1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nogueira Manuales
  4. Equipos de Césped y Jardín
  5. Tn-10
  6. Manual de instrucciones

Nogueira Tn-10 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Chopper - Triturador
TN-10
Instructions Manual
Manual de Instrucciones

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nogueira Tn-10

Resumen de contenidos para Nogueira Tn-10

  • Página 1 Chopper - Triturador TN-10 Instructions Manual Manual de Instrucciones...
  • Página 3 Dear Owner Congratulations for your purchase of the Nogueira TN-10 Chopper. This is a top-notch quality product, especially designed to meet your needs. This manual contains operating, maintenance, and safety instructions, which must be followed, in order to guarantee good operation and durability of your Nogueira TN-10 Chopper.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Guarantee form Notes: 1- Nogueira seeks to constantly update and improve its products; it reserves the right to introduce modifications in its components and accessories without previous notice. 2- The illustrations contained in this manual are merely illustrative. All safety instructions must be abided by for both machine configurations.

  • Página 5: Machine Presentation

    Turns corn grits, rolls and crushes products such as bark, straw of cereals, seeds and green products. Available versions The Chopper TN-10 Nogueira has two versions available, they are: Feeding nozzle Rotorcase cover Belt cover Chute output...
  • Página 6 Feeding nozzle Coupling Chute output Docking engine side Fig. 1 Electrical panel Version with electric motor There is a version with engine and electrical panel as shown in Figure 1. See a representative for more information. Operation Technical Manual...

  • Página 7: Environment

    Safety At Nogueira, we are concerned about the safety of the people involved in operating and performing maintenance on the Chopper. During the course of developing the design for this machine, we have considered every detail, in order to avoid unexpected accidents, which could occur while operating the machinery.

  • Página 8: Safety Precautions

    Safety - Keep the safety labels in good condition and SAFETY PRECAUTIONS legible. Replace them whenever necessary. - Read the instruction manual before turning on the machine. Pay close attention and respect - Keep the shielding and protections in the all the operating and safety recommendations proper places and do not operate the machine while operating.
  • Página 9 If you have any queries, see the nearest Nogueira reseller or technical assistance department fo Nogueira. - O b s e r v e a n d r e s p e c t t h e s a f e t y recommendations.

  • Página 10: Safety Adhesive Labels

    Safety adhesive labels Read the instruction manual before Before performing any maintenance, turning on the machine. Pay close adjustment or lubrication in the machine, attention to all the operating and safety turn off the engine and disconnect the recommendations, in order to avoid any power plug.

  • Página 11: When Making Maintenance In The Machine

    When you need to handle the machine when it is outside the box, do it with adjusted lifters, fixing correctly in the points indicated on the figure below. Universal version Version with electric motor TN-10...

  • Página 12: Running

    2) Crushing: Operate the tractor PTO and wait a while for the rotor of the Chopper TN-10 Nogueira reach the optimum speed of work (1800 to 2000 RPM). The food product on the machine should be gradual and uniform, but always respecting be ability to work the same.

  • Página 13: Technical Specification

    Technical specification Main dimensions: Universal version for tractor 2180mm 1000mm 1520mm 520mm 180mm Version with electric motor 1210mm 1260mm 1620mm 600mm 215mm PS.: Measurements with the bridge to coupling the motor. TN-10...

  • Página 14: Production Ton/Hour

    PS. Sieves or support for electric motor and panel (for the version with electric motor) that accompany the Chopper TN-10 Nogueira vary according to engine power and the size of chopped need the customer desires. (Example figure, sieves 8 and 18 mm).

  • Página 15: Coupling

    Coupling The Chopper TN-10 Nogueira universal accessory is coupled with the three points of the tractor being operated by means of cardan shaft on tractors that have a minimum output of 65 hp at 540 RPM on the tractor’s power take-off.

  • Página 16: Initial Adjustments

    Avoid overloading the machine, reducing the power whenever you feel the need. If the machine is prepared for the type of product that will be crushed. Failure to follow these observations and the Rules of Safety, Nogueira disclaims any liability for damage to machine or operator.

  • Página 17: Maintenance

    Maintenance Never perform this procedure with the PTO engaged. The maintenance of the Chopper TN-10 Nogueira is extremely simple, following the instructions below you will have your machine always in good condition, prolonging the life of machine components. 1) Hammers: The hammers have a special shape, high surface hardness and core flexible to not break, but you must change their position when they show signs of wear to make you enjoy the four corners.

  • Página 18: Care Of The Machine

    2) Lubrication: Lubrication is the most important maintenance of your machine by following these instructions for lubrication, the user will greatly reduce the chance of breaking your machine. We recommend that you lubricate every 5 hours of use for greading the PTO shaft pulley “A” (fig.08), and the rotor shaft grease fittings “C”...

