Tabla de contenido
Enlaces rápidos
funciones de su nuevo
aire acondicionado
• Un verano fresco
Frente a los sofocantes días de verano y las largas noches de insomnio no hay nada como
el confort que proporciona un hogar fresco. Su nuevo aire acondicionado acaba con los
fatigosos días de verano y le permite descansar. Este verano combata el calor con su propio
aire acondicionado.
• Sistema rentable
Su nuevo aire acondicionado no solo proporciona el máximo poder de refrigeración en
verano sino que también puede ser un eficaz método de calentamiento en invierno gracias
al avanzado sistema de "bomba de calor". Esta tecnología representa hasta un 300% más
de efectividad que la calefacción eléctrica y le permite reducir los costos de funcionamiento.
Ahora puede cubrir sus necesidades de todo el año con un solo aire acondicionado.
• Elegante en cualquier ubicación
El diseño elegante y armónico da prioridad a la estética de su ambiente y complementa
cualquier tipo de decoración interior. Con sus colores suaves y sus líneas redondeadas
el nuevo aire acondicionado confiere un toque de clase a cualquier sala. Disfrute de la
funcionalidad y la estética que le ofrece su aire acondicionado.
• Tipo cassette compacto y fácil de usar
Diseñado para ser instalado en la mayoría de falsos techos, el aire acondicionado tipo
cassette es ideal para locales de negocio y comerciales. El aire frío/caliente puede
proporcionarse por 1, 2 o 4 lados controlables de la unidad. Todas las funciones se controlan
de manera fácil mediante un control remoto.
02
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung DB68-04175A-04
Resumen de contenidos para Samsung DB68-04175A-04
- Página 1 funciones de su nuevo aire acondicionado • Un verano fresco Frente a los sofocantes días de verano y las largas noches de insomnio no hay nada como el confort que proporciona un hogar fresco. Su nuevo aire acondicionado acaba con los fatigosos días de verano y le permite descansar.
-
Página 2: Información De Seguridad
Si tiene preguntas, comuníquese con el centro de servicio más cercano o solicite asistencia e información en línea en www.samsung.com. Significado de los íconos y señales de este manual de usuario: Riesgo de muerte o lesiones personales graves. -
Página 3: Señales De Advertencia Importantes
información de seguridad NO intentar. NO desensamblar. NO tocar. Seguir atentamente las instrucciones. Desconectar el cable de alimentación de la toma de pared. Asegurarse de que la máquina esté conectada a tierra para prevenir descargas eléctricas. Llamar al centro de servicio para obtener ayuda. - Página 4 No instale la unidad externa en una superficie inestable o elevada donde exista el riesgo de una caída. • S i la unidad externa se cae, puede causar lesiones personales o pérdidas en la propiedad. Cualquier cambio o modificación realizado sin seguir las instrucciones del manual de instalación puede dar como resultado un mal funcionamiento o daños a la unidad.
- Página 5 información de seguridad SEÑALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES ADVERTENCIA No utilice nunca enchufes ni cables de alimentación dañados, ni receptáculos de corriente sueltos. • R iesgo de incendio o descarga eléctrica. La instalación eléctrica debe ser realizada por personal calificado, en cumplimiento con las normas nacionales de cableado con cables clasificados.
- Página 6 Para instalar el aire acondicionado comuníquese con el establecimiento de compra o el centro de servicio. • U na instalación inapropiada puede producir mal funcionamiento de la unidad, fuga de agua, descarga eléctrica o incendio. • S i instala el aire acondicionado en una zona especial, como un complejo industrial o una zona costera salina, consulte con el establecimiento de compra o contacte con el centro de servicio para obtener información...
- Página 7 información de seguridad SEÑALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES ADVERTENCIA El aire acondicionado debe instalarse en cumplimiento con las normas nacionales de cableado y de seguridad siempre que sean aplicables. Instale firmemente los cables suministrados. Ajústelos correctamente a fin de que no se ejerza ninguna fuerza externa al bloque de terminales.
-
Página 8: Señales De Precaución
Use un receptáculo con terminal de conexión a tierra. El receptáculo debe utilizarse exclusivamente para el aire acondicionado. • U na conexión a tierra inadecuada puede causar una descarga eléctrica o un incendio. Asegúrese de conectar a tierra la unidad. No conecte el cable a tierra a la tubería de gas o de agua, pararrayos o cable de teléfono. - Página 9 información de seguridad SEÑALES DE PRECAUCIÓN ADVERTENCIA No seguir estas instrucciones o no cumplir con los requisitos establecidos en la tabla "Límites de operación", incluida en el manual, anularán inmediatamente la garantía. Asegúrese de que no penetre agua en el aire acondicionado.
