Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sky Devices Pocket
Resumen de contenidos para Sky Devices Pocket
- Página 1 SKY Pocket User Guide...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Content 1. Getting Started ·················································· 4 1.1. Batteries ····················································· 4 1.1.1. Installing and uninstalling the battery ········ 4 1.1.2. Charging the battery ····························· 4 1.2. Connecting to the Network ······························· 5 1.2.1. SIM card ············································ 5 1.2.2. Installing and uninstalling the SIM card ····· 5 1.2.3. - Página 3 9. My files ······························································ 9 10.Profile ······························································· 9 11. Application ························································ 9 12. Multimedia ························································ 9 12.1 Image ························································ 9 12.2 Audio ························································· 9 12.3 Sound Recorder ··········································· 10 12.4 Video ························································ 10 12.5 FM radio ···················································· 10 13.USB mode ························································ 11 14.Appendix ·························································...
-
Página 4: General Information
General Information Thank you for selecting our GSM/GPRS mobile phone. This user guide will provide you with the general information and operation instructions. This color screen phone is designed for the 2G GSM/GPRS 900/1800 network environment with Dual SIM Technology. Enjoy good call connecting quality and high-speed data access over the network. -
Página 5: Connecting To The Network
This is normal. 1.2. Connecting to the Network 1.2.1. SIM card Please insert available Subscriber Identity Module (SIM) card into your phone before using it. SIM card is supplied by your network carrier. 1.2.2. Installing and uninstalling the SIM card Switch off the phone, remove the back cover, battery and other external power source. -
Página 6: Call Function
After the SIM card is unlocked, you phone will automatically search for the registered network or other local available network. Once connected, the name of the network carrier will appear on the top of the screen. 2. Call Function. 2.1. Phone power on/off Press and hold power to turn on/off the phone. -
Página 7: Main Menu
Call logs: Open the call logs Messages: Enter the message screen and do the related functions. You may enter Dial or Phonebook screens to make a new phone call while the current phone call is still on-going. Note: In the dual card mode, if one card is in use, the other card is under no-service state. -
Página 8: Call Settings
6.1. Call settings Dual Sim , Flip to Answer, Call divert, Call waiting, Call barring, Hide ID, Others: 6.2. Phone settings Date & time, Language settings, Shortcut settings, Auto power on/off, Power management, Restore factory settings 6.3. Display Wallpaper settings, Idle display setting, Contrast, Keypad Backlight time 6.4. -
Página 9: Messages
Taking pictures in dim lighting may result in poor picture quality. After entering the Camera, the Camera Preview screen will appear with the status icons. Press “Camera key” to take the picture. 8. MESSAGES This chapter introduces the message services provided by the GSM network. -
Página 10: Sound Recorder
volume down. Mobile phone side key can also adjust the volume. The following operations can also be done by selecting the corresponding menu item: Play/Pause, Stop, Repeat, Shuffle, Equalizer, Bass enhancement, Background play, Lyric, Song info, and View Details. 12.3 Sound Recorder Enter the Voice memo function, Press “Camera key”... -
Página 11: Usb Mode
Auto Search and save: Automatic search and save the channel Channel list：There are 40 channels list. Save：Save to the Channel list Manual search：Manually enter the channel search Open speaker：Headphones to listen to FM can open the speaker Background play：Minimize the interface background play Record: Record FM Timing record：Open/Close timing record, Predefined time &... -
Página 12: Appendix
14.Appendix 14.1 FAQ The phone cannot be turned on When the battery is very low, the phone may not be turned on properly. Please charge the battery. Cannot make certain calls Check if Call Barring is set. If it is set, you may not be able to make calls or only certain calls are allowed. -
Página 13: Side Key
Enter PUK code After three consecutive incorrect PIN code entries, the code is blocked, and you need the PUK code to unblock it. Contact your service provider. After seven consecutives incorrect PUK code entries, the SIM card cannot be used any more. Please contact your service provider to buy a new SIM card. - Página 14 SKY Pocket Guía del usuario...
- Página 15 Tabla de contenidos 1. Primeros pasos ··················································· 4 1.1. Baterías ······················································ 4 1.1.1. Instalar y desinstalar la batería ················ 4 1.1.2. Cargar la batería ·································· 5 1.2. Conectar a la red ··········································· 5 1.2.1. Tarjeta SIM ········································ 5 1.2.2. Instalar y desinstalar la tarjeta SIM ··········· 5 1.2.3.
- Página 16 8. Mensajes ························································· 10 9. Mis archivos····················································· 10 10. Perfíl ······························································ 10 11. Aplicaciones ···················································· 11 12. Multimedia ······················································ 11 12.1 Imagen ····················································· 11 12.2 Audio ························································ 11 12.3 Grabadora de Sonido ··································· 11 12.4 Vídeo ························································ 12 12.5 Radio FM ··················································· 12 13.
