Tennant 2120 Manual Del Operario Y Lista De Piezas
Tennant 2120 Manual Del Operario Y Lista De Piezas

Tennant 2120 Manual Del Operario Y Lista De Piezas

Ocultar thumbs Ver también para 2120:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 30

Enlaces rápidos

801321--2120 230V/50Hz
801214--2120UK 230V/50Hz
801322--2140 230V/50Hz
801215--2140UK 230V/50Hz
www.tennantco.com
Home
Find... Go To..
2120/2140
Operator and Parts Manual
Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste
Manuel opérateur et pièces
Gebruikershandleiding en onderdelenlijst
Manual del operario y Lista de piezas
Manuale dell'utente e delle parti
Instruktionshandbok och Reservdelslista
Betjenings - - og reservedelsvejledning
Instruksjonsbok og Deleliste
Käyttöopas ja Varaosaluettelo
Manual do operador e Lista das peças
Podręcznik operatora i lista częœci
Руководство оператора и Перечень
Kezelési kézikönyv és Alkatrészlista
„ł₣šÐ¹˝ŠÐ− ıšÐ¹Ð³½¸ ðˇÐ ˡ½˙Ý−ł−²
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
flÞ½ˇÝݡð½ÐðćÞ
Příručka pro obsluhu a seznam dílů
Kullanıcı Kitapçığı ve Parça Listes
Príručka pre operátor a k
náhradným dielom
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Priročnik za uporabnike in dele
Lietošanas un rezerves daļu rokasgrāmata 130
Operatoriaus ir dalių vadovas
Kasutusjuhend ja varuosade käsiraamat
Manualul pentru utilizator şi componente 151
Ръководство за експлоатация и
резервните части
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
3
EN
. . . .
9
DE
. . . . . . . . . . . . . .
16
FR
23
NL
. . . . .
30
ES
IT
K K K K K K K K K K
PT
.
44
SE
. . . .
51
DK
NO
K K K K K K K K K K K K K
RT
FI
K K K K K K K K K K K K
SP
. . . .
70
PT
PL
. . . . . . .
77
. . . .
84
RU
HU
. . . . . .
91
98
GR
CZ
. . . . . .
105
. . . . . . . .
111
qo
117
SK
. . . . . . . . . .
124
SI
LV
. . . . . . . . . . . .
137
LT
. .
144
EE
.
RO
158
BG
1029569
Rev. 01 (07-2008)
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Tennant 2120

  • Página 2 Home Find... Go To..
  • Página 29: Afmetingen Van De Machine

    WERKING AFMETINGEN VAN DE MACHINE 2120/2140 - - 123 cm 2120 - - 23 cm 2140 - - 32 cm 2120 - - 62.5 cm 2120/2140- - 43 cm 2140- - 72.5 cm Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Página 30: Protección Del Medio Ambiente

    DECLARACIÓN ”CE” DE CONFORMIDAD SOBRE MÁQUINAS (según la directiva 89//392/CEE, anexo II, sub A) máquina monodisco: 2120, 2140 nr.: 801321, 801214, 801322, 801215, Por la presente declaramos que, bajo nuestra responsabilidad, la maquinaria TENNANT N.V.
  • Página 31: Medidas De Seguridad

    No suelte los mandos hasta que la libre. No exponga la máquina a la lluvia. Guárdela almohadilla se haya detenido totalmente. en un lugar cerrado. Conduzca despacio en pendientes y superficies resbaladizas. Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Página 32: Componentes De La Máquina

    7. Gancho para el cable eléctrico 8. Ruedas de transporte 9. Motor 10. Caja 11. Base del cabezal de fregado 12. Parachoques 13. Conector de alimentación de disolución para el depósito opcional de disolución Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Página 33: Instalación De La Máquina

    No máquina. utilice la máquina si el enchufe o cable están deteriorados. No utilice la máquina con un alargador. Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Página 34: Mantenimiento De La Máquina

    ADVERTENCIA: No utilice líquidos inflamables ni haga funcionar la máquina en las proximidades de líquidos, vapores o polvos inflamables. Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Página 35: Localización De Averías

    .56 N/cm NIVEL DE RUIDO (EN DECIBELIOS) A LA ALTURA DEL 56dB(A) 56dB(A) OPERARIO, EN RECINTO CERRADO CON SUELO DE BALDOSA – Velocidad rápida/ Velocidad lenta Especificaciones sujetas a modificaciones sin aviso previo. Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Página 36: Dimensiones De La Máquina

