8
e Attached Pad
f Coussin fixe
S Almohadilla conectada
P Colchão Fixo
e •Lift one end of the attached pad. Fit the pocket on the
underside of the sheet to the end of the pad.
•Lift the other end of the attached pad. Fit the other pocket on
the underside of the sheet to the end of the pad.
•Be sure to tuck the edges of the sheet around the pad.
Assembly is now complete.
IMPORTANT! Before first-time use, please read and understand
how to setup, use, store and care for this product.
f •Relever une extrémité du coussin fixe. La recouvrir avec la petite
rallonge de tissu de la housse.
•Relever l'autre extrémité du coussin. La recouvrir avec l'autre
petite rallonge de tissu de la housse.
•S'assurer de bien insérer le contour de la housse tout autour
du coussin.
L'assemblage est maintenant terminé.
IMPORTANT ! Lire attentivement les instructions concernant
l'installation, l'utilisation, le rangement et l'entretien du parc
avant de l'utiliser pour la première fois.
S •Levantar un extremo de la almohadilla conectada. Ajustar la
funda de la parte de abajo de la sábana en el extremo de la
almohadilla.
•Levantar el otro extremo de la almohadilla conectada. Ajustar
la otra funda de la parte de abajo de la sábana en el extremo de
la almohadilla.
•Cerciorarse de meter los bordes de la sábana alrededor de la
almohadilla.
El montaje está completo.
¡IMPORTANTE! Previo al uso del producto, leer y comprender
cómo instalar, usar, almacenar y mantener el corralito.
P •Levante um lado do colchão fixo. Encaixe a aba do lençol de um
lado do colchão.
•Levante o outro lado do colchão. Encaixe a outra aba do lençol
no colchão.
•Certifique-se de enfiar as bordas do lençol sob o colchão.
Agora a montagem está completa.
IMPORTANTE: Antes de usá-lo pela primeira vez, por favor
leia e compreenda como montar, usar, guardar e manter
este produto.
1
e Sheet
f Housse
S Sábana
P Lençol
e •Position the product on a flat surface.
f •Mettre le produit sur une surface plane.
S •Colocar el producto sobre una superficie plana.
P •Coloque o produto em uma superfície plana.
2
e •Lift the product completely off the floor to lock the wire base
f •Lever complètement le cadre du sol pour enclencher la base
8
e Setup f Installation
SPreparación P Montar
e Wire Base
f Base tubulaire
S Base
P Base Metálica
•Lower the wire base.
•Baisser la base.
•Desplegar la base.
•Abaixe a base metálica.
e LIFT
f LEVER
S LEVANTAR
P LEVANTE
e Wire Base
f Base tubulaire
S Base
P Base Metálica
into the plastic frame covers. Make sure the wire base "snaps"
into the groove in each plastic frame cover.
dans les pieds de plastique du cadre. S'assurer que la base
« s'enclenche » dans la rainure de chaque pied de plastique.
e Locked
f Enclenché
S Asegurado
P Travado
e Wire Base
f Base tubulaire
S Base
P Base Metálica
e Unlocked
f Non enclenché
S No asegurado
P Destravado
