Tabla de contenido
Enlaces rápidos
características de su nuevo
aire acondicionado
• Una oferta fresca para el verano
En esos días de calor abrasador y en las largas noches sin descanso del verano, no hay
mejor escape del calor que la fresca comodidad del hogar. Su nuevo aire acondicionado
termina con los agobiantes días calurosos del verano y le permite descansar. Este verano,
derrote al calor con su propio aire acondicionado.
• Sistema rentable
Su nuevo aire acondicionado no sólo le brinda el máximo poder de enfriamiento en el
verano, sino que también puede ser un método de calefacción efectivo en el invierno con
el avanzado sistema de "bomba de calor". Esta tecnología es hasta un 300 % más rentable
que la calefacción eléctrica, por lo que puede reducir aún más su costo de funcionamiento.
Ahora, satisfaga las necesidades de todo el año con un aire acondicionado.
• Un estilo para todo lugar
El diseño elegante y armonioso le brinda prioridad a la estética de su espacio y complementa
cualquier decoración previa de interiores. Con su color suave y la forma redondeada de sus
bordes, el nuevo aire acondicionado le añade clase a cualquier habitación. Disfrute lo que le
ofrece su aire acondicionado tanto en lo funcional como en lo estético.
• Tipo casete, compacto y fácil de usar
Diseñado para su instalación en la mayoría de los tipos de techos en suspensión, el aire
acondicionado tipo casete es ideal para los locales comerciales y de negocios. El aire fresco/
cálido renovado puede suministrarse a través de 1, 2 o los 4 lados controlables de la unidad.
Todas las funciones del aire acondicionado se controlan con facilidad mediante el control
remoto.
2_ características
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung DB68-03568A-09
Resumen de contenidos para Samsung DB68-03568A-09
- Página 1 características de su nuevo aire acondicionado • Una oferta fresca para el verano En esos días de calor abrasador y en las largas noches sin descanso del verano, no hay mejor escape del calor que la fresca comodidad del hogar. Su nuevo aire acondicionado termina con los agobiantes días calurosos del verano y le permite descansar.
-
Página 2: Información De Seguridad
Si tiene preguntas, llame a su centro de contacto más cercano o busque ayuda e información en línea en www.samsung.com. Los íconos y signos que figuran en este manual del usuario significan: Riesgo de muerte o daños personales... -
Página 3: Signos De Advertencia Rigurosos
información de seguridad NO intente. NO desmonte. NO toque. Siga las instrucciones detenidamente. Desenchufe el enchufe de alimentación de la toma de la pared. Asegúrese de que la máquina esté conectada a una toma de tierra para evitar las descargas eléctricas. Llame al centro de contacto para solicitar ayuda. - Página 4 No instale la unidad exterior en un lugar inestable o en una superficie elevada donde se encuentre en riesgo de caer. • S i la unidad exterior se cae, puede causar daños personales o a la propiedad. Cualquier cambio o modificación que se realice sin seguir el manual de instalación, puede producir fallas en el aire acondicionado o daños al mismo.
- Página 5 información de seguridad SIGNOS DE ADVERTENCIA RIGUROSOS ADVERTENCIA No utilice nunca un enchufe de alimentación o cable de alimentación dañado y tampoco un receptáculo de alimentación flojo. • R iesgo potencial de incendios o descargas eléctricas. El trabajo eléctrico debe ser realizado por un técnico de servicio cualificado, según la normativa nacional sobre las instalaciones eléctricas y con los cables especificados.
- Página 6 Consulte con el lugar de compra o con un centro de contacto sobre cómo instalar el aire acondicionado. • L a instalación inadecuada conlleva un riesgo de fallo en la unidad, pérdidas de agua, descargas eléctricas o incendios. • E n caso de instalarlo en áreas especializadas, como un complejo de fábricas o una zona costera salina, consulte con el lugar de compra o con el centro de contacto para obtener detalles...
- Página 7 información de seguridad SIGNOS DE ADVERTENCIA RIGUROSOS ADVERTENCIA Verifique que el voltaje y la frecuencia del cable de alimentación cumplan con las especificaciones y que el cable instalado sea suficiente para asegurar el funcionamiento de cualquier otro artefacto doméstico que se conecte a las mismas líneas eléctricas.
