3 .avi... - Página 42 Mode DVD Vous pouvez lire le contenu des DVD et CD de film, musique ou image en vous servant des touches appropriées qui se trouvent sur votre télécommande. Les fonctions principales ci-après sont celles des touches de télécommande communément utilisées. Lecture du Cinéma Touches de la...
-
Página 43: Spécifications Et Accessoires
Spécifications et accessoires Systèmes d’émission/canaux DVB-T MPEG2, DVB-T MPEG4 HD DVB-C MPEG2, DVB-C MPEG4 Entrée vidéo PAL, SECAM, NTSC 4.43 Stéréo Nicam Connexions externes 1-PÉRITEL 1 Entrée 21-broches PÉRITEL RVB, A/V 2-PÉRITEL-S (via PÉRITEL 1) Entrée 21-broches PÉRITEL S-Vidéo 3-YPbPr (via VGA) Entrée Analogue à... -
Página 44: Informations De Licence
à éviter les conséquences potentiellement néfastes sur l'environnement et la santé humaine. Pour de plus amples informations sur les programmes de collecte et de recyclage disponibles dans votre pays, veuillez visiter notre page web à l’adresse (www.toshiba.eu/recycling) ou veuillez contacter votre mairie ou le magasin où vous avez acheté le produit. -
Página 45: Section Q & R
Section Q & R Question Réponse Vérifiez que le téléviseur est en mode veille. Pourquoi n’y a-t-il pas de son ni Vérifiez la prise d'alimentation et tous les branchements au d’image ? secteur Pourquoi y a-t-il une image, mais Vérifiez que le volume n’a pas été diminué ou coupé pas de son ? Pourquoi le son ne sort-il que d’un Vérifiez que le réglage des balances du menu SON n’est pas... - Página 46 1 juin 2007, avec des échéances échelonnées jusqu'en 2018. Toshiba va répondre à toutes les exigences REACH et s'est engagé à fournir à ses clients des informations sur la présence dans ses articles de substances incluses dans la liste des substances candidates conformément à...
- Página 47 “Registrieren Sie Ihr TV-Gerät online unter: www.toshiba-europe.com/registration” Toshiba schätzt, dass die Initiative, die erweiterten Funktionen online zur Verfügung zu stellen, über 100.000 Bäume pro Jahr (6.5 Millionen kg Co2) retten wird. Wenn Sie die erweiterten Funktionen anzeigen möchten, aber keinen Zugang zu einem Computer oder dem Internet haben, dann kontaktieren Sie bitte Ihre lokale Helpline- Nummer.
- Página 48 Inhalt Sicherheitsmaßnahmen.......... 2 Luftzirkulation............2 Schaden durch Überhitzung ....... 2 Netzspannung............. 2 Warnung ............. 2 Was Sie tun sollten ..........2 Bitte vermeiden! ..........2 Installation und wichtige Informationen ....3 AUSSCHLUSSKLAUSEL ........3 Wichtige Sicherheitshinweise ......... 4 Einsetzen oder Entfernen des Ständers ....5 Die Fernbedienung (TV - DVD) ......