  • Página 19: Maintenance Of Cardan Shaft

    G) Grease the nib of the lock rings (4). The incorrect or insufficient lubrication will cause excessive ball bearings heating along with cardan locking and damage what might cause serious injury to people nearby. TN-10...
  • Página 20 Cardan shaft length adjustment: Follow the instructions: A) Uncouple the cardan (1). B) Remove the cardan shield according to instructions in the previous page. C) Couple the machine to the tractor. For the procedures below, the tractor 3 cm should be off and without the start Tractor key.
  • Página 21 1) Failure in complying with minimum measures of cardan shaft (see figure), can cause its burst and throw parts to any direction. 2) The misalignment of the cardan shaft will cause high level of vibration and the cardan burst, which may cause serious injuries to the people nearby. TN-10...

  • Página 22: Maintenance Of The Belt

    Maintenance of the belt With the machine turned off and the cardan uncoupled, check the belt deflection each 50 working hours or weekly, pressing it with the thumb, throught the hole (1) of the rear shield (2). Recommended play 1,0 to 2,0 cm Belt tensioning a) Loosen the four bolts (3), using a wrench and turn the nut (4) clockwise.

  • Página 23: Troubleshooting

    1800 to 2000 Turn off the tractor (or electric Presence of foreign bodies motor) and check the product inside the machine Crushing deficient Hammers worn or damaged Reposition or replace the set Replace damaged by a new Screen damaged screen TN-10...

  • Página 24: Additional Information

    Additional Information Screws size table Torque table Torque unit in N.m Operation Technical Manual...

  • Página 25: Technical Assistance

    Assistance, always let us know the series number and model of your machine that are in the identification plate (1). 2) Whenever replacing parts, always use Nogueira genuine spare parts. Only genuine spare parts are made according to the drawings, materials and specifications with rigid quality control.
  • Página 28 En ninguma hipótesis, utilice la máquina sin las respectivas protecciones. La reproducción de este manual no es permitida sin la previa autorización por escrito de Nogueira Indústria e Comércio de Implementos e Máquinas Agrícolas S.A.
  • Página 29 Certificado de garantía Control de garantía Notas: 1- Nogueira tiene como objetivo la constante actualización y perfeciconamiento de sus productos, reservándose el derecho de introducir modificaciones en sus componentes y accesorios sin aviso previo. 2- Las ilustraciones contenidas en este manual son meramente ilustrativas. Todas las instrucciones de seguridad deberán ser tenidas en cuenta para ambas configuraciones de...

  • Página 30: Presentación De La Máquina

    Tritura granos de maíz, sorgo, soya y o mas tipos de cereales. Versiones disponibles El Triturador TN-10 Nogueira está disponible en dos versiones, que son: Tolva de alimentación Tapa de la carcaza Protección de la banda (correa)

  • Página 31: Versión Con Base Para Motor

    Tolva de alimentación Enganche del motor Tolva de salida Base para enganche del motor lateral Fig. 1 Cuadro eléctrico Versión con base para motor Hay una versión con motor y cuadro eléctrico, como se muestra en la imagem 1. consulte un representante para más información. Manual de Instrucciones...

  • Página 32: Medio Ambiente

    Recomendamos que lo lea atentamente antes de utilizar la máquina por primera vez. Si ocurre cualquier duda, por favor, entre en contacto con nosotros a través de su revendedor Nogueira o de nuestro Departamento de Asistencia Técnica.

  • Página 33: Precauciones De Seguridad

    Seguridad máquina encendida. Mantenga las manos PRECAUCIONES DE SEGURIDAD distantes de los componentes en movimiento. - Lea el manual de instrucciones antes de encender la máquina. Manténgase atento y - Mantenga los adhesivos de seguridad respete todas las recomendaciones de uso y conservados y legibles.
  • Página 34 4- Botas de seguridad; r e c o l o c a c i ó n d e l c a r d á n y 5- Ropas apropiadas. reencendido de la máquina deberá ocurrir solamente al final. TN-10...

  • Página 35: Adhesivos De Seguridad

    Adhesivos de seguridad Apague la fuente de accionamiento Lea el manual de instrucciones antes de (motor o tractor) antes de realizar encender la máquina. Manteniéndose servicios de mantenimiento, regulado, a t e n t o y r e s p e t a n d o t o d a s l a s lubricación, limpieza etc., en la máquina.

  • Página 36: Haciendo El Mantenimiento De La Máquina

    Siempre que sea necesario elevar la máquina con ella fuera de la caja, hágalo con los tirantes adecuados, fijando correctamente en los puntos indicados como en las imagenes abajo. Versión para 3 puntos del tractor Versión con base para motor eléctrico TN-10...

  • Página 37: Funcionamiento

    2) Trituración: Encenda la toma de fuerza del tractor y espere un tiempo para que el rotor del triturador TN-10 Nogueira alcanze la velocidad correcta de trabajo (1800 a 2000 RPM). La alimentación del producto en la máquina debe ser gradual y uniforme, pero siempre respetando la capacidad de producción de la misma.

  • Página 38: Dimensiones Principales

    Características Técnicas Dimensiones principales: Versión para 3 puntos del tractor 2180mm 1000mm 1520mm 180mm 520mm Versión con base para motor eléctrico 1210mm 1260mm 1620mm 600mm 215mm Nota: Tamaños de la máquina con base para motor eléctrico u acoplamiento del motor. TN-10...