-
Página 8: Signos De Precaución
Verifique siempre que las conexiones eléctricas (entrada de cables, sección de conductores, protecciones...) cumplan con las especificaciones eléctricas y las instrucciones provistas en el esquema de cableado. Verifique siempre que todas las conexiones cumplan con los estándares aplicables para la instalación de aparatos de aire acondicionado. - Página 9 información de seguridad SIGNOS DE PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Verifique que el aire acondicionado esté conectado al cable de alimentación de acuerdo con las instrucciones provistas en el diagrama de cableado que se incluye en el manual. El fabricante no será responsable de los daños que se originen de los cambios sin autorización o la conexión inadecuada de las líneas eléctricas e hidráulicas.
- Página 10 No utilice el aire acondicionado durante un largo período en una habitación con la puerta cerrada o con bebés, personas mayores o discapacitadas. • A bra la puerta o las ventanas para ventilar la habitación al menos una vez por hora para evitar la escasez de oxígeno.
- Página 11 información de seguridad SIGNOS DE PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN No coloque objetos, especialmente contenedores con líquido sobre el aire acondicionado. No toque la tubería conectada al aire acondicionado. Este aparato debe instalarse de acuerdo con el manual de instalación provisto. Instale la tubería más corta que sea posible. • S i la tubería es demasiado larga, se puede reducir la vida útil del aire acondicionado y afectar a su eficiencia.
- Página 12 • L ugares en los que se genere gas corrosivo como ácido sulfúrico a través de los conductos de ventilación o la salida de aire. • E l tubo de cobre o el tubo de conexión pueden oxidarse y provocar un escape de refrigerante. • L ugares en los que haya una máquina que genere ondas electromagnéticas. El aire acondicionado podría dejar de funcionar normalmente debido al sistema de control. • L ugares donde haya peligro de que exista un gas combustible, fibra de carbono o polvo inflamable • L ugares donde se manejen bencinas o gasolina...
- Página 13 información de seguridad SIGNOS DE PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN El aire acondicionado está compuesto de piezas móviles. Mantenga a los niños alejados de la unidad para evitar lesiones físicas. Compruebe que no existan daños en el momento de la entrega. En caso de haber daños, no instale el aire acondicionado y llame al lugar de compra de manera inmediata.
- Página 14 Haga que un técnico de servicio cualificado instale el aire acondicionado y realice una prueba de funcionamiento. Conecte con firmeza la manguera de salida al aire acondicionado para lograr un desagüe adecuado. Instale la unidad exterior donde el ruido y la vibración del funcionamiento no molesten a sus vecinos y en un lugar que esté...
- Página 15 información de seguridad SIGNOS DE PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Guarde el manual de funcionamiento e instalación en un lugar seguro y recuerde entregárselo al nuevo dueño del aire acondicionado si lo vende o transfiere. Todos los materiales utilizados para fabricar y embalar el aire acondicionado son reciclables. Después de completar la instalación, lleve siempre a cabo una prueba funcional y brinde al usuario las instrucciones necesarias sobre...
- Página 16 Asegúrese de que no haya obstáculos debajo de la unidad interior. • R iesgo potencial de incendios o daños a la propiedad. Asegúrese de que no haya obstáculos o cubiertas que bloqueen el aire acondicionado. Conceda espacio suficiente para la circulación del aire.
- Página 17 información de seguridad SIGNOS DE PRECAUCIÓN Asegúrese de que el voltaje y la frecuencia del sistema eléctrico sean compatibles con el aire acondicionado. Si ocurre un corte de energía mientras el aire acondicionado se encuentra en funcionamiento, apague de inmediato la fuente de alimentación. La corriente máxima se mide según el estándar IEC para la seguridad y la corriente se mide según el estándar ISO de eficiencia energética.
- Página 18 Los cables se suministro de partes de aparatos para uso en el exterior no deben ser más livianos que un cable flexible recubierto en policloropreno. (Designación de código IEC 57 / CENELEC:H05RN-F or IEC:60245 IEC 66 / CENELEC: H07RN-F) Un suministro de electricidad inestable debe mantenerse dentro del 10 % de la escala de suministro en todas las unidades interiores.
- Página 19 información de seguridad SIGNOS DE PRECAUCIÓN La longitud máxima del cable de alimentación debe estar a un 10 % de la pérdida de potencia. Si se supera, debe considerar otro método de alimentación. Debe considerarse un cortacircuitos (MCCB, ELB) con mayor capacidad, si se conectan varias unidades interiores a un cortacircuitos.