-
Página 49: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheitsmaßnahmen Dieses Gerät wurde unter Berücksichtigung internationaler Sicherheitsstandards konzipiert und produziert. Sie müssen jedoch wie bei jedem anderen Elektrogerät Vorsicht walten lassen, um beste Ergebnisse zu erzielen und größtmögliche Sicherheit zu gewährleisten. Lesen Sie deshalb zu Ihrer eigenen Sicherheit die unten aufgeführten Hinweise. Sie sind allgemeiner Natur, hilfreich bei allen elektronischen Geräten. -
Página 50: Installation Und Wichtige Informationen
Bildteilen an den 4:3-Rändern führen. Dies ist keine Fehlfunktion des LCD-TV-Gerätes und fällt daher nicht unter die Herstellergarantie. Die regelmäßige Verwendung anderer Bildgrößen verhindert dies. AUSSCHLUSSKLAUSEL Toshiba ist unter keinen Umständen haftbar für Verluste und/oder Schäden am Produkt, die durch Folgendes verursacht werden: Feuer; Erdbeben;... -
Página 51: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise • Die Funktionen in Verbindung mit Digital-TV (mit dem DVB-Logo) ist nur in Ländern bzw. Gebieten verfügbar, wo solche Signale übertragen werden. Überprüfen Sie beim Kauf des Gerätes, ob in Ihrem Gebiet ein DVB- T/C-Signal empfangen werden kann. •... -
Página 52: Einsetzen Oder Entfernen Des Ständers
Einsetzen oder Entfernen des Ständers Einsetzen oder Entfernen des Ständers (1) Legen Sie das TV-Gerät vorsichtig mit dem Bildschirm nach unten auf eine flache, gut gepolsterte Fläche mit dem Ständer über den Rand. (2) Um den Ständer anzubauen, verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltenen Schrauben. oder (3) Entfernen Sie die Schrauben, mit denen Ständer befestigt wurde (4) Nachdem Sie die Schrauben zur Befestigung des Ständers gelöst haben, können Sie den Ständer... -
Página 53: Die Fernbedienung (Tv - Dvd)
Die Fernbedienung (TV - DVD) Einfache Schnellanleitung für die Fernbedienung auf einen Blick. Standby 15. Schneller Rücklauf Standby Schneller Rücklauf Ziffertasten 16. Keine Funktion Ziffertasten 17. Pause TV-AV / Kanalliste / Schaltet Pause zwischen den Sendearten um 18. Wiedergabe Stumm Wiedergabe Stumm 19. -
Página 54: Anschließen Von Externen Geräten
Anschließen von externen Geräten Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen. (*) Die Anzahl dieser Eingänge kann sich je nach Modell Ihres TV-Gerätes ändern. Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte in den Standby- wenden um ein YPbPr-Signal über den VGA-Eingang zu Modus, bevor Sie die Erstinstallation durchführen. -
Página 55: Anschließen Eines Hdmi ® - Oder Dvi-Geräts An Den Hdmi-Eingang
Anschließen eines HDMI - oder DVI-Geräts an den HDMI- ® Eingang Der HDMI-Eingang Ihres TV-Geräts nimmt digitale Audio- und Um ein DVI-Gerät anzuschließen. unkomprimierte digitale Videosignale von einem HDMI-Gerät Schließen Sie ein HDMI-zu-DVI-Kabel (HDMI-Steckertyp A) bzw. unkomprimierte digitale Videosignale von einem DVI- an den HDMI-Eingang und ein Audio-Kabel an die AUDIO-E- Gerät auf (Digital Visual Interface). -
Página 56: Anschluss Eines Computers
Anschluss eines Computers Anschluss eines USB- Speichers Anschluss eines USB-Gerät Anschluss eines Computers • Sie können über die USB-Eingänge am TV-Gerät ein USB- Sie können die Anzeige Ihres Computers entweder über Laufwerk an das TV-Gerät anschließen. Mit dieser Funktion einen RGB/PC-Anschluss oder einen HDMI-Anschluss auf können Sie auf einem USB-Stick gespeicherte Musik-, Foto- dem TV-Gerät wiedergeben und dazu das Audiosignal über und Videodateien anzeigen bzw. -
Página 57: Bedienung Des Tv-Geräts
Bedienung des TV-Geräts Eine Vielzahl von externen Geräten kann über die Buchsen an der Seite und Rückseite des TV-Geräts angeschlossen werden. Während alle notwendigen Einstellungen und Steuerungen für das TV-Gerät über die Fernbedienung erfolgen, können einige Funktionen über das Menü-Rad an der linken Seite des TV- Gerätes eingestellt werden. -
Página 58: Erstinstallation
Erstinstallation Bevor Sie das TV-Gerät einschalten, müssen Sie eventuell angeschlossene Decoder und Aufnahmegeräte in den Standby Modus schalten und sicherstellen, dass die Antenne an das Fernsehgerät angeschlossen ist. Um das TV-Gerät einzurichten, verwenden Sie die Tasten auf der Fernbedienung, wie detailliert auf der Seite Steuerung der Fernbedienung beschrieben. - Página 59 Erstinstallation - Fortsetzung 9. Wenn Sie die Option Antennenempfang in der Anzeigefläche Suchart ausgewählt haben, wird eine Bestätigung auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn Sie mit der Suche fortfahren möchten, wählen Sie Ja, das Fernsehgerät wird dann nach verfügbaren Programmen suchen. Zum Beenden 8.
-
Página 60: Dvd-Modus
DVD-Modus Wenn Ihr Fernsehgerät über ein eingebautes DVD-Modul verfügt. Die folgenden Anweisungen gelten für den korrekten Betrieb des eingebauten DVD-Gerätes. DVD-Eigenschaften Warnung: Ein durch Strahlung hervorgerufenes • Gefährdungsrisiko durch sichtbare und unsichtbare • DVD /CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG / Wiedergabe. -
Página 61: Abspielen Der Dvd
DVD-Modus Allgemeiner Betrieb Nach einigen Sekunden erscheint entweder ein Menü auf dem Bildschirm oder die Wiedergabe des Films beginnt. Dies hängt von jeweiligen Inhalt ab und kann sich bei jeder DVD verschieden sein. Rückseite des Hinweis: Schritte 4 und 5 sind nur relevant, wenn die DVD Fernsehgeräts ein Menü... -
Página 62: Dvd-Modus-Konfiguration
DVD-Modus Allgemeiner Betrieb größer als die Gesamtlaufzeit des aktuellen Titels ist, Sprache angezeigt, sofern die Sprache von der wird das Zeitsuchfeld ausgeblendet, und in der jeweiligen DVD unterstützt wird. oberen linken Ecke des Bildschirms erscheint die Untertitel Meldung „Eingabe ungültig “. -
Página 63: Die Dvd Bildqualität Ist Schlecht
DVD-Modus Fehlerbehebung & Tipps Sie das Passwort vergessen haben, wenden Sie sich 4. Versuchen Sie, die Audiospur bzw. die Untertitel im Titelmenü der Disc zu ändern. Manche an den technischen Kundendienst. DVDs erlauben es dem Anwender nicht, die SPDIF-AUSGANG Einstellungen ohne Verwendung des DVD-Menüs Sie können die Option SPDIF-Ausgang auf RAW zu ändern. -
Página 64: Anhang A: Dvd-Modus Unterstützte Dateiformate
Anhang A: DVD-Modus unterstützte Dateiformate Format Unterstützt Datei- Medium erweiterung (Max. Auflösung / Bitrate etc.) Video Audio MPEG Layer MPEG1 .mpg/ .dat/ 1/2/3 .vob MPEG2 MPEG2 Film XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD-Version bis: 1.1.2 MPEG4 PCM/MP3 .avi MS ISO PCM/MP3 SP und ASP unterstützt MPEG4 Sample-Rate: 8K ~ 48KHz MPEG 1/2... - Página 65 DVD-Modus Sie können DVD-, Fim-CD-, Musik- oder Bilder-Disks mit den geeigneten Tasten der Fernbedienung steuern. Im Folgenden finden Sie die Hauptfunktionen der am häufigsten benutzten Fernbedienungstasten erklärt. Film Tasten auf der Bildwiedergabe Musikwiedergabe Fernbedienung Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe ...
