GYS Tool it PBT 824 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. GYS Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. Tool it PBT 824
  6. Manual de usuario
GYS Tool it PBT 824 Manual De Usuario

GYS Tool it PBT 824 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Tool it PBT 824:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 20

Enlaces rápidos

FR
2-7
EN
8-13
DE
14-19
ES
20-24
NL
25-29
IT
30-35
V3_07/01/2020
TESTEUR DE BATTERIE PBT 824
BATTERY TESTER PBT 824
BATTERIETESTER PBT 824
PROBADOR DE BATERÍA PBT 824
ACCU-TESTER PBT 824
TESTER DI BATTERIA PBT 824
Find more languages of user manuals on our website
www.gys.fr
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para GYS Tool it PBT 824

Resumen de contenidos para GYS Tool it PBT 824

  • Página 1 TESTEUR DE BATTERIE PBT 824 8-13 BATTERY TESTER PBT 824 14-19 BATTERIETESTER PBT 824 20-24 PROBADOR DE BATERÍA PBT 824 25-29 ACCU-TESTER PBT 824 30-35 TESTER DI BATTERIA PBT 824 www.gys.fr V3_07/01/2020 Find more languages of user manuals on our website...

  • Página 2: Instructions De Sécurité

    Notice originale PBT 824 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Ce manuel d’utilisation comprend des indications sur le fonctionnement de l’appareil et les précautions à suivre pour la sécurité de l’utilisateur. Merci de le lire attentivement avant la première utilisation et de le conserver soigneusement pour toute relecture future.
  • Página 3 Notice originale PBT 824 FONCTIONNEMENT ET UTILISATION Remarque : Chaque fois que le testeur est connecté à une batterie, il effectuera une vérification rapide du câble pour assurer une connexion correcte. Si la connexion est bonne, le testeur passera à l’écran d’accueil. Si la connexion est mauvaise, l’écran affichera «...
  • Página 4 Notice originale PBT 824 Luminosité Appuyer sur «ENTRÉE» pour régler LUMINOSITÉ la luminosité de l’écran. Personnaliser Appuyer sur «ENTRÉE» pour modifier PERSONNALISER les informations personnalisées. TESTER LA BATTERIE 1. Sélectionner «test de la batterie» dans le menu principal et appuyer sur «ENTRÉE» 2.
  • Página 5 Notice originale PBT 824 • Affichage de l’état de charge et l’état de santé de la batterie 1. Appuyer sur les touches directionnelles pour voir le SOC (état de charge) et le SOH (état de santé) de la batterie. 2. Appuyer sur « ENTRÉE », le code du test apparaît. Qu’est ce que le «...

  • Página 6: Test En Vehicule

    Notice originale PBT 824 5. Le testeur demandera «ALLUMEZ CONSOM ET PRESSEZ ENTER». Allumer le chauffage au maximum (chaleur), les phares de route et les feux arrières. Ne pas allumer de charges cycliques telles que la climatisation ou les essuie-glaces. 6.

  • Página 7: Condition De Garantie

    Notice originale PBT 824 MAINTENANCE Remèdes Vérifier que l’appareil est bien connecté à la batterie Ecran non allumé La tension de la batterie n’est pas assez importante pour réaliser le test (<1.0V). Charger complètement la batterie et réessayer. Bourrage papier : le papier n’est pas correctement inséré. Défaut d’impression Papier épuisé...