- Página 20 Nuestras unidades deben instalarse en los lugares indicados en el manual de instalación para asegurar accesibilidad desde ambos lados o posibilidad de efectuar mantenimiento y reparaciones rutinarios. Los componentes de las unidades deben ser accesibles y pueden desmontarse en condiciones seguras para personas o cosas.
- Página 21 información de seguridad SIGNOS DE PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Asegúrese de que los interruptores de protección de encendido y apagado se encuentren instalados de la manera adecuada. No utilice el aire acondicionado si está dañado. Si ocurren problemas, detenga el funcionamiento de inmediato y desconecte el enchufe de la fuente de alimentación.
-
Página 22: Tabla De Contenido
Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. Para obtener información sobre los compromisos ambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias específicas del producto, como REACH, visite: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html... -
Página 23: Casete Delgado De 1 Vía
esquema del ai r e acondi c i o nado Felicidades por la compra del aire acondicionado. Esperamos que disfrute las características de su aire acondicionado y mantenga en un ambiente fresco o caldeado con una eficacia óptima. Lea el manual del usuario para comenzar y para utilizar mejor su aire acondicionado. CASETE DELGADO DE 1 VÍA Piezas principales ... -
Página 24: Cassette De 2 Vías
CASSETTE DE 2 VÍAS Piezas principales PC2NUSMEN Pala de flujo de aire Entrada de aire Filtro de aire (debajo de la parrilla) Indicador Indicador Indicador de puesta a cero de filtro Indicador de ventilador Indicador de temporizador Indicador de encendido Botón de encendido Sensor de control remoto Piezas principales... -
Página 25: Uso Del Aire Acondicionado
uso del aire acondicionado CONSEJOS SOBRE EL USO DEL AIRE ACONDICIONADO Aquí tiene algunos consejos que debería tener en cuenta cuando use su aire acondicionado. TEMA RECOMENDACIÓN Enfriamiento • S i la temperatura exterior actual es mucho más alta que la temperatura interior seleccionada, es posible que lleve un poco de tiempo reducir la temperatura interior a la frescura que se desea. -
Página 26: Ventilador
- El vapor que se produce en la unidad Escarcha y descongelación exterior en el modo de descongelación es seguro. No es necesario realizar ninguna acción; después de aproximadamente 10 minutos, el aire acondicionado funcionará nuevamente de manera normal. La unidad no funcionará cuando comience a descongelarse. -
Página 27: Limpieza Y Mantenimiento Del Aire Acondicionado
limpieza y mantenimiento del aire acondicionado Para obtener el mejor rendimiento posible de su aire acondicionado, límpielo periódicamente. Cuando vaya a realizar la limpieza, asegúrese de desenchufar la unidad por la seguridad del usuario. LIMPIEZA DEL EXTERIOR 1. Limpie la superficie de la unidad con un paño levemente húmedo o seco cuando sea necesario. - Página 28 2. Desenganche las piezas de sujeción de seguridad sosteniendo la parrilla delantera. 3. Quite la parrilla delantera. Sostenga la parrilla delantera en un ángulo de 45°, levántela levemente y luego tire de la parrilla hacia delante. Sostenga la parrilla para evitar que caiga fuera de la apertura de la parrilla delantera.
-
Página 29: Casete De 2 Vías
limpieza y mantenimiento del aire acondicionado LIMPIEZA DE LA PARRILLA Casete de 2 vías PC2NUSMEN 1. Abra la parrilla delantera Empuje las presillas [] ubicadas en 3 lugares para destrabar el gancho de la parrilla delantera. La parrilla se bajará automáticamente. Hay dos piezas de sujeción de seguridad montadas en la parte interior de la parrilla delantera para evitar que se caiga. -
Página 30: Casete De 4 Vías
1. Abra la parrilla delantera. Abra las palas en los lados izquierdo y derecho del logotipo de Samsung. Presione ambas palancas y tire de la parrilla hacia abajo. Hay dos piezas de sujeción de seguridad montadas en la parrilla delantera para evitar que se caiga. -
Página 31: Limpieza Del Filtro
limpieza y mantenimiento del aire acondicionado LIMPIEZA DEL FILTRO Cuando vaya a limpiar el filtro, asegúrese de desenchufar la fuente de alimentación de la unidad. El filtro de aire lavable a base de espuma captura las partículas grandes del aire. El filtro se limpia con un aspirador o mediante el lavado a mano. - Página 32 3. Limpie el filtro de aire con un aspirador o cepillo blando. Si hay demasiado polvo, enjuáguelo con agua corriente y séquelo en un área ventilada. • Para lograr un mejor mantenimiento, repita esta operación cada dos semanas. • S i el filtro de aire se seca en un área cerrada (o húmeda), pueden generarse olores. Si esto ocurre, vuelva a limpiar el filtro y séquelo en un área bien ventilada.