-
Página 66: Spezifikationen Und Zubehör
Spezifikationen und Zubehör Sendesysteme / Kanäle DVB-T MPEG2, DVB-T MPEG4 HD DVB-C MPEG2, DVB-C MPEG4 Video-Eingang PAL, SECAM, NTSC 4.43 Stereo Nicam Externe Anschlüsse 1-SCART 1 Eingang 21-pin SCART RGB, A/V 2-SCART-S (via SCART 1) Eingang 21-pin SCART S-Video 3-YPbPr (via VGA) Eingang Mini D-Sub 15-Pin Analogue 4-SIDE AV... -
Página 67: Lizenzinformationen
Gesundheit zu vermeiden. Für ausführlichere Informationen über die Sammlung und Recycling-Programme in Ihrem Land, besuchen Sie bitte unsere Website (www.toshiba.eu/recycling) oder kontaktieren Sie Ihre örtlichen Behörden bzw. erkundigen Sie sich in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. -
Página 68: Q & A Sektion
Q & A Sektion Frage Antwort Warum habe ich kein Bild und Überprüfen Sie, ob das TV-Gerät nicht im Standby-Modus ist. keinen Ton? Überprüfen Sie den Netzstecker und alle Netzverbindungen. Warum habe ich ein Bild, aber Stellen Sie sicher, dass der Ton nicht heruntergeregelt oder keinen Ton? stummgeschaltet ist. - Página 69 Dieses Produkt trägt das CE-Kennzeichen in Übereinstimmung mit den entsprechenden europäischen Richtlinien. Verantwortlich für die CE-Kennzeichnung ist TOSHIBA, 23 Davy Road, Plymouth, PL6 8BY UK. Dieses Produkt ist mit dem CE-Kennzeichen in Übereinstimmung mit den entsprechenden europäischen Richtlinien, insbesondere Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC, Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EC und RoHS-Richtlinie 2011/65/EU beschriftet.
-
Página 70: Televisor Lcd Con Retroiluminación Led
“Registre su televisor en línea en: www.toshiba-europe.com/registration” En Toshiba creemos que la iniciativa de poner las funciones avanzadas a disposición del usuario a través de la web ayuda a salvar más de 100.000 árboles al año (6.5 Millones de kg de Co2). - Página 71 Contenido Contenido Precauciones de seguridad ........3 Circulación del aire ..........3 Daños por sobrecalentamiento ......3 Fuentes de alimentación........3 Advertencia ............3 Debe ..............3 No Debe.............. 3 Instalación e información importante ...... 4 CLAUSULA DE EXCLUSION ......4 Información importante sobre la seguridad ....
-
Página 72: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Este equipo se ha diseñado y fabricado cumpliendo las normas de seguridad internacionales pero, como en cualquier equipo eléctrico, se debe tener el cuidado para garantizar un funcionamiento seguro y la obtención del mejor resultado. Lea detenidamente los puntos que se indican a continuación para su seguridad. Son puntos generales, redactados para brindar asistencia con todos los productos electrónicos de consumo. -
Página 73: Instalación E Información Importante
Además, Toshiba declina toda responsabilidad por cualquier perjuicio y/o daño que se produjera como consecuencia de los casos siguientes, que incluyen, pero que no se limitan a: pérdida de beneficios, interrupción del negocio, pérdida de datos almacenados ya sean provocados durante el funcionamiento normal como durante un mal uso del producto. -
Página 74: Información Importante Sobre La Seguridad
Información importante sobre la seguridad • Cualquier otra función relativa a la televisión digital (con el logotipo DVB) solo está disponible en el país o área donde se emita la señal. Compruebe con el personal de ventas si es posible recibir señal digital DVB - T/C en el área donde vive. -
Página 75: Fijación O Extracción Del Soporte
Fijación o extracción del soporte Fijación o extracción del soporte (1) Coloque con cuidado la parte frontal del televisor boca abajo sobre una superficie plana y acolchada, con el soporte sobresaliendo. (2) Utilice los tornillos suministrados para fijar el pie. (3) Extraiga los tornillos que sujetan el soporte. -
Página 76: El Mando A Distancia (Tv - Dvd)
El mando a distancia (TV - DVD) Un rápido vistazo al mando a distancia. Modo en espera 15. Reversa rápida Modo en espera Reversa rápida Teclas numéricas 16. Sin función Teclas numéricas 17. Pausa TV-AV / Lista de canales / Alterna Pausa entre los diversos tipos de señal 18. -
Página 77: Conexión De Un Equipo Externo