-
Página 17: Información General
Información General Gracias por seleccionar nuestro teléfono móvil GSM /GPRS. Esta guía del usuario le proporcionará la información general y las instrucciones para su funcionamiento. Este teléfono con pantalla a color está diseñado para el entorno de red 2G GSM / GPRS 900/1800 con tecnología Dual SIM. Disfrute una buena calidad de conexión para llamadas y acceso a datos de alta velocidad a través de la red. -
Página 18: Cargar La Batería
1.1.2. Cargar la batería Enchufe el cargador en el conector al costado de su teléfono. Conecte el cargador a un toma corriente de pared de AC. El parpadeo del ícono de nivel de batería indica que la batería se está cargando. Cuando el parpadeo se detiene, indica que la carga ha finalizado 1.2. -
Página 19: Conectar A La Red
Código PUK Se requiere este código para cambiar un código PIN bloqueado. Si el código no se proporciona con la tarjeta SIM, comuníquese con su proveedor de servicios. Después de tres entradas seguidas de código PUK incorrectas, la tarjeta SIM ya no se puede usar. Comuníquese con su proveedor de servicios para comprar una nueva tarjeta SIM. -
Página 20: Menú Principal
Nota: Las funciones varían con la tarjeta SIM. Contacto: Ingrese al directorio telefónico y realice las operaciones relacionadas. Esta función es conveniente para buscar números de teléfono durante una llamada. Teclado: Abre el teclado Espera: La llamada actual está en espera y tanto usted como la persona a la que llama no se oirán entre sí. -
Página 21: Contactos
puede elegir ingresar a Facebook, Opera Mini. 4. Contactos Este capítulo describe las funciones del directorio telefónico. Puede utilizar el orden alfabético para buscar rápidamente sus contactos. 4.1 Lista de contactos La lista de contactos está organizada en orden alfabético. Cuenta con las siguientes opciones: Nuevo, Escribir mensaje, Llamar, Eliminar, Eliminar múltiples, Importar / Exportar Enviar tarjetav, Otro, Buscar. -
Página 22: Pantalla
Fecha y hora, Configuración de idioma, Configuración de acceso directo, Encendido / apagado automático. Administrador de energía Restaurar configuraciones de fábrica. 6.3. Pantalla Configuración de fondo de pantalla, Configuración de la pantalla inactiva, Contraste, Tiempo de iluminación del teclado 6.4. Seguridad Puede configurar el bloqueo del teléfono, el bloqueo de la tarjeta SIM y el bloqueo automático del teclado. -
Página 23: Grabadora De Vídeo
Visor de imágenes, Modo Dv, Efectos, Contraste, Brillo, Balance de blancos, Bandas, Sonido de obturador, Guardado automático, Almacenamiento, Disparo Continuo. 7.2 Grabadora de vídeo Antes de usar la cámara, asegúrese de haber insertado una tarjeta de memoria. Las fotos se guardarán en formato AVI en su tarjeta de memoria. -
Página 24: Aplicaciones
personalizar su propio perfil ajustando los parámetros del perfil. 11. Aplicaciones Internet, Calculadora, Alarma, Calendario, (Añadir nuevo horario, Ver calendarios, Todos los calendarios, Borrar las tareas de hoy, Borrar todo, Ir a la fecha, Diariamente), STK, E-book, Unidad de conversión, ®... -
Página 25: Vídeo
Iniciar grabación: Iniciar una nueva grabación Lista de archivos de grabaciones: Ver documentos de grabación Memoria: Teléfono, tarjeta memoria Formato del archivo: AMR(baja calidad), WAV(la mejor calidad) Reproducir la grabación completa：Puede presionar la “Tecla Cámara” para pausar o reproducir, presione ↑ para subir el volumen, presione ↓... -
Página 26: Modo Usb
Reproducción en segundo plano: minimiza el juego de fondo de la interfaz Grabar: Grabar FM Registro de tiempo: registro de tiempo abierto / cerrado, tiempo y frecuencia predefinidos Lista de archivos de grabaciones: Ver o reproducir la lista de archivos de grabación Almacenamiento: teléfono, tarjeta de memoria Ayuda：información de ayuda Funcionamiento de las teclas：Puede presionar la “Tecla Cámara”... -
Página 27: Anexo
14. Anexo 14.1. Preguntas frecuentes El teléfono no enciende Cuando la batería está muy baja, es posible que el teléfono no encienda correctamente. Por favor, cargue la batería. No puedo realizar ciertas llamadas Verifique si está configurada la restricción de llamadas. Si está configurado, es posible que no pueda realizar llamadas o que solo se permitan ciertas llamadas. -
Página 28: Tecla Lateral
Después de tres entradas consecutivas de código PIN incorrectas, el código se bloquea y necesita el código PUK para desbloquearlo. Póngase en contacto con su proveedor de servicios. Después de siete entradas consecutivas de código PUK incorrectas, la tarjeta SIM ya no se puede usar. - Página 29 SKY Pocket Guia do usuário...
- Página 30 Tabela de conteúdos 1. Primeiros passos ············································· 4 1.1. Baterias ················································· 4 1.1.1. Instalar e desinstalar a bateria ··········· 4 1.1.2. Carregar a bateria ·························· 5 1.2. Conectar à rede ······································· 5 1.2.1. Cartão SIM ···································· 5 1.2.2. Instalar e desinstalar o cartão SIM ······ 5 1.2.3.