    FUNCIONAMIENTO DIMENSIONES DE LA MÁQUINA 2120/2140 - - 123 cm 2120 - - 23 cm 2140 - - 32 cm 2120 - - 62.5 cm 2120/2140- - 43 cm 2140- - 72.5 cm Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Página 43: Dimensioni Della Macchina

    FUNZIONAMENTO DIMENSIONI DELLA MACCHINA 2120/2140 - - 123 cm 2120 - - 23 cm 2140 - - 32 cm 2120 - - 62.5 cm 2120/2140- - 43 cm 2140- - 72.5 cm Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Página 50 DRIFT MASKINMÅTT 2120/2140 - - 123 cm 2120 - - 23 cm 2140 - - 32 cm 2120 - - 62.5 cm 2120/2140- - 43 cm 2140- - 72.5 cm Tenannt 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Página 69: Koneen Mitat

    KÄYTTÖ KONEEN MITAT 2120/2140 - - 123 cm 2120 - - 23 cm 2140 - - 32 cm 2120 - - 62.5 cm 2120/2140- - 43 cm 2140- - 72.5 cm Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Página 97: A Gép Méretei

    MŰKÖDÉS A GÉP MÉRETEI 2120/2140 - - 123 cm 2120 - - 23 cm 2140 - - 32 cm 2120 - - 62.5 cm 2120/2140- - 43 cm 2140- - 72.5 cm Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Página 98 J ˚₣−¼Þ 𾎹ý−³½š˝ ½ˇ ס¹ˇð˙½ğ šÞˇ¹ý−Þгý˚Þˇ ×¹ş½¼×ˇ E³žýš˝ˇLŠÐˇ½˙þšÐ² ½ğÞF W bkW OVOJNI OVOJOI OVOJPI NMRMI QNUI VUOI NMPTI SMOMQJNISNPNMJNI SNPNMJOI QRTI SNQJNI NMMRJPI RSPI RMMUNJOI RMMUOJOI NOUVRI fplW PTQQI PTQSI J ˚₣−¼Þ ₣¹ž³Ðý−×−О¦š˝ E³žýš˝ˇLŠÐˇ½˙þšÐ² ½ğÞF ˇðşÝ−¼¦ğÞ š¦ÞÐðćÞ ½š₣ÞÐðćÞ ×¹−½Ć×ğÞ ðˇÐ ×¹−ŠÐˇł¹ˇ¾ćÞW k^ Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Página 99 ¸ ˚₣šÐ ³×˙³šÐI ×¹˚×šÐ Þˇ ˇÞ½Ððˇ½ˇ³½ˇ¦š˝ ˇ×ş ½−Þ š¾ş³−Þ − Š˝³ð−² ³½ˇýˇ½¸³šÐ ½šÝš˝ğ²K ðˇ½ˇ³ð𼎳½¸ ¸ ½−Þ ˇÞ½Ð×¹ş³ğ×− ³˚¹ŁÐ² ¸ ı¹ž³Ðý−×−и³½š ₣ˇýžÝ¸ ½ˇ₣ýž½ˇ ³½Ð² šþšÐŠÐðš¼ý˚Þ− ½š₣ÞÐðş łÐˇ Þˇ ˇ×−¾š¼₣¦š˝ ðšðÝÐý˚Þš² ðˇÐ ½Ð² −Ýг¦ž¹˚² š×о˙ޚК²K šÞŠš₣şýšÞ−² ð˝ÞмÞ−²K Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Página 100 Ë˙Š− ‚ÐˇÝĆýˇ½−² ˡ¦ˇ¹Ð³ý−Ć SK ˡÝćŠÐ− ÔšĆýˇ½−² TK ·˙Þ½Ž−² ÙĆݡþž² ˡÝğŠ˝−¼ ÔšĆýˇ½−² UK Ú¹−₣−˝ Íš½ˇ¾−¹˙² VK ËÐÞž½¸¹ˇ² NMK Óš¹˝ŁÝžýˇ „þˇ¹½žý˙½ğÞ NNK ‡˙³ž Ëš¾ˇÝ¸² ˡ¦ˇ¹Ð³ý−Ć NOK Ó¹−¾¼Ýˇð½¸¹ˇ² NPK Ò¼ÞŠš½¸¹ˇ² Óˇ¹−₣¸² ‚ÐˇÝĆýˇ½−² łÐˇ Ó¹−ˇÐ¹š½Ððş Ë˙Š− ‚ÐˇÝĆýˇ½−² ˡ¦ˇ¹Ð³ý−Ć Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Página 101 ¼×˙¹₣−¼Þ šĆ¾Ýšð½−Ð ˇ½ý−˝LšĆ¾Ýšð½ˇ ¼ł¹˙ ¸ ðˇ½˙ ½ž ŠÐ˙¹ðšÐˇ ½ž² ݚн−¼¹ł˝ˇ² ýš ˇ×−½˚Ýš³ýˇ šĆ¾Ýšð½š² ³ðşÞš²K ½žÞ ×¹şðÝž³ž ¾ğ½Ð˙² ¸ ˚ð¹žþž² š˙Þ ½− ýž₣˙Þžýˇ ₣¹ž³Ðý−×−К˝½ˇÐ ³š ך¹Ð−₣¸ ş×−¼ ¼×˙¹₣−¼Þ šĆ¾Ýšð½−Ð ˇ½ý−˝LšĆ¾Ýšð½ˇ ¼ł¹˙ ¸ šĆ¾Ýšð½š² ³ðşÞš²K Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Página 102 VK ⁄½ˇÞ Šš ₣¹ž³Ðý−×−К˝½ˇÐ ½− ýž₣˙ÞžýˇI ýžÞ ½− ˇ¾¸Þš½š Þˇ ³½˚ðš½ˇÐ š×˙Þğ ³½− Š˝³ð− L Ł−ù½³ˇK Í×−¹š˝ Þˇ ×¹−ðÝž¦š˝ ŁÝ˙Łž ³½− Š˝³ð− LŁ−ù½³ˇK NMK ⁄½ˇÞ ½šÝšÐć³š½š ½−Þ ðˇ¦ˇ¹Ð³ýş šð½šÝ˚³½š ½Ð² ס¹ˇð˙½ğ ŠÐˇŠÐðˇ³˝š² ³¼Þ½¸¹ž³ž² ½−¼ ýž₣ˇÞ¸ýˇ½−²K Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Página 103 fl¾ˇÐ¹˚³½š ðˇÐ š×ˇÞšłðˇ½ˇ³½¸³½š ½−Þ ½−×−¦š½ž¦š˝ ³ğ³½˙K −Šžłş ½−¼ Š˝³ð−¼ LŁ−ù½³ˇ²K Ì Š˝³ð−² L Ł−ù½³ˇ ˚₣šÐ ¾¦ˇ¹š˝ flÞ½Ððˇ½ˇ³½¸³½š ½− Š˝³ð− L Ł−ù½³ˇK ˇÞ−ý−Ðşý−¹¾ˇK Ì Š˝³ð−² ŠšÞ ˚₣šÐ ðšÞ½¹ˇ¹Ð³½š˝ ³ğ³½˙K fl¾ˇÐ¹˚³½š ðˇÐ š×ˇÞšłðˇ½ˇ³½¸³š½š ½− Š˝³ð−K Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Página 104: Machine Dimensions

