Página 1
CAL. YT57, YT58 ® KINETIC E. S. U. (Electricity Storage Unit = Unidad de almacenamiento de electricidad) Función de aviso de agotamiento de energía Función de puesta en marcha instantánea Hora y calendario de fecha (Cal. YT57) Hora y calendario de día/fecha (Cal. YT58) Luneta giratoria (sólo para modelos con luneta giratoria)
INDICACIÓN Y CORONA [ Cal. YT57 ] [ Cal. YT58 ] Manecilla Manecilla Manecilla de de hora Manecilla de hora minuto de minuto a b c a b c CORONA CORONA Manecilla Fecha Día y fecha Manecilla de segundo de segundo a: Posición normal b: Primer crujido c: Segundo crujido...
CORONA ROSCADA [para modelos con corona roscada] Desbloqueo de la corona 1 Gire la corona a la izquierda hasta que Vd. no sienta que las roscas giran. 2 La corona puede quitarse. Bloqueo de la corona 1 Presione la corona de nuevo a la posición normal.
CÓMO CARGAR Y PONER EN MARCHA EL RELOJ 1 Oscile el reloj de un lado a otro. * Oscile rítmicamente a razón de dos veces por segundo. 2 Cargue la KINETIC E. S. U. suficientemente. 3 Fije la hora y el calendario y póngase el reloj.
Página 5
Número de oscilaciones y reserva de energía RESERVA DE 1 día 12 horas 6 meses ENERGÍA PLENA NÚMERO DE OSCILACIONES 1 Cuando el reloj se pare completamente, unas pocas oscilaciones harán que la manecilla de segundo se mueva a intervalos de dos segundos.
Página 7
CARGA PLENA DE LA KINETIC E. S. U. Cuando la KINETIC E. S. U. está completamente cargada, el reloj continuará funcionando por un máximo de unos 6 meses sin recargar la KINETIC E.S.U. OBSERVACIONES SOBRE LA KINETIC E. S. U. La energía eléctrica generada mientras el reloj se lleva en la muñeca, se almacena en la KINETIC E.S.U.
FUNCIÓN DE AVISO DE AGOTAMIENTO DE ENERGÍA Cuando la manecilla de segundo comience a moverse a intervalos de dos segundos en vez de intervalos normales de un segundo, el reloj se descargará en aproximadamente 12 horas. En este caso, oscile el reloj de un lado a otro para cargar la KINETIC E.
FIJACIÓN DE HORA/CALENDARIO [ Cal. YT57 ] CORONA Manecilla de 1 Saque al primer crujido y fije segundo la fecha del día previo. 2 Saque al segundo crujido cuando la manecilla de segundo está en la posición de las 12. 3 Gire para fijar la fecha deseada.
Página 10
[ Cal. YT58 ] CORONA Manecilla de segundo 1 Saque al primer chasquido y gire a la derecha para fijar la fecha del día anterior. 2 Gire a la izquierda para fijar el día anterior de la semana. 3 Saque al segundo chasquido cuando la manecilla de segundo está...
LUNETA GIRATORIA (Para modelos con luneta giratoria) La luneta giratoria puede mostrar hasta 60 minutos del tiempo transcurrido. 1 Gire la luneta giratoria para alinear su marca “ ” con la manecilla de minuto. * Para algunos modelos, la luneta giratoria gira sólo a la izquierda.
Página 12
NOTAS SOBRE LA OPERACIÓN DEL RELOJ CÓMO CARGAR Y PONER EN MARCHA EL RELOJ Para cargar la KINETIC E. S. U. eficientemente en su brazo, oscile el reloj de lado a lado, haciendo un arco de unos 20 cm. No se obtiene ningún otro beneficio oscilando el reloj más rápidamente o con mayor fuerza. Cuando el reloj es oscilado, el peso de oscilación en el sistema generador, gira para activar el mecanismo.
Página 13
FUNCIÓN DE PUESTA EN MARCHA INSTANTÁNEA Si la manecilla de segundo comienza a moverse a intervalos de dos segundos de nuevo tan pronto como se pone el reloj en la muñeca, oscílelo de lado a lado hasta que la manecilla de segundo se mueva a intervalos de un segundo y, luego, póngaselo de nuevo en la muñeca.
Resistencia al agua (10 bar/15 bar/20 bar)* Si el reloj se moja, le aconsejamos que lo haga Si la marca “WATER RESISTANT verificar por un AGENTE AUTORIZADO DE LORUS 10 BAR” , “WATER RESISTANT 15 o un CENTRO DE SERVICIO.
* Antes de usar el reloj de resistencia al agua 5, 10, 15 ó 20 en agua confirmar que la corona está completamente empujada. No manipular la corona cuando el reloj esté mojado o en agua. Si se usa en agua marina, enjuagarlo en agua dulce y secarlo completamente.
Las actividades ligeras no que lo verifique un AGENTE 2 - 3 afectarán su reloj. Pero cuide Años AUTORIZADO DE LORUS o de no dejarlo caer ni darle un CENTRO DE SERVICIO golpes contra superificies para aseguararse de que la caja, la corona, duras, porque podría dañarse.