- Página 31 11. Aplicações ·················································· 11 12. Multimídia ·················································· 11 12.1 Imagem ·············································· 11 12.2 Áudio ·················································· 11 12.3 Gravador de som ··································· 11 12.4 Vídeo ·················································· 12 12.5 Rádio FM ············································· 12 13. Modo USB ·················································· 13 14. Anexo ························································ 14 14.1 Perguntas mais frequentes ·······················...
-
Página 32: Informações Gerais
Informações gerais Obrigado por escolher nosso telefone celular WCDMA / GSM. Este guia do usuário fornecerá informações gerais e instruções para o seu funcionamento. Este telefone suporta GSM850 / 900/1800/1900 + WCDMA850. Desfrute de uma boa qualidade de chamadas e acesso de dados em alta velocidade através da conexão de rede. -
Página 33: Carregar A Bateria
Alinhe os contatos dourados da bateria com os contatos do telefone e então suavemente insira a bateria no lugar. Substitua a tampa traseira. 1.1.2. Carregar a bateria Ligue o carregador à abertura do lado do seu telefone. Ligue o carregador a uma tomada de corrente eléctrica de parede. Piscamento de ícone de nível da bateria indica que a bateria está... -
Página 34: Ligação À Rede
telefone. Você também pode desativar esse recurso. Para desbloquear o cartão SIM, pressione e segure o botão power para ligar o telefone e digite o código PIN. Após três erros seguidos de código PIN, o código está bloqueado e precisa o código PUK para desbloqueá-lo. -
Página 35: Atender Chamadas
2.3. Atender chamadas Quando há uma chamada, o telefone irá notificá-lo por vibração, campainha, ou vibração e campainha, etc. O nome e número de telefone do partido chamado é mostrado na tela, se a rede oferecer suporte o serviço. Você pode responder ou rejeitar a chamada. 2.4. -
Página 36: Menu Principal
Nota: No modo de cartão duplo, se um cartão estiver em uso, o outro está sem serviço. 3. Menu principal No visor de espera, pressione a tecla de função esquerda para entrar no Menu principal. Agora, você pode acessar as várias funções e operações, pode eleger ingressar a Facebook, Opera Mini. -
Página 37: Configurações Do Telefone
6. Configurações 6.1. Configurações de chamada Dual Sim, Virar para responder, Desvio de chamadas, Chamada em espera, Restrição de chamadas, Ocultar ID, Outros. 6.2 Configurações do telefone Data e hora, Configurações de idioma, Configuração de acesso direto, Ligar / desligar automático, Gerenciador de energia, Restaurar as configurações de fábrica. -
Página 38: A Configuração Da Câmera Inclui
câmera com os ícones de status. Pressione “Tecla Câmera” para tirar a foto. 7.1. A configuração da câmera inclui: Visualizador de imagens, Modo DV, Efeito, Contraste, Brilho, Balanço brancos, Bandas, Som de obturação, Gravação automática, Armazenamento, Disparo contínuo. 7.2 Gravador de vídeo Antes de usar a câmera, certifique-se de ter um cartão de memória inserido. -
Página 39: Aplicações
reunião, modo exterior. Você pode selecionar qualquer um destes perfis ou personalizar seu próprio perfil, ajustando os parâmetros do perfil. 11. Aplicações Internet, Calculadora, Alarme, Calendário (Adicionar novo horário, Exibição de calendários, Todos os calendários, Excluir as tarefas de hoje, Ir para data, Diária), STK, E-Book, Conversão de unidade, ®... -
Página 40: Vídeo
Começar a gravação: Começar uma nova gravação Lista de arquivos gravados: Consulte documentos de gravação Memória: Telefone, cartão de memória Formato de arquivo: AMR (baixa qualidade), WAV (melhor qualidade) Reproduzir a gravação concluída: Você pode pressionar a “tecla câmera” para pausar e reproduzir, pressione ↑ para aumentar o volume, pressione ↓... -
Página 41: Modo Usb
plano da interface Gravar: Gravar transmissões FM Registro de tempo: registro de horário aberto / fechado, horário e frequência predefinidos Lista de arquivos de gravação: Visualizar ou reproduzir a lista de arquivos de gravação Armazenamento: telefone, cartão de memória Ajuda: informações de ajuda Tecla de operação: Você... -
Página 42: Anexo
14. Anexo 14.1 Perguntas mais frequentes O telefone não liga Quando a bateria está muito fraca, é possível que o telefone não inicie corretamente. Por favor, carregue a bateria. Não posso fazer algumas chamadas Verifique que o barramento de chamadas esteja definido. Se ele está configurado, é... -
Página 43: Tecla Lateral
correto, ou entre em contato com seu provedor de serviço. Digite o código PUK Depois de três tentativas consecutivas erradas do código PIN, o código estará bloqueado e precisará o código PUK para desbloqueá-lo. Entre em contato com seu provedor de serviço. Após sete tentativas consecutivas erradas do código PUK, o cartão SIM não pode ser usado.