    RSÇ_E^F RSÇ_E^F ı˜ÔÌI Ò„ ‚flÓ„‚Ì Í„ ÓÈflËflËÁfl ÌÐ ×¹−ŠÐˇł¹ˇ¾˚² ¼×şðšÐÞ½ˇÐ ³š ýš½ˇŁ−ݸ ₣ğ¹˝² ×¹−šÐŠ−×−˝ž³žK MACHINE DIMENSIONS 2120/2140 - - 123 cm 2120 - - 23 cm 2140 - - 32 cm 2120 - - 62.5 cm 2120/2140- - 43 cm 2140- - 72.5 cm...
  • Página 166 PARTS LIST --- ERSATZTEILLISTE --- LISTE DES PIÈCES --- ONDERDELENLIJST --- LISTA DE REPUESTOS 2120 HANDLE GROUP - - DEICHSELEINHEIT - - GROUPE POIGNÉE HENDELGROEP - - GRUPO DEL ASA Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Página 167 PARTS LIST --- ERSATZTEILLISTE --- LISTE DES PIÈCES --- ONDERDELENLIJST --- LISTA DE REPUESTOS 2120 HANDLE GROUP - - DEICHSELEINHEIT - - GROUPE POIGNÉE HENDELGROEP - - GRUPO DEL ASA REF PART # DESCRIPTION BEZEICHNUNG DESIGNATION OMSCHRIJVING DESCRIPIÓN 801374 ASSEMBLY, HANDLE EINHEIT, HALTEGRIFF ENSEMBLE, POIGNÉE HANDVAT...
  • Página 168 PARTS LIST --- ERSATZTEILLISTE --- LISTE DES PIÈCES --- ONDERDELENLIJST --- LISTA DE REPUESTOS 2140 HANDLE GROUP - - DEICHSELEINHEIT - - GROUPE POIGNÉE HENDELGROEP - - GRUPO DEL ASA Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Página 169 ASSEMBLY/BAUGRUPPE/ENSEMBLE/SAMENSTEL/CONJUNTO ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY/IM BAUGRUPPE INBEGRIFFEN/Y COMPRIS EN ENSEMBLE/ BIJ SAMENSTELLING INBEGREPEN/INCLUIDO A CONJUNTA RECOMMENDED STOCK ITEM/ EMPFOHLENER VORRATSARTIKEL/ ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS/ AANBEVOLEN ARTIKELEN OP VOORRAAD/ PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN Tennant 2120/2140 (07- -2008) Home Find... Go To..
  • Página 170 PARTS LIST --- ERSATZTEILLISTE --- LISTE DES PIÈCES --- ONDERDELENLIJST --- LISTA DE REPUESTOS 2120 BASE GROUP - - MASCHINENEINHEIT - - GROUPE BASE - - FRAMEGROEP - - GRUPO BASE Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Página 171 PARTS LIST --- ERSATZTEILLISTE --- LISTE DES PIÈCES --- ONDERDELENLIJST --- LISTA DE REPUESTOS 2120 BASE GROUP - - MASCHINENEINHEIT - - GROUPE BASE - - FRAMEGROEP - - GRUPO BASE REF PART # DESCRIPTION BEZEICHNUNG DESIGNATION OMSCHRIJVING DESCRIPIÓN 99929958...
  • Página 172 PARTS LIST --- ERSATZTEILLISTE --- LISTE DES PIÈCES --- ONDERDELENLIJST --- LISTA DE REPUESTOS 2140 BASE GROUP - - MASCHINENEINHEIT - - GROUPE BASE - - FRAMEGROEP - - GRUPO BASE Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Página 173 801461 MOTOR, UNIT (250V/50HZ) MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR 99916088 SEAL, SHAFT FLANSCHDICHTUNG JOINT AFDICHTING RETÉN RECOMMENDED STOCK ITEM/ EMPFOHLENER VORRATSARTIKEL/ ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS/ AANBEVOLEN ARTIKELEN OP VOORRAAD/ PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Página 175 OPTIONAL EQUIPMENT - SONDERAUSRÜSTUNG - ÉQUIPEMENT AU CHOIX - EXTRA UITRUSTING - EQUIPO OPCIONAL SOLUTION TANK GROUP - - FRISCHWASSERTANK GRUPPE - - ENSEMBLE DU RÉSERVOIR DE SOLUTION - - SCHOONWATERTANKSYSTEEM - - GRUPE DEL DEPÓSITO DE DISOLUCIÓN Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Página 176 CHÅINE KETTING CADENA 19 99941446 FITTING BESCHLAG MONTAGE FITTING MONTAJE 20 801166 HOSE SCHLAUCH DURITE SLANG MANGUERA ASSEMBLY/BAUGRUPPE/ENSEMBLE/SAMENSTEL/CONJUNTO ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY/IM BAUGRUPPE INBEGRIFFEN/Y COMPRIS EN ENSEMBLE/ BIJ SAMENSTELLING INBEGREPEN/INCLUIDO A CONJUNTA Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..
  • Página 177 PAD, SANDING MESH 100 POLSTER COUSSIN BLOK ALMOHADILLA 41CM 16”D 99912937 PAD, SANDING MESH 120 POLSTER COUSSIN BLOK ALMOHADILLA 41CM 16”D 99912938 PAD, SANDING MESH 180 POLSTER COUSSIN BLOK ALMOHADILLA 41CM 16”D Tennant 2120/2140 (01- -2006) Home Find... Go To..

Este manual también es adecuado para:

2140

Tabla de contenido