Conexión de un equipo externo Desenchufe el aparato de la corriente antes de conectar ningún dispositivo externo. (*) El número de entradas podrá variar en función del modelo de su televisor. Ponga todos los dispositivos conectados en el modo de Si desea habilitar la señal YPbPr en la entrada VGA, utilice espera antes de realizar la instalación inicial. -
Página 78: Conexión De Un Dispositivo Hdmi ® O Dvi A La
Conexión de un dispositivo HDMI o DVI a la Entrada HDMI ® La entrada HDMI del televisor recibe señales de sonido y Conexión a un dispositivo DVI vídeo digital sin comprimir desde un dispositivo de fuente Conecte un cable de HDMI a DVI (conector HDMI tipo A) a la HDMI, o de vídeo digital sin comprimir desde un dispositivo de toma de entrada HDMI y con el cable de audio a las entradas fuente DVI (Digital Visual Interface, o Interfaz Visual Digital). -
Página 79: Conexión A Un Ordenador
Conexión a un ordenador Conexión de una memoria Para conectar una memoria Flash USB Conexión a un ordenador • Mediante las entradas USB del televisor podrá conectar Podrá ver la pantalla de su ordenador y escuchar el sonido un disco de memoria flash a su televisor. Esta función le del mismo por los altavoces del televisor, gracias a un cable permite visualizar/reproducir ficheros de música, fotografía de conexión RGB/PC o HDMI. -
Página 80: Control Del Tv
Control del TV A través de las tomas de la parte trasera y de los laterales del televisor, podrá conectar una amplia gama de equipos externos. Aunque todos los ajustes necesarios y el control del funcionamiento del televisor se realicen mediante la rueda del menú del mando a distancia los botones situados en la parte izquierda del televisor también pueden utilizarse para realizar algunas funciones. -
Página 81: Instalación Inicial
Instalación Inicial Antes de encender el televisor, coloque el decodificador y el grabador de medios en modo de Espera si están conectados, y asegúrese de que la antena/cable esté bien conectada al televisor. Para configurar el televisor, utilice los botones del mando a distancia tal y como se describe en la página El mando a distancia. IMPORTANTE: Asegúrese de que la antena/cable esté... - Página 82 Instalación Inicial- continuación por la línea. Deberá esperar a que el televisor termine la búsqueda. Puede seleccionar Red, Frecuencia, ID de red y Paso de búsqueda desde esta pantalla. Para marcar las líneas que quiera, utilice los Nota: Puede pulsar el botón MENU para cancelar la botones Arriba o Abajo.
-
Página 83: Modo Dvd
Modo DVD Si el televisor tiene DVD integrado. Las instrucciones siguientes son para aprender el manejo correcto del DVD integrado. • Reproducción en NTSC/PAL (según el contenido Advertencia: Riesgo de exposición a • del disco) radiaciones de láser visibles e invisibles clase 1 y •... -
Página 84: Cómo Ver Un Dvd
Modo DVD Funcionamiento General Cómo Ver un DVD Notas sobre la Reproducción de DVD Nota: No podrá acceder al modo DVD a menos que a. No se oirá sonido durante el avance Rápido o introduzca un DVD (disco) o que pulse una tecla de control retroceso rápido. -
Página 85: Configuración Del Modo Dvd
Modo DVD Funcionamiento General Configuración del Modo DVD Preferencias 1. Mientras está en la fuente DVD, presione Estas son las preferencias del modo DVD A “MI BOTÓN1 - ” para acceder al menú de continuación se muestra el contenido del menú: configuración del DVD. -
Página 86: La Calidad De Imagen Dvd Es Mala
Modo DVD Solución de problemas y Consejos La calidad de imagen DVD es mala funcionara, póngase en contacto con su proveedor o técnico de reparación del DVD. 1. Asegúrese de que la superficie del disco DVD no Aviso esté dañada (arañazos, huellas, etc.). 2. -
Página 87: Apéndice A: Formatos De Ficheros Admitidos En Modo Dvd
Apéndice A: Formatos de Ficheros Admitidos en Modo DVD Formato Admitida Extensión de Multimedia Archivos (Resolución máxima/Velocidad de bits, etc.) Vídeo Audio MPEG Layer MPEG1 .mpg/ .dat/ 1/2/3 .vob MPEG2 MPEG2 Película XviD/ 3ivx PCM/MP3 Versión XviD hasta: 1.1.2 MPEG4 PCM/MP3 .avi MS ISO... - Página 88 Modo DVD Podrá reproducir contenidos de DVD, CD's de películas, música e imágenes, mediante los botones del mando a distancia. A continuación se describen las principales funciones de los botones más utilizados del mando a distancia. Botones del Película Reproducción mando a Reproducción de Música de Fotos...
