For m divide lo spazio verticalmente:
equilibrata, razionale, rigorosa.
il corpo illuminante evolve nella sua
funzione di fare luce:
il suo uso é sempre più flessibile e la sua
capacità di fondersi con l'architettura
ne fa un vero materiale da costruzione,
attraverso un design non invasivo,
non mimetico, non sfacciatamente
decorativo.
i corpi illuminanti si ritraggono nelle
pareti, a filo intonaco, a scomparsa,
nascosti alla vista lasciando piena
soggettività alla luce. il grigio dei
materiali come cemento, alluminio,
acciaio é il colore della collezione For m.
For m divides space vertically; it is
balanced, rational and rigorous.
the light fitting is evolving in the way it
produces light:
it is increasingly flexible and its ability to
blend in with the architecture makes it a
genuine building material, due to its non
intrusive, non imitative design, which is
not ostentatiously ornamental.
the light fittings recede into the walls,
flush with the plaster, concealed, hidden
from view and leaving the whole scene
to the light. the colour of the For m
collection is grey, like the materials of
cement, aluminium and steel.
22
