Tabla de contenido
Communication Software
STORZ
AIDA°
KARL
compact
NEO
Communication Software
6
Dieses Setup
wird mit
der
KARL STORZ
AIDA
Communication Option 20040476-V01
geliefert.
HL7-, DICOM-
und
DICOM Video- Option.)
der Option
KARL STORZ
Bei
AIDA"
compact
ersetzen
den
Sie lediglich
USB Dongle
und
konfigurieren Sie die
und
Einstellungen für DICOM
HL7.
/
Zum Einbau
Tausch
HINWEIS:
von USB
Dongles siehe
Peripherie anschließen.
STORZ
Communication Syste-
HINWEIS: KARL
compact
HD
AIDA
20040910, 20040911 und 20041911 werden
‚me
lierten DICOM-
und
HL7-
Schnittstelle
mitgeliefert.
kein
Upgrade des Systems
erforderlich.
HINWEIS: Um Ihre
vorgenommenen benutzerdefinierten
gen nach Reparaturen oder einer Wiederherstellung
EEE
vorab die Dateien
AIDA2.ini, FTPserv.ini, SAM.ini,
Procedure.csv, DicomServer.csv, Surgeon.dat, Anaesthetist.dat,
und Rename.dat auf einem
Operator.dat, Endoscope.dat,
Tray.dat
externen Speichermedium zu sichern.
und
Um die
Einstellungen
für DICOM
HL7 zu konfigurieren
1.
können,
klicken Sie
auf den
Open
Config
das Passwort
ein.
Schnittstelle
6.1
DICOM
Eine
korrekte Netzwerkinstallation
zwingend erforderlich,
ist
siehe
KARL STORZ
Kapitel
4
AIDA®
compact
NEO
Konfiguration,
HINWEIS: Installieren
Sie die Schnittstelle,
wie in Kapitel
tion für
Upgrades beschrieben.
der folgenden Maske
Parameter der
1.
Tragen Sie
die
in
Kommunikation
ein.
Stimmen Sie die Parameter
der
HINWEIS:
mit
ab.
Klinik
51
Communication
STORZ
KARL
Communication
6
This
is
delivered
compact
HD
set-up
(Setup beinhaltet
communication option 20040476-V01. (Set-up contains
HD
and
DICOM
DICOM
Communication
the
With
STORZ
HD
KARL
exchange the
simply
DICOM
and
HL7.
instructions
2
NOTE:
Kapitel
For
refer
to Chapter 2 Connecting the
please
NOTE:
The
STORZ
KARL
einer
vorinstal-
tems 20040910, 20040911 und 20041911 are delivered
mit
interface
diesem
Fall
ist
COM
and
In
HL7
is
required
upgrade
in
Einstellun-
NOTE:
order to restore your user-defined settings
In
ES
des
Systems
simply following
repair
STE
FE
DicomServer.csv,
Surgeon.dat, Anaesthetist.dat,
Endoscope.dat,
Tray.dat
‚medium.
zu
order to be able to configure the settings
In
1.
Button
und geben
Sie
on the
Open
Click
6.1
interface
DICOM
Correct network
installation is of
Netzwerk-
refer
to Chapter
4 KARL STORZ
configuration.
3.2
Installa-
NOTE:
Install
the interface
Upgrades.
DICOM-
Enter
the parameters
1.
mask.
lowing
NOTE:
the parameters
IT-Abteilung Ihrer
Verify
software
AIDA°
compact
NEO
software
with
the
KARL
STORZ
compact
AIDA
HL7,
video option.)
communication option,
AIDA®
compact
HD
USB
dongle and configure the settings
for
on how to install/exchange
USB
dongles,
peripherals,
HD
communication sys-
AIDA
compact
with
a
DI-
means that no system
already
installed. This
this
case.
and
quickly
work
system
we recommend that
Or
recovery,
SAN
FT
PTOCEOUTE
EST,
Operator. dat,
and Rename.dat
an external storage
On
for DICOM
and
HL7,
Config button and enter the password
the utmost importance, please
NEO
network
AIDA®
compact
as
described
Chapter 3.2
installation for
in
fol-
for
the
communication
DICOM
into
the
clinic's
with
IT
department.
your
Software
de comunicaciön
STORZ
AIDA'
KARL
compact
NEO
Software
de comunicaciön
6
Este Setup
se
suministra con
opci6n de comunicaciön
la
KARL STORZ
AIDA
compact
HD 20040476-V01.
las opciones
HL7, DICOM y DICOM Video.)
caso
de
opciön de comunicaci6n
En
la
el
KARL STORZ
compact
HD
reemplace simplemente
el
dongle
DICOM y HL7.
ajustes para
Para
NOTA:
e!
de
montaje/cambio
dongles
USB,
Conectar
aparatos
los
perif&ricos.
Los
de
NOTA:
sistemas
comunicaciön
STORZ
KARL
‚pact HD
20040910, 20040911 y 20041911
se
interfaz
DICOM
este caso
HL7
preinstalada,
En
y
efectuar una ampliaciön del sistema.
NOTA:
de
poder
recuperar de manera räpida
A fin
el
ajustes definidos
de
efectuar reparaciones
usuario en Caso
por
a
=
ficheros
AIDA2.ini, FTPserv.ini, SAM.ini,
Procedure.Csv,
DicomServer.csv, Surgeon.dat, Anaesthetist.dat, Operator.dat,
Endoscope.dat,
y Rename.dat quardando una copia
Tray.dat
de
‚seguridad
los mismos en un soporte externo.
Para poder configurar
ajustes para DICOM
los
1.
‚sobre
botön
Open
Config e introduzca
el
Interfaz
6.1
DICOM
Es imprescindible
a cabo una correcta instalaciön
Ilevar
vease
el
capitulo
4
Configuraciön en red
de
KARL STORZ
compact
NEO.
Instale
NOTA:
interfaz como
/a
se
describe en
para actualizaciones.
Ci6n
Introduzca en
1.
la
siguiente
plantilla los
parämetros
caci6n
DICOM.
Coordine
NOTA:
los
parämetros con
el
departamento
de
su
clinica.
© 2010
KARL STORZ GmbH 8 Co.
-
(El
Setup contiene
AIDA®
USB
configure
los
y
vease
el
capitulo 2
com-
AIDA
suministran con una
no
es
necesario
sencilla
y
SUS
de
HL7,
haga
clic
y
la
contrasena.
la
red;
de
AIDA®
capitulo 3.2
el
Instala-
de
a
comuni-
de
informätica
KG
(
Tabla de contenido