- Página 33 limpieza y mantenimiento del aire acondicionado Casete delgado de 1 vía 1. Abra la parrilla. Tire de la parte transparente para abrir la parrilla. No desmonte la parrilla, ya que el filtro se puede desmontar con la parrilla conectada. PC1MWSKAN/PC1NWSMAN/PC1BWSMAN Parte transparente 2.
- Página 34 Deje secar completamente el filtro a la sombra. Cuando seque el filtro de aire, no lo exponga a la luz directa del sol. El filtro se podría deformar. Vuelva a montar el filtro y cierre la parrilla. Si el centro de la parrilla no se cierra herméticamente, presiónelo con las manos hasta que cierre completamente.
-
Página 35: Casete De 2 Vías
limpieza y mantenimiento del aire acondicionado LIMPIEZA DEL FILTRO Cuando vaya a limpiar el filtro, asegúrese de desenchufar la fuente de alimentación de la unidad. El filtro de aire lavable a base de espuma captura las partículas grandes del aire. El filtro se limpia con un aspirador o mediante el lavado a mano. -
Página 36: Casete De 4 Vías Y Casete Mini De 4 Vías
5. Cierre la parrilla delantera empujándola hacia arriba. Después de limpiar el filtro, pulse el botón Filter Reset(Puesta a cero del filtro) en el control remoto durante 2 segundos para poner a cero el programa del filtro. El signo indicador del filtro se encenderá al llegar el momento de la limpieza. Casete de 4 vías y casete mini de 4 vías 1. Empuje las dos presillas hacia el exterior para destrabar el gancho de la parrilla delantera. -
Página 37: Mantenimiento Del Aire Acondicionado
limpieza y mantenimiento del aire acondicionado MANTENIMIENTO DEL AIRE ACONDICIONADO Si el aire acondicionado no va a utilizarse durante un tiempoprolongado, séquelo para mantenerlo en las mejores condiciones. 1. S eque el aire acondicionado minuciosamente utilizándolo en modo de ventilador de 3 a 4 horas y desconecte el enchufe de la fuente de alimentación. -
Página 38: Protecciones Internas Mediante El Sistema De Control De La Unidad
Las comprobaciones y operaciones de mantenimiento descritas son esenciales para garantizar la eficiencia del aire acondicionado. La frecuencia de estas operaciones varía según las características del área, la cantidad de polvo, etc. (1) Las operaciones descritas deberían realizarse con mayor frecuencia si el área de instalación es muy polvorienta. -
Página 39: Apéndice
apéndice SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consulte el siguiente esquema si el aire acondicionado funciona de manera anormal. Esto puede ahorrarle tiempo y gastos innecesarios. PROBLEMA SOLUCIÓN • D ebido a su mecanismo de protección, El aire acondicionado se el aparato no se pone en marcha de pone en marcha inmediato para evitar que la unidad se inmediatamente... - Página 40 • C ompruebe si el filtro de aire se El aire fresco (cálido) no encuentra cubierto de suciedad. Limpie el filtro de aire cada dos semanas. sale del aire acondicionado. • C ompruebe si el aire acondicionado acaba de encenderse. De ser así, espere 3 minutos.
- Página 41 apéndice PROBLEMA SOLUCIÓN • S e puede escuchar un sonido El aire acondicionado burbujeante cuando el refrigerante produce circula por el compresor. Permita que un sonido el aire acondicionado funcione en un burbujeante. modo seleccionado. • C uando presiona el botón Encendido en el control remoto, puede escuchar un ruido que proviene de la bomba de drenaje hacia el interior del aire acondicionado.
