3
e LIFT
f LEVER
S LEVANTA
P LEVANTE
e •Lift the bottom sides of the product.
•Fasten the storage straps to secure the sides upright.
f •Lever les parties inférieures du produit.
•Boucler les courroies d'attache pour fixer les côtés en
position debout.
S •Levantar los costados inferiores del producto.
•Asegurar las cintas de sujeción para fijar los costados en
posición vertical.
P •Levante as laterais inferiores do produto.
•Amarre as tiras de armazenamento para segurar os lados
para cima.
4
e Wire Base
f Base tubulaire
S Base
P Base Metálica
e •Lean the product against a wall.
•Grasp both sides of a wire base.
•Pull both sides of the wire base down and then outward
to remove it from the groove in each plastic frame cover.
•Repeat this procedure to unlock the other wire base from the
other plastic frame covers.
e LIFT
Unlocked
f LEVER
S LEVANTA
P LEVANTE
f •Appuyer le produit contre un mur.
•Prendre les deux côtés de l'une des bases tubulaires.
•Pull both sides of the wire base down and then outward
to remove it from the groove in each plastic frame cover.
•Baisser les deux côtés de la base, puis les tirer vers l'extérieur
pour les sortir de la rainure de chacun des pieds de plastique
du cadre.
•Répéter ce processus pour sortir l'autre base tubulaire des
autres pieds de plastique.
S •Recargar el producto en una pared.
•Agarrar ambos lados de una base.
•Jalar hacia abajo ambos lados de la base y, luego, hacia
afuera para separarla de la ranura de cada tapa de plástico
del armazón.
•Repetir este procedimiento para desajustar la otra base de las
otras tapas de plástico del armazón.
P •Apoie o produto contra a parede.
•Segure na base metálica.
•Puxe-a para baixo e para fora - para destravar na moldura
plástica em cada um dos lados.
•Repita este procedimento para destravar a base metálica do
outro lado, das respectivas molduras plásticas.
5
e Wire Base
f Base tubulaire
S Base
P Base Metálica
e •Lift the wire base.
•To carry, turn the product upside down, and use the handle
as shown.
f •Lever la base tubulaire.
•Pour transporter le parc, le mettre à l'envers et prendre la
poignée, comme il est illustré.
S •Levantar la base.
•Para cargar el producto, colocarlo en posición al revés y usar el
asa como se muestra.
P •Levante a base metálica.
•Para transportar, vire o produto de cabeça para baixo, e use a
alça – vide a figura.
11
e Handle
f Poignée
S Asa
P Alça