-
Página 89: Características Técnicas Y Accesorios
Características técnicas y Accesorios Emisoras y Canales de Emisión DVB-T MPEG2, DVB-T MPEG4 HD DVB-C MPEG2, DVB-C MPEG4 Entrada de vídeo PAL, SECAM, NTSC 4.43 Estéreo Nicam Conexiones externas 1-Euroconector 1 Entrada 21-pines Euroconector RGB, A/V 2-EUROCONECTOR-S (via EUROCONECTOR 1) Entrada 21-pines Euroconector S-Vídeo 3-YPbPr (vía VGA) -
Página 90: Información Sobre Licencias
Para obtener más información detallada acerca de los programas de recogida selectiva y reciclaje disponibles en su país, visite nuestro sitio web (www.toshiba.eu/recycling) o contacte con su ayuntamiento o con la tienda donde adquirió el aparato. -
Página 91: Preguntas Y Respuestas
Preguntas y Respuestas Pregunta Respuesta Compruebe si el televisor está en modo de espera. Revise todas ¿Por qué no hay sonido ni imagen? las conexiones y el enchufe ¿Por qué hay imagen pero no hay Compruebe que no haya apagado el volumen o que no esté sonido? seleccionada la opción “mute”... -
Página 92: Información Reach
Químicos), de la UE en materia de química, entró en vigor el 1 de junio de 2007, con plazos escalonados para 2018. Toshiba cumplirá todos los requisitos de REACH y se ha comprometido a proporcionar a nuestros clientes información acerca de la presencia en nuestros artículos de sustancias incluidas en la lista del reglamento REACH. -
Página 93: Guida Rapida
“Registrate la vostra TV online su: www.toshiba-europe.com/registration” Toshiba ritiene che l'iniziativa di rendere le funzioni avanzate disponibili online consentirà di salvare più di 100.000 alberi l'anno (6.5 milioni di Co2). Qualora desideriate visualizzare le funzioni avanzate ma non abbiate accesso a un computer o a internet, vi invitiamo a contattare il vostro numero di assistenza locale, i cui dettagli sono indicati sul retro di questo manuale. - Página 94 Indicazioni Indicazioni Misure di sicurezza ..........2 Circolazione dell’aria........... 2 Danni causati dal calore ........2 Alimentazione elettrica........2 Avvertenza ............2 Cose da fare ............2 Non ..............2 Installazione e informazioni importanti ....3 CLAUSOLA DI ESCLUSIONE ......3 Importanti informazioni di sicurezza .......
-
Página 95: Misure Di Sicurezza
Misure di sicurezza Questo apparecchio è stato progettato e prodotto per rispettare gli standard di sicurezza internazionali ma, come ogni appa- recchiatura elettrica, deve essere fatta attenzione per ottenere i risultati migliori e garantire la sicurezza. Per la propria sicu- rezza, leggere i punti riportati di seguito. -
Página 96: Installazione E Informazioni Importanti
4:3. Non si tratta di un difetto della TV LCD e non coperto dalla garanzia del produttore. Un uso regolare di altre modalità di dimensioni evita una conservazione permanente. CLAUSOLA DI ESCLUSIONE La Toshiba non può in nessun caso essere ritenuta responsabile per perdite e/o danni al prodotto causate da: fuoco; terremoto;... -
Página 97: Importanti Informazioni Di Sicurezza
Importanti informazioni di sicurezza • Qualsiasi funzione relativa alla televisione digitale (col logo DVB) è disponibile solo nel paese o nell'area in cui vengono trasmessi questi segnali. Verificare col rivenditore se è possibile ricevere un segnale DVB - T/C nella zona in cui si vive. •... -