-
Página 42: Rangos De Funcionamiento
• C ompruebe si se exhibe el indicador de El control remoto con TEST en el control remoto con cable. cable no De ser así, apague la unidad y el disyuntor. Llame a su centro de funciona. contacto más cercano. • P resione el botón Encendido en el Los indicadores control remoto para apagar la unidad y... -
Página 43: Sección De Instalación
Compruebe el nivel de la unidad interior usando el nivelador. Una inclinación de la unidad Sección de instalación interior puede causar el mal funcionamiento del interruptor flotante incorporado y las fugas Nivel de agua. Ajuste la altura de la unidad interior usando el medidor de dimensiones. -
Página 44: Aislación
Aislación Cuando realice el aislamiento en los lugares y condiciones que se indican a continuación, aplique el mismo aislamiento que utilizaría Una vez que haya revisado que no existe ningún escape en el en condiciones de humedad elevada. sistema, puede aislar la tubería y la manguera. <Condiciones geológicas>... -
Página 45: Trabajo De Cableado
g Instalación flexible de la manguera Trabajo de Cableado Sea horizontal Conexión de cable de alimentación y de comunicación Antes del trabajo de cableado, usted deba apagar todas las Unidad Unidad fuentes de energía. Interior Interior Máx. 20 mm Manguera flexible La alimentación de la unidad interior se debe proveer a través del interruptor(MCCB, ELB) separado por la ... -
Página 46: Configurar La Dirección Y Opción De Instalación De Una Unidad Interior
Configurar la dirección y opción de instalación de una unidad interior Configure la dirección y la opción de instalación de la unidad interior con la opción del controlador remoto. Configure cada opción por separado dado que no puede establecer la configuración de la DIRECCIÓN y la opción de configuración de instalación de la unidad interior al mismo tiempo. - Página 47 Configurar la dirección y opción de instalación de una unidad interior Configuración estado de opción 1. Configuración de la opción SEG2, SEG3 Presione el botón(∨) para bajar el ventilador para ingresar el valor SEG2. Presione el botón∧) para subir el ventilador para ingresar el valor SEG3. SEG2 SEG3 Cada vez que presione el botón, ...
- Página 48 Configuración estado de opción 12. Configuración del modo Cool (Refrigeración) Presione el botón Mode (modo) para cambiar al modo Cool (Refrigeración) en el estado OFF (APAGADO). 13. Configuración de la opción SEG16, SEG17 Presione el botón(∨) para bajar el ventilador para ingresar el valor SEG16. Presione el botón∧) para subir el ventilador para ingresar el valor SEG17.
- Página 49 Configurar la dirección y opción de instalación de una unidad interior Configurar la dirección (PRINCIPAL/RMC/MCU) de una unidad interior Verifique si se suministra o no la energía. - Cuando la unidad interior no está enchufada, debería haber un suministro de energía adicional en la unidad interior.
- Página 50 Configuración de la opción de instalación de una unidad interior (adecuada para la condición de cada ubicación de instalación) Verifique si se suministra o no la energía. - Cuando la unidad interior no está enchufada, debería haber un suministro de energía adicional en la unidad interior.
- Página 51 Configurar la dirección y opción de instalación de una unidad interior Opción de instalación de la serie 02 (detallada) N.º de opción: 02XXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX Opción SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 Uso del sensor de temperatura ambiente externa / Compensación de RPM del Explicación Página Modo...
- Página 52 Opción SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24 Etapa de EEV ajustada de la Control individual Compensación de configuración de unidad detenida durante el Explicación Página de un control calefacción / Extracción de agua de Sensor de detección de movimiento retorno de aceite/el modo de remoto condensación en el modo de calefacción descongelación.
- Página 53 Configurar la dirección y opción de instalación de una unidad interior PRECAUCIÓN No instale el calentador electrónico en el canal de flujo del ventilador de la unidad interior. El calentador electrónico no debería instalarse. Lado de descarga Lado de succión Flujo de aire Unidad interior de tipo conducto...
- Página 54 Opción SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12 (Al configurar SEG3) (Al configurar SEG3) Opción de compensación para Estándar para el cambio Explicación Página Tiempo necesario para el una tubería larga o la diferencia de MTFC (*3) de modo Refrigeración → cambio de modo altura entre las unidades interiores Calefacción...
- Página 55 Configurar la dirección y opción de instalación de una unidad interior Información adicional sobre SEG 3, 4, 5, 6, 8, 9 Cuando SEG 3 se ajusta como “1” y sigue el funcionamiento del dispositivo de conmutación automática solo para HR, funcionará...
- Página 56 Cambio de una opción en particular Puede cambiar cada dígito de la opción configuración. Opción SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 Los diez dígitos de El dígito de la unidad La opción modo que Explicación PÁGINA MODO la opción SEG que de una opción SEG El valor cambiado quiera cambiar...