- Página 10 No beba el agua que sale del aire acondicionado. • R iesgo para la salud. No exponga el filtro del polvo a la luz directa del sol para secarlo. • L a luz solar directa puede deformar el filtro del polvo.
- Página 11 información de seguridad SEÑALES DE PRECAUCIÓN ADVERTENCIA No toque la tubería conectada al aire acondicionado. Este aparato debe instalarse de acuerdo con el manual de instalación provisto. La longitud de la tubería instalada debe ser lo más corta posible. • S i la tubería es excesivamente larga, puede acortarse la vida útil del aire acondicionado y perder eficacia.
- Página 12 No instale el aire acondicionado en los siguientes lugares. • U n lugar donde haya aceite mineral o ácido arsénico. • L as piezas de resina son inflamables y los accesorios pueden caerse o puede haber fugas de agua. La capacidad del intercambiador de calor puede reducirse o el aire acondicionado puede dejar de funcionar.
- Página 13 información de seguridad SEÑALES DE PRECAUCIÓN ADVERTENCIA Si el aire acondicionado se instala en una habitación pequeña, deben tomarse medidas para evitar que la concentración del refrigerante exceda los límites de seguridad en caso de fugas de refrigerante. Consulte con un distribuidor para conocer las medidas adecuadas para evitar concentraciones superiores a las permisibles.
- Página 14 Inserte el filtro del polvo antes de poner en funcionamiento el aire acondicionado. • S i en el interior del aire acondicionado no hay un filtro del polvo, la acumulación de polvo puede acortar la vida útil del aire acondicionado y desperdiciar energía eléctrica.
- Página 15 información de seguridad SEÑALES DE PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Instale la unidad externa donde el ruido y la vibración de funcionamiento no molesten a los vecinos, y en un lugar bien ventilado y sin obstáculos. • R iesgo de mal funcionamiento. • E l ruido durante el funcionamiento puede molestar a sus vecinos.
- Página 16 Todos los materiales usados para la fabricación y el empaque del aire acondicionado son reciclables. Después de finalizar la instalación, siempre realice una prueba de funcionamiento y brinde instrucciones al usuario sobre cómo operar el aire acondicionado. Este aparato no está previsto para ser usado por niños ni personas discapacitadas sin supervisión: Se debe supervisar a los niños para garantizar que no jueguen con el aparato.
- Página 17 información de seguridad SEÑALES DE PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Asegúrese de que no haya obstáculos o cubiertas que bloqueen el aire acondicionado. Deje espacio suficiente para la circulación del aire. • U na ventilación insuficiente puede reducir el desempeño. Este aparato no está previsto para ser usado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos,...
- Página 18 El aparato debe conectarse a un circuito independiente si es posible, o bien el cable de alimentación debe conectarse al disyuntor auxiliar. Se debe incorporar en el cableado fijo una desconexión de todos los polos de la fuente de alimentación con una abertura de contactos de >3 mm.
- Página 19 información de seguridad SEÑALES DE PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Para proteger el producto del agua y de posibles descargas, se debe mantener el cable de alimentación y el cable de conexión de las unidades interna y externa dentro de la tubería de protección. Conecte el cable de alimentación al disyuntor auxiliar.
- Página 20 El aire acondicionado debe utilizarse solo para las aplicaciones para las que fue diseñado: la unidad interna no es adecuada para su instalación en áreas que se utilizan como lavadero o en áreas donde hay pequeñas partículas suspendidas en el aire. Nuestras unidades deben instalarse respetando los espacios que se indican en el manual de instalación para garantizar el acceso desde...
- Página 21 información de seguridad Si es necesario realizar reparaciones, llame al establecimiento de compra o al centro de servicio. • R iesgo de incendio o descarga eléctrica si un técnico de servicio no calificado intenta desensamblar o efectuar reparaciones. Si huele a plástico quemado, oye ruidos extraños o ve que la unidad emite humo, desconecte de inmediato el aire acondicionado y comuníquese con el centro de servicio.
