HP Photosmart C5200 Serie Comience Aquí página 4

8
9
4 • HP Photosmart C5200 All-in-One series
Retire la cinta de ambos cartuchos.
ES
PRECAUCIÓN: No toque los contactos de color cobre
ni vuelva a colocar la cinta en los cartuchos.
Remova a fi ta adesiva de ambos os cartuchos.
PT
CUIDADO: Não toque nos contatos cor de cobre nem
recoloque a fi ta nos cartuchos.
Remove the tape from both cartridges.
EN
CAUTION: Do not touch the copper-colored contacts or
re-tape the cartridges.
a. Oriente los cartuchos de forma que el logotipo de
ES
HP quede situado en la parte superior.
b. Inserte el cartucho de tres colores en la ranura de
cartucho izquierda y el cartucho negro en la ranura
de cartucho derecha .
c. Asegúrese de colocar los cartuchos fi rmemente
hasta que queden insertados correctamente .
d. Cierre la puerta del cartucho de impresión.
e. Presione OK para confi rmar que se han instalado
cartuchos de impresión de HP originales.
a. Segure os cartuchos com o logotipo da HP voltado
PT
para cima.
b. Insira o cartucho colorido no slot de cartucho da
esquerda e o cartucho preto no slot de cartucho da
direita .
c. Verifi que se empurrou os cartuchos fi rmemente até
eles se encaixarem no lugar .
d. Feche a porta dos cartuchos de impressão.
e. Pressione OK quando solicitado a confi rmar a
instalação de cartuchos de impressão HP originais.
a. Hold the cartridges with the HP logo on top.
EN
b. Insert the tri-color cartridge in the left cartridge slot
and the black cartridge in the right cartridge slot .
c. Make sure you push the cartridges in fi rmly until
they snap into place .
d. Close the print cartridge door.
e. Press OK when prompted to confi rm the installation
of genuine HP print cartridges.