Русский - Kärcher VC 5 CORDLESS Manual De Instrucciones

Taşımaya ilişkin güvenlik bilgileri
Lityum iyon akü tehlikeli mallar kanununun taleplerine
tabidir.
Hasarsız ve işlevsel akü paketi kullanıcı tarafından ka-
mu trafik alanında daha fazla kısıtlama olmaksızın taşı-
nabilir.
Üçüncü taraflarca (nakliye şirketleri) gönderimde, am-
balaj ve etiketleme için özel taleplere uyun.
Akü paketini sadece gövde hasarsız durumda ise kulla-
nın.
Açık kontakları yapıştırarak kapatın.
Akü paketini sıkıca ve güvenli bir şekilde paketleyin.
Akü paketi ambalaj içinde hareket etmemelidir.
TEHLIKE
● Arızalı veya çalışmayan bir akü paketi gönderilmeme-
li ve yerinde tekniğine uygun bir şekilde geçerli yönet-
melikler uyarınca tasfiye edilmelidir.
Yerel yönetmelikleri dikkate alın.
Указания по технике
безопасности при работе с
аккумуляторным пылесосом
Перед первым использованием
устройства необходимо
ознакомиться с данными указаниями
по технике безопасности и оригинальным
руководством по эксплуатации. Действовать в
соответствии с ними. Сохранять обе брошюры для
дальнейшего пользования или для следующего
владельца.
● Наряду с указаниями, содержащимися в
инструкции по эксплуатации, соблюдать также
общие законодательные положения по технике
безопасности и предотвращению несчастных
случаев.
● Предупредительные и указательные таблички,
размещенные на приборе, содержат важную
информацию, необходимую для его безопасной
эксплуатации.
● В зависимости от типа аппарата аккумуляторная
батарея/аккумуляторный блок имеет либо
встроенное, либо или взаимозаменяемые
исполнение. Запрещается извлекать/заменять
встроенные аккумуляторные батареи/
аккумуляторные блоки. В инструкции по
эксплуатации устройства можно найти
подходящую для вашего устройства
информацию.
Аккумуляторная батарея состоит из одного
накопительного элемента, а аккумуляторный
блок — из соединенных накопительных элементов.
В последующих главах оба термина используются
как синонимы.
Степень опасности
ОПАСНОСТЬ
● Указание относительно непосредственно
грозящей опасности, которая приводит к
тяжелым травмам или к смерти.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
● Указание относительно возможной
потенциально опасной ситуации, которая
может привести к тяжелым травмам или к
смерти.
ОСТОРОЖНО
● Указание на потенциально опасную ситуацию,
которая может привести к получению легких
травм.
ВНИМАНИЕ
● Указание относительно возможной
потенциально опасной ситуации, которая
может повлечь за собой материальный ущерб.
Общие указания по технике безопасности
ОПАСНОСТЬ
Упаковочную пленку хранить в недоступном для
детей месте. ● Эксплуатация во взрывоопасных
зонах запрещена. ● Опасность взрыва
● Не допускать всасывания горючих газов,
жидкостей и пыли.
● Не допускать всасывания пыли металлов,
вступающих в химические реакции (например,
алюминий, магний или цинк).
● Не допускать всасывания неразбавленных
щелочей и кислот.
● Не допускать всасывания горящих или
тлеющих предметов.
Кроме того эти вещества могут разъедать
использованные в приборе материалы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
устройство только по назначению. Учитывать
местные особенности и при работе с
устройством следить за третьими лицами,
находящимися поблизости, особенно детьми.
● Лица с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями, а также лица,
не обладающие необходимым опытом и знаниями,
могут использовать устройство только в том
случае, если они находятся под надлежащим
присмотром или прошли инструктаж
компетентного лица относительно безопасного
использования оборудования и осознают
возможные риски. ● Устройством разрешено
пользоваться только лицам, которые прошли
инструктаж по обращению с ним, подтвердили
свои способности по управлению ним и которым
поручено пользование устройством.
● Запрещается работать с устройством детям.
● Детям старше минимум 8 лет разрешено
пользоваться устройством, если они
проинструктированы лицом, отвечающим за их
безопасность, или находятся под его строгим
присмотром, а также понимают потенциальные
риски. ● Следить за тем, чтобы дети не играли с
устройством. ● Детям разрешено проводить
очистку и обслуживание устройства только под
присмотром. ● В опасных зона (например, на
заправках) соблюдать соответствующие правила
техники безопасности. Запрещено
эксплуатировать устройство во взрывоопасных
помещениях. ● Использовать устройство только
по назначению. Учитывать местные особенности
и при работе с устройством следить за
третьими лицами, находящимися поблизости,
особенно детьми. ● Устройство имеет
электрические компоненты, поэтому его нельзя
мыть под проточной водой. ● Опасность
травмирования. Не производить всасывание с
помощью насадки и всасывающей трубки вблизи
головы. ● Не допускать непреднамеренного
Русский
● Опасность удушья.
● Использовать
27