Página 98: Inserimento O Rimozione Del Supporto
Inserimento o rimozione del supporto Inserimento o rimozione del supporto (1) Appoggiare facendo attenzione il lato anteriore della TV su una superficie piatta e morbida, con il supporto che sporge alle estremità (2) Per inserire il piedistallo servirsi delle viti fornite in dotazione. (3) Rimuovere le viti che tengono fissato il supporto. -
Página 99: Il Telecomando (Tv - Dvd)
Il telecomando (TV - DVD) Guida rapida e semplice al telecomando. Standby 15. Riavvolgimento rapido Standby Riavvolgimento rapido 16. Nessuna funzione Pulsanti numerici Pulsanti numerici 17. Pausa TV-AV / Visualizza elenco Pausa canali / Si sposta fra i vari tipi di 18. -
Página 100: Collegamento Di Apparecchiature Esterne
Collegamento di apparecchiature esterne Prima di collegare una qualsiasi strumentazione esterna, scollegare il dispositivo dalla presa di corrente. (*) Il numero di questi ingressi può variare a seconda del modello della TV. Prima della prima installazione, sarà necessario impostare raneamente. gli eventuali dispositivi collegati in modalità... -
Página 101: Collegamento Di Un Dispositivo Hdmi ® O Dvi
Collegamento di un dispositivo HDMI o DVI all’ingresso HDMI ® L’ingresso HDMI sulla TV riceve audio digitale e video Collegamento di un dispositivo DVI digitale non compresso da un dispositivo sorgente HDMI o Collegare un cavo da HDMI-a-DVI (connettore HDMI di tipo video digitale non compresso da un dispositivo sorgente DVI A) all'ingresso HDMI e i cavi audio agli ingressi AUDIO (lato) (Interfaccia Digitale Visiva). -
Página 102: Collegamento Di Un Computer
Collegamento di un computer Collegamento di una memoria USB Per collegare una chiavetta USB flash Collegamento di un computer • Sarà possibile collegare dispositivi USB alla TV servendosi Sarà possibile usare un collegamento RGB/PC o un colle- dell’ingresso / degli ingressi USB della TV. Questa funzione gamento HDMI. -
Página 103: Controllo Della Tv
Controllo della TV Una vasta gamma di dispositivi esterni può essere collegata attraverso le prese situate sul lato e sul retro della televisione. Mentre tutte le regolazioni e i comandi necessari per la televisione si eseguono utilizzando il telecomando i tasti sul lato sinistro della TV possono essere usati per alcune funzioni. Accensione Per utilizzare le opzioni, premere il tasto Alto o basso sul telecomando per spostarsi verso l’alto o verso il basso e i... -
Página 104: Installazione Iniziale
Installazione iniziale Prima di accendere la televisione, mettere il decoder e il registratore in Standby se sono collegati ed assicurarsi che l’antenna/cavo siano collegati alla televisione. Per configurare la TV, usare i pulsanti sul telecomando come indicato nella sezione Telecomando. IMPORTANTE: Verificare che l'antenna/cavo siano servendosi dei pulsanti Sinistra o Destra. - Página 105 Installazione iniziale - continuazione sposta lungo la linea. Lasciare che la televisione completi la ricerca. Sarà possibile selezionare Rete, Frequenza, ID Rete e Cerca Fase da questa schermata. Per evidenziare una riga, utilizzare il tasto Su o Giù. Nota: È possibile premere il tasto MENU per annullare. Sarà...