  • Página 39: Producción Ton/Hora

    Nota: Las zarandas o soporte para el motor eléctrico y un panel (para la versión con motor eléctrico) que lo acompañan lo triturador TN-10 Nogueira varia en función de la potencia del motor y la necesidad del tamaño del producto que desea el cliente. (Figura con la zaranda de 8 y 18 mm).

  • Página 40: Enganche

    Enganche El triturador TN-10 para los 3 puntos del tractor es conducido por tractores agrícolas que tienen una potencia mínima de 65 HP a 540 RPM en la toma de fuerza de los tractores. El Triturador TN-10 puede ser equipado con la base de acoplamiento de un motor eléctrico.

  • Página 41: Regulaciones Iniciales

    Nogueira se exime de cualquier responsabilidad por los daños a la máquina o el operador. Al no cumplir con las observaciones y reglas de seguridad, Nogueira no será responsable por cualquier daño a la máquina o al operador.

  • Página 42: Mantenimiento

    Nunca realizar este procedimiento con el cardan en la toma de fuerza del tractor. El mantenimiento del triturador TN-10 Nogueira es muy sencillo, siguiendo las instrucciones abajo, usted tendrá siempre la máquina en buenas condiciones de uso, aumentando la vida util de los componentes de la máquina.

  • Página 43: Cuidados Con La Máquina

    2) Lubricación: La lubricación es la operación más importante de la máquina. Siguiendo las instrucciones para la lubricación, el usuario reduce en gran medida la posibilidad de romper la máquina. Le recomendamos que lubrique a cada 5 horas de uso la toma de fuerza y el eje de la polea “A” (fig.08), y los accesorios del eje del rotor “C”...

  • Página 44: Mantenimiento Del Eje Cardan

    G) Pase grasa en las puntas de las trabas circulares (4). La incorrecta lubricación puede resultar en calentamiento excesivo de los rodamientos, juntamente con el trabamiento y rompimiento del eje, lo que puede provocar daños a las personas involucradas. TN-10...
  • Página 45 Ajuste del largo del eje cardan Siga las instrucciones: A) Desenganche el eje (1). B) Quite la protección del eje según las instrucciones de la página anterior. C) Acople la máquina al tractor. Para los próximos procedimientos, el 3 cm tractor debe estar apagado y sin la Tractor llave en la ignición.
  • Página 46 2- Si los ojales del eje no coinciden uno con otro, habrá mucha vibración y posterior daño del mismo, lo que puede resultar en accidentes graves a las personas involucradas. TN-10...

  • Página 47: Mantenimiento De La Correa

    Mantenimiento de la correa Con la máquina apagada y el eje desacoplado, compruebe la tensión de la correa a cada 50 horas de trabajo o semanalmente empujándola con el dedo pulgar a través del agujero (1) de la parte de atrás (2).

  • Página 48: Guia Orientación

    Presencia de cuerpos extraños. hay en el interior de la máquina. Trituración con discapacidad. Cambiar de posición o Martillos con desgaste ó dañados. cambiar el juego. Cambiar la zaranda por una Zaranda dañada. nueva. TN-10...

  • Página 49: Informaciones Adicionales

    Informaciones Adicionales Tabla de medidas de llaves LINEA METRICA LINEA DE PULGADA LLAVE BITOLA LLAVE BITOLA Tabla de llave y calibre Unidad de apriete en N.m CLASE DE RESISTENCIA CALIBRE PASO GRADO DE RESISTENCIA PASO CALIBRE Manual de Instrucciones...

  • Página 50: Asistencia Técnica

    Anote aquí el número del triturador: Al enviar comunicaciones o solicitar ayuda de la Asistencia técnica Nogueira, informe siempre el serial y el modelo de la máquina, presentes en la tarjeta de identificación. Al substituir piezas, utilice siempre ítems originales Nogueira. Solamente las piezas originales son fabricadas de acuerdo con los dibujos, materiales y especificaciones del proyecto, pasando por un riguroso estándar de calidad.

  • Página 51: Certificado De Garantía

    09 (nueve) últimos meses - garantía adicional concedida por Nogueira Máquinas Agrícolas. 2- Consiste en la presente garantía, en el compromiso de Nogueira en reparar o sumi- nistrar gratuitamente, en su fábrica, las piezas que a su exclusivo juicio presentan defectos de fabricación.

  • Página 52: Importante

    1. Llene el TÉRMINO DE RECIBO con la información solicitada y fi rme; 2. Dispare el TÉRMINO DE RECIBO completado y la factura de venta; 3. Acceder al sitio www.nogueira.com.br y haga clic en la pestaña “TÉRMINO DE RECIBO” o acceda nogueira.industriasnb.com/entrega ;...
  • Página 54 NOGUEIRA Ind. Com. Impl. Máquinas Agrícolas S.A. St./R: Fernando de Souza, 533 - Distrito Industrial - CEP 13877-775 Tel/Phone.: (19) 3638.1500 - Fax: (19) 3638.1556 [email protected] - www.nogueira.com.br CNPJ: 08.510.974/0001-27...

Tabla de contenido