Tabla de contenido
Fig. 2
GB
Technical Data
Specified hydraulic power output ______________ 15 kw (20 hp)
Hydraulic fluid flow, max. ____________________ 45 l/min (13 US gallons/min) adjustable
Pressure, max. ____________________________ 210 bar (2960 psi)
Tank volume ______________________________ 16 l (4.2 US gallons)
Trolley motion _____________________________ hydraulic
Blade motion _____________________________ hydraulic
Power supply _____________________________ 400 V, 16-32 A
Noise level acc. to ISO/DIS 11201 _____________ Sound pressure at operator's ear no load 78 dB(A)
Noise emmissions acc. to Directive 2000/14/EC __ Measured noise level 97 dB(A). Guaranteed noise level 102 dB(A)
Optional equipment ________________________ 2 x 230 V wall socket
Datos técnicos
E
Potencia hidráulica nominal __________________ 15 kW (20 CV)
Caudal de aceite hidráulico máximo ___________ 45 l/min (13 US gal/min), regulable
Presión máxima ___________________________ 210 bar (2960 psi)
Capacidad del depósito _____________________ 16 l (4.2 US gal)
Avance longitudinal ________________________ hidráulico
Avance de entrada _________________________ hidráulico
Conexión eléctrica _________________________ 400 V, 16-32 A
Nivel sonoro según ISO/DIS 11201 ____________ Presión del sonido junto al oído del operario, sin carga 78 dB(A)
Emisiones sonoras según directiva 2000/14/EC __ Nivel de potencia acústica medido 97 dB(A), garantizado 102 dB(A)
Equipos adicionales ________________________ Enchufe de pared, 2 x 230 V
Technische Daten
D
Hydraulikausgangsleistung __________________ 15 kW (20 CV)
Hydraulikölfluss, max. ______________________ 45 l/min (13 US gal/min), justierbar
Druck, max. ______________________________ 210 bar (2960 psi)
Tankvolumen _____________________________ 16 l (4.2 gallons US)
Längsvorschub ____________________________ hydraulisch
Vorschub ________________________________ hydraulisch
Stromanschluss ___________________________ 400 V, 16-32 A
Schallpegel gem. ISO/DIS 11201 ______________ Schalldruck am Ohr des Anwenders unbelastet 78 dB(A)
Geräuschemmissionen EG-Richtlinie 2000/14/EC Schalleistungspegel, gemessen 97 dB(A), garantiert 102 dB(A)
Zusatzausrüstung _________________________ 2 Steckdosen mit 230 V
F
Caractéristiques techniques
Puissance hydraulique nominale ______________ 15 kw (20 cv)
Débit d'huile hydraulique, max. _______________ 45 l/min (13 gallons US/min), réglable
Puissance, max. ___________________________ 210 bars (2960 psi)
Volume du réservoir ________________________ 16 l (4.2 gallons US)
Alimentation en longueur ____________________ hydraulique
Entraînement _____________________________ hydraulique
Connexion électrique _______________________ 400 V, 16-32 A
Niveau sonore selon ISO/DIS 11201 ___________ Pression sonore à l'opérateur, à vide 78 dB(A)
Emissions sonores selon la directive 2000/14/EC _ Niveau de puissance acoustique 94 dB(A), pleine charge 99 dB(A)
Équipement supplémentaire _________________ 2 prises murales de 230 V
16
Tabla de contenido