-
Página 106: Modalità Dvd
Modalità DVD Qualora la TV disponga della modalità DVD integrata. Le seguenti istruzioni servono per il corretto funzionamento dell'unità DVD integrata. • Audio LPCM via uscite audio digitali ottiche e Avvertenza: Rischio di esposizione alle • coassiali (opzionale). radiazioni da fasci laser visibili e invisibili di classe •... -
Página 107: Come Guardare Un Dvd
Modalità DVD Funzionamento generale Come guardare un DVD Note sulla Riproduzione DVD Nota: Non sarà possibile accedere alla modalità DVD a meno a. Non si sente nessun suono durante l'avanzamento che non venga inserito un DVD o venga premuto un pulsante rapido o il riavvolgimento rapido. -
Página 108: Configurazione Modalità Dvd
Modalità DVD Funzionamento generale Configurazione modalità DVD Preferenze 1. Mentre ci si trova in modalità DVD, premere Queste sono le preferenze relative alla modalità DVD. “PULSANTE PERSONAL1 - ” per accedere I contenuti del menu vengono di seguito indicati: al menu di configurazione DVD. Questo possibile Default unicamente nel caso in cui non vi sia una Scegliendo Reset e poi premendo OK, vengono... -
Página 109: La Qualità Dell'immagine È Scadente (Dvd)
Modalità DVD Guida alla risoluzione dei problemi e suggerimenti La qualità dell'immagine è scadente (DVD) il proprio fornitore o tecnico addetto alle riparazioni TV-DVD. 1. Assicurarsi che la superficie del DVD non sia Avviso danneggiata (graffi, impronte, ecc.). 2. Pulire il disco DVD e riprovare. Vedere le istruzioni Questo prodotto include una tecnologia di protezione contenute in "Pulizia dei dischi"... -
Página 110: Appendice A: Modalità Dvd Formati File Supportati
Appendice A: Modalità DVD Formati file supportati Formato Supportato Estensione Media file Video Ingressi (Risoluzione massima / bit rate) MPEG Layer MPEG1 .mpg/ .dat/ 1/2/3 .vob MPEG2 MPEG2 Film XviD/ 3ivx PCM/MP3 Versione XviD fino a: 1.1.2 MPEG4 PCM/MP3 .avi MS ISO PCM/MP3 Supporta SP e ASP... - Página 111 Modalità DVD Sarà possibile attivare il contenuto DVD, CD film, musica o immagine utilizzando i tasti appositi nel telecomando. Seguono le principali funzioni dei tasti più usati del telecomando. Film Pulsanti Riproduzione Riproduzione telecomando immagini Musicale Riproduzione Riproduzione Play Play Play Play ...
-
Página 112: Specifiche Tecniche E Accessori
Specifiche tecniche e accessori Sistemi di trasmissione / canali DVB-T MPEG2, DVB-T MPEG4 HD DVB-C MPEG2, DVB-C MPEG4 Ingresso video PAL, SECAM, NTSC 4.43 Stereo Nicam Collegamenti esterni 1-SCART 1 Ingresso 21-poli SCART RGB, A/V 2-SCART-S (via SCART 1) Ingresso 21-poli SCART S-Video 3-YPbPr (tramite VGA) -
Página 113: Informazioni Di Licenza
Per ulteriori informazioni dettagliate sui programmi di raccolta e di riciclaggio disponibili nel proprio paese, visitare il nostro sito: (www.toshiba.eu/recycling) contattare il proprio ufficio di zona o il negozio presso cui è stato acquistato il prodotto. Smaltimento delle batterie e/o degli accumulatori Il simbolo del cassonetto barrato indica che le batterie e/o gli accumulatori devono essere raccolti e smaltiti separatamente dagli altri rifiuti. -
Página 114: Sezione Domande & Risposte
Sezione Domande & Risposte Domanda Risposta Verificare che la TV non si trovi in modalità standby. Verificare la Perché non c’è audio o immagine? presa di corrente e il collegamento alla rete elettrica. Perché c'è l'immagine ma non Verificare che il volume non sia disattivato o che non sia l’audio? selezionato audio muto. - Página 115 La Societá © TOSHIBA, 23 Davy Road, Plymouth Devon PL6 8BY England. dichiara che i prodotti Televisori a colori - Toshiba - Modello serie 24D153*DG / 24W153*DG é costruito in conformitá alle prescrizioni del D.M. n.548 del 28/8/95, pubblicato sulla G.U. n. 301 del 28/12/95 ed in particolare é...
- Página 116 Questo manuale dell'utente è stato pensato per illustrare come configurare e operare le funzioni più comuni. Per visualizzare le funzioni avanzate, visitare il sito www.toshiba-om.net. In alternativa, ricercare assistenza dalla linea di aiuto locale o dal sito web indicato qui di seguito.