All manuals and user guides at all-guides.com Contenido PUESTA A PUNTO Precauciones de seguridad – algunas reglas obligatorias que debe conocer Instalación e información importante El mando a distancia – una guía rápida Conexión de equipos externos – una guía para la conexión de equipos en la parte trasera de la TV Conectando los altavoces Conexiones y mandos –...
All manuals and user guides at all-guides.com Precauciones de seguridad Este aparato ha sido diseñado y fabricado para cumplir las normas de seguridad internacionales pero, como con cualquier aparato eléctrico, debe tenerse cuidado para obtener los mejores resultados y garantizar la seguridad.
Además, bajo ninguna circunstancia será responsable Toshiba de pérdida alguna y/o daño consecuente incluyendo pero no limitado a lo siguiente, pérdida de utilidades, interrupción de actividades comerciales, pérdida de información registrada causada ya sea durante el funcionamiento normal o por mal empleo del producto.
Dolby Surround (únicamente en modelos ZP48) Super Woofer Para desactivar el sonido Para seleccionar el modo En modo TV: Imagen fija Al utilizar un VCR o DVD TOSHIBA: Recepción estereofónica/bilingüe I/II pulse para PAUSA Indicación de la hora pulse para EXPULSAR...
All manuals and user guides at all-guides.com Conexión de equipos externos Antes de conectar cualquier equipo externo, desconecte todos los interruptores de alimentación de la red. En caso de no haber ningún interruptor, retire el enchufe de alimentación de la red del enchufe de la pared.
All manuals and user guides at all-guides.com Conectando los altavoces únicamente en modelos ZP48 Para poder disfrutar de todos los beneficios de Sonido Surround/Dolby Digital es necesario conectar dos altavoces traseros Surround y dos altavoces de extensión delanteros. Las especificaciones de los altavoces externos de los equipos de alta fidelidad deben ser 8 ohm, 10W como mínimo.
All manuals and user guides at all-guides.com Conexiones y controles Es posible conectar una gran variedad de equipos externos a través de las conexiones situadas detrás de la trampilla del televisor. No emplee simultáneamente los conectores S-Video y Video. Presione el centro de la trampilla para abrirla.
All manuals and user guides at all-guides.com Selección del idioma, Sintonización Automática Antes de iniciar la Sintonización automática, ponga su descodificador y aparato de vídeo (VCR) en Espera si están conectados. Para la puesta a punto de la televisión, utilice los botones del control remoto como se indica en la página 77.
All manuals and user guides at all-guides.com Sintonización manual El televisor se podrá sintonizar a mano utilizando Sintonización manual. Por ejemplo: si el televisor no se puede conectar a un vídeo/decodificador con un cable SCART o para sintonizar una estación en otro Sistema (vea la página 81).
All manuals and user guides at all-guides.com Sintonización manual continuación Omisión de programas Cada señal aparecerá en el televisor, si no es su Omisión de programas grabadora de vídeo, vuelva a pulsar P o Q para reiniciar la búsqueda. Para evitar que se vean ciertos programas, se puede saltar la Cuando se encuentre la señal de su grabadora posición de programa.
All manuals and user guides at all-guides.com Ordenación de las posiciones de programma, Mandos generales y de sonido Ordenación de las posiciones de Selección de las posiciones de programa programa Para seleccionar la posición de un programa, utilice los botones numerados del mando a distancia. La Ordenación de programas es una forma fácil de almacenar cada canal en la posición de programa Para las posiciones de programa por debajo 10, utilice 0...
All manuals and user guides at all-guides.com Viendo TV en pantalla ancha Dependiendo del tipo de transmisión que está teniendo lugar, los programas se podrán ver en varios varias veces para seleccionar entre Super Live, Cinema, Subtítulo, 14:9, formatos. Pulse el botón Ancha y 4:3.
All manuals and user guides at all-guides.com Mandos de la imagen Preferencias de imágenes DNR – Reducción de Ruido Digital Este televisor ofrece la opción de personalizar el estilo Reducción de ruido digital le permite "suavizar" la de imagen. Pulse para ver los diferentes representación en pantalla de una señal débil para reducir estilos disponibles.
All manuals and user guides at all-guides.com Mandos de la imagen continuación Posición de la imagen Ajuste geomagnético (*únicamente modelos de 36 pulgadas) La posición de la imagen se puede ajustar para adecuarse a las preferencias personales y puede resultar Si la imagen no está...
All manuals and user guides at all-guides.com Temporizador, indicación de la hora, bloqueo del panel, transmisiones estereofónicas/bilingües Indicación de la hora El temporizador La función de visualización de la hora permite ver la hora El televisor puede ser consignado para Activación o actual (teletexto) en la pantalla de TV.
All manuals and user guides at all-guides.com Selección de entradas y conexiones AV Definición de los conectores hembra de ENTRADA y SALIDA de modo que el televisor reconozca el equipo conectado. Vea la página 78 para tener una visión clara de las recomendaciones de las conexiones en la parte trasera.
All manuals and user guides at all-guides.com Dolby Digital ( únicamente en modelos ZP48 Dolby Digital está disponible desde reproductores de DVD, algunas consolas de juegos, etc. Éstos se deben conectar usando un cable Scart o de audio para la imagen y un cable óptico o coaxil para el sonido. Disponga los altavoces como se muestra en la página 79, Retardo luego programe la TV de la siguiente manera:...
All manuals and user guides at all-guides.com Dolby Pro Logic y Procesador Surround Digital ( únicamente en modelos ZP48 Dolby Pro Logic – Procesador Surround Digital Modo prueba surround Esta TV está equipada con un Procesador surround digital que puede producir una variedad de modos de sonido Dolby Pro Logic está...
índice del teletexto de la para superponer el teletexto a la imagen de la emisión emisora o consulte con el vendedor local de Toshiba. normal y púlselo otra vez para volver a la imagen normal. Los programas no pueden cambiarse hasta que se cancele el teletexto.
All manuals and user guides at all-guides.com Teletexto continuación – Modo LISTA, botones de mando A continuación se da una guía de las funciones de los botones de teletexto del mando a distancia. Navegación por las páginas Para revelar un texto oculto: utilizando LISTA Para descubrir las soluciones de las páginas de adivinanzas y entretenimientos, pulse el botón...
Página 94
A continuación se dan las respuestas a algunas de las consultas más comunes. Para más información, visite www.toshiba.co.uk ¿Por qué no hay sonido o imagen? ¿Por qué hay imagen pero no hay sonido? Compruebe que el interruptor de la red está...
Página 95
All manuals and user guides at all-guides.com reguntas espuestas continuación ¿Por qué no hay Dolby Surround? ¿Por qué hay problemas con el teletexto? (úniquemente en modelos ZP48) El buen funcionamiento del texto depende de una Si los efectos de sonido Surround no están señal de la emisora buena y fuerte.
TOSHIBA DECLARACION DE CONFORMIDAD CON NORMAS, EXPEDIDO POR EL FABRICANTE El que suscribe: TOSHIBA INFORMATION SYSTEMS (U.K.) LIMITED (Nombre del fabricante) Consumer Products Division, European Service Centre, Admiralty Way, Camberley, Surrey, GU15 3DT England (Razón social) declara, bajo su propia responsabilidad, que el Equipo: TELEVISOR EN COLOR Fabricado por: TOSHIBA INFORMATION SYSTEMS (U.K.) LTD...