-
Página 22: Tabla De Contenido
contenido INTRODUCCIÓN AL AIRE Cassette de 1 vía ACONDICIONADO USO DEL AIRE ACONDICIONADO Consejos para el uso del aire acondicionado LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpieza del exterior DEL AIRE ACONDICIONADO Limpieza de la rejilla Cassette de 1 vía Limpieza del filtro Cassette de 1 vía Mantenimiento del aire acondicionado Revisiones periódicas... -
Página 23: Introducción Al Aire Acondicionado
Introducción al aire acondicionado ¡Enhorabuena por la compra de este aire acondicionado! Esperamos que disfrute de todas las funciones de su aire acondicionado y quede satisfecho por su eficacia óptima en los modos de frío y de calor. Lea el manual de usuario para sacar el máximo partido del aparato de aire acondicionado. CASSETTE DE 1 VÍA Partes principales ... -
Página 24: Uso Del Aire Acondicionado
uso del aire acondicionado CONSEJOS PARA EL USO DEL AIRE ACONDICIONADO A continuación se ofrecen algunos consejos para el uso del aire acondicionado. TEMA RECOMENDACIÓN Enfriamiento • Si la temperatura externa es muy superior a la temperatura interna seleccionada, es posible que tarde un poco en alcanzarse la temperatura deseada. - Página 25 uso del aire acondicionado TEMA RECOMENDACIÓN - El vapor producido en la unidad externa en Hielo y descongelamiento modo de descongelamiento no es perjudicial. No se requiere intervención; pasados 10 minutos, el aire acondicionado vuelve a funcionar normalmente. La unidad no funciona cuando se inicia el descongelamiento.
-
Página 26: Limpieza Y Mantenimiento Del Aire Acondicionado
limpieza y mantenimiento del aire acondicionado Para el mejor desempeño del aire acondicionado, límpielo periódicamente. Al limpiar, asegúrese de desconectar la unidad para mayor seguridad del usuario. LIMPIEZA DEL EXTERIOR 1. Limpie la superficie de la unidad con un paño ligeramente húmedo o seco cuando sea necesario. - Página 27 limpieza y mantenimiento del aire acondicionado 2. Suelte los ganchos de seguridad sujetando la rejilla frontal. 3. Separe la rejilla frontal. Mantenga la rejilla frontal en un ángulo de 45º, levántela ligeramente y jale la rejilla. Sujete la rejilla para impedir que se caiga de la abertura de la rejilla frontal.
-
Página 28: Limpieza Del Filtro
LIMPIEZA DEL FILTRO Al limpiar el filtro, asegúrese de desconectar la unidad. El filtro de aire lavable con base de espuma captura partículas grandes presentes en el aire. El filtro puede limpiarse con una aspiradora o lavarse a mano. Cassette de 1 vía 1. Abra la rejilla. -
Página 29: Mantenimiento Del Aire Acondicionado
limpieza y mantenimiento del aire acondicionado 3. Limpie el filtro del aire con una aspiradora o un cepillo suave. Si contiene demasiado polvo, enjuáguelo con agua corriente y séquelo en un lugar ventilado. •  Para mantenerlo en las mejores condiciones, repita cada dos semanas. • ... -
Página 30: Revisiones Periódicas
Revisiones periódicas Consulte la tabla siguiente para mantener correctamente el aire acondicionado. Cada 4 Una vez Tipo Descripción Mensualmente meses por año Limpie el filtro del aire (1) Limpie la bandeja de drenaje del agua de condensación (2) Limpie completamente el intercambiador Unidad interna ... -
Página 31: Protecciones Internas A Través Del Sistema De Control De La Unidad
limpieza y mantenimiento del aire acondicionado Protecciones internas a través del sistema de control de la unidad Esta protección interna actúa si ocurre una falla interna en el aire acondicionado. Tipo Descripción El ventilador interno se apaga para impedir la entrada de aire frío cu- Contra el aire frío ando la bomba de calor está... -
Página 32: Apéndice
apéndice SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consulte la tabla siguiente si el aire acondicionado no funciona normalmente. Puede ahorrarse tiempo y costos innecesarios. PROBLEMA SOLUCIÓN • El mecanismo de protección impide que El aire acondicionado no se pone en el aparato se ponga en funcionamiento inmediatamente para evitar la sobrecarga de la funcionamiento inmediatamente... - Página 33 apéndice PROBLEMA SOLUCIÓN • Verifique si el aire acondicionado se acaba de No sale aire frío (caliente) del aire encender. Si es así, espere 3 minutos. No sale aire frío para proteger el compresor de la unidad acondicionado. externa. • Verifique si el aire acondicionado está instalado en un lugar expuesto directamente a la luz solar.
- Página 34 PROBLEMA SOLUCIÓN • A veces se oye un ruido de burbujas cuando El aire acondicionado emite un ruido como el refrigerante circula por el compresor. Deje que el aire acondicionado funcione en el modo de burbujas. seleccionado. • Al pulsar el botón Power (Encender/apagar) del control remoto, a veces se oyen ruidos procedentes de la bomba de drenaje del interior del aparato.
-
Página 35: Rangos De Funcionamiento
apéndice PROBLEMA SOLUCIÓN El control remoto por • Verifique si aparece el indicador TEST (PRUEBA) cable no funciona. en el control remoto por cable. Si es así, apague la unidad y desconecte el disyuntor. Comuníquese con el centro de servicio más cercano. - Página 36 memo...