Tabla de contenido
Fig. 15
Water coolant connection
GB
The water coolant cools the hydraulic fluid and the motor. It
also cools and lubricates the blade.
E
Conexión de agua refrigerante
El agua refrigerante enfría el aceite y el motor. Además,
enfría y lubrifica la hoja de sierra.
Kühlwasseranschluss
D
Das Kühlwasser kühlt Öl und Motor. Darüber hinaus kühlt
und schmiert es die Klinge.
F
Raccordement de l'eau de
refroidissement
L'eau de refroidissement refroidi l'huile et le moteur. Elle
refroidit et graisse aussi la lame.
Fig. 16
Before Starting
Check the hydraulic fluid level
Check the hydraulic fluid level in the power unit. This is
checked with the level indicator.
Min. level = red line
Max. level = black line
Do not exceed the max. level when filling the tank with
hydraulic fluid. The hydraulic fluid expands when it gets hot
and can overflow if the level is too high. Tank volume 16 l
(4.2 US gallons).
Antes de la puesta en marcha
Controlar el nivel de aceite
Controlar el nivel de aceite en el equipo energético. El
control se hace en el indicador de nivel.
Nivel mínimo = línea roja
Nivel máximo = línea negra
No sobrepasar el nivel máximo al poner aceite en el depósito.
El aceite se expande al calentarse y puede rebosar si el
nivel es excesivo. Capacidad del depósito, 16 l (4.2 US gal)
Vor der Inbetriebnahme
Ölstand kontrollieren
Ölstand des Aggregats kontrollieren. Dazu den
Niveauanzeiger ablesen.
Min. Füllstand = rote Linie
Max. Füllstand = schwarze Linie
Beim Befüllen des Tanks nicht den maximalen Füllstand
überschreiten. Bei Wärme breitet sich das Öl aus und kann
bei übermäßiger Befüllung austreten. Das Tankvolumen
beträgt 16 l (4.2 US gal).
Avant la mise en marche
Contrôle du niveau d'huile
Contrôler le niveau d'huile dans le groupe d'alimentation.
Pour ce faire, contrôler le niveau sur la jauge.
Niveau min. = ligne rouge
Niveau max. = ligne noire
Ne pas dépasser le niveau maximal lors du remplissage
d'huile. L'huile se dilate quand elle est chaude et risque de
déborder si le niveau est trop élevé. Volume du réservoir
16 l (4.2 gallons US).
26
Tabla de contenido