  • Página 8: Safety Instructions

    Translation of the original instructions PBT 824 SAFETY INSTRUCTIONS This manual includes guidelines on the operation of your device and the precautions to follow for your own safety. Ensure it is read carefully before first use and keep it handy for future reference.
  • Página 9 Translation of the original instructions PBT 824 OPERATION AND USE Note: Whenever the tester is connected to a battery, it will perform a quick check of the cable to ensure proper connection. If the connection is good, the tester will go to the home screen. If the connection is bad, the display will show «CHECK CLAMPS».
  • Página 10 Translation of the original instructions PBT 824 Customise Press ""ENTER"" to edit the custom CUSTOMISE information. BATTERY TEST 1. Select «Battery Test» from the main menu and press «ENTER» 2. Press to select «REGULAR / STANDARD» or «START / STOP» 3.
  • Página 11 Translation of the original instructions PBT 824 What is «test code»? It allows you to retrieve the test data in the form of a computer table: A. Insert the supplied CD into the computer’s drive. B. Open the table. C. Scan the barcode of the ticket (previously printed) using a barcode reader, or enter the code in the first cell of the table.
  • Página 12 Translation of the original instructions PBT 824 Analysis Results displayed Normal undulation detected The diodes are working in the alternator/starter No undulation detected No undulation detected Alternator malfunction. Replace it. One or more diodes are not working or are damaged. Make sure that High undulation intensity the alternator support is properly positioned and that the timing belts are working properly.
  • Página 13 Translation of the original instructions PBT 824 MAINTENANCE Examples Analysis Check that the device is properly connected. The battery voltage is not high enough Display switched off to perform the test (<1.0 V). Fully recharge the battery and try again. Paper jam: the paper is not inserted correctly.
  • Página 14 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PBT 824 SICHERHEITSANWEISUNGEN Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheits- und Betriebshinweise. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Explosions- und Brandgefahr! Während des Ladevorgangs können explosive Gase entstehen. Der Batterietester sollte nur an Batterien mit einer Ausgangsnennspannung von 12 V und 24 V angeschlossen werden.
  • Página 15 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PBT 824 BETRIEB UND NUTZUNG Hinweis: Immer wenn der Tester an einer Batterie angeschlossen wird, überprüft er die Messleitung auf korrekten Anschluss. Bei korrektem Anschlusst, zeigt der Tester die Startseite an. Bei falschem Anschluss, zeigt der Tester «PRÜFPLATZEN» an. In diesem Fall den Anschluss überprüfen.
  • Página 16 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PBT 824 Helligkeit "ENTER"" drücken, um die Helligkeit HELLIGKEIT einzustellen. Personalisieren "ENTER" drücken, um die personali- PERSONALISIEREN sierten. Informationen zu ändern. BATTERIE TESTEN 1. Im Hauptmenü «Test der Batterie» auswählen und «ENTER» drücken. 2. Auf drücken, um «NORMAL/STANDARD» oder «START / STOP» auszuwählen. 3.
  • Página 17 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PBT 824 Was ist «Testcode»? Es ermöglicht Ihnen, die Testdaten in Form einer Computertabelle abzurufen: A. Legen Sie die mitgelieferte CD in das Laufwerk des Computers ein. B. Öffnen Sie die Tabelle. C. Scannen Sie den Barcode des (zuvor gedruckten) Tickets mit einem Barcodeleser oder geben Sie den Code ein. in der ersten Zelle der Tabelle.
  • Página 18 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PBT 824 einschaltenn. 6. Nach durchlaufenem Test , erhöhen Sie die Drehzahlen des Motors für 15 Sekunden auf 2500U/min. 7. Drücken Sie ENTER. Die Welligkeit des Ladestromkreises erscheint. Ein der folgenden Ergebnisse wird angezeigt. Analyse Angezeigte Ergebnisse: Normale Welligkeit erkannt.
  • Página 19 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PBT 824 WARTUNG Fall Analyse Prüfen, ob das Gerät richtig an der Batterie angeschlossen ist. Die Batteriespannung Bildschirm aus ist zu niedrig, um einen Test durchzuführen (<1,0V). Die Batterie aufladen und erneut versuchen. Papierstau: das Papier wurde nicht richtig eingesetzt. Druckfehler Kein Papier mehr: Papier nachfüllen.

  • Página 20: Instrucciones De Seguridad

    Traducción de las instrucciones originales PBT 824 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este manual de uso incluye indicaciones sobre el funcionamiento de su aparato y las precauciones a seguir para su seguridad. Léalo atentamente antes del primer uso y consérvelo con cuidado para cualquier relectura en el futuro.

  • Página 21: Funcionamiento Y Utilización

    Traducción de las instrucciones originales PBT 824 FUNCIONAMIENTO Y UTILIZACIÓN Información : Cada vez que el probador esta conectado a una batería, va a realizar una verificación rápida del cable para asegurarse de una conexión correcta. Si la conexión está buena, el probador pasa a la pantalla inicial. Si la conexión está mala, la pantalla indica «COMPROBAR TERMINAL».

  • Página 22: Comprobar La Batería

    Traducción de las instrucciones originales PBT 824 COMPROBAR LA BATERÍA 1. Seleccione Prueba de la Batería en le menú principal y presione sobre ENTRAR 2. Presionar para seleccionar «ORDINARIO/ESTÁNDAR» o «START / STOP» 3. Presionar la tecla para seleccionar el tipo de batería. Presionar «ENTRAR» para confirmar. 4.

  • Página 23: Prueba Del Sistema De Carga Del Alternador

    Traducción de las instrucciones originales PBT 824 3. Seleccione SÍ o NO con las flechas para imprimir el resultado y pulse «ENTER». 4. Pulse «ENTER» para volver al menú principal. • Prueba de batería de 24 V Para probar una batería de 24 V compuesta de 2 baterías de 12 V conectadas en serie, el probador realiza dos pruebas separadas en cada una de las baterías.

  • Página 24: Mantenimiento

    Traducción de las instrucciones originales PBT 824 8. Presionar «ENTRAR», para continuar la prueba del sistema de carga con los consumidores en funcionamiento (faros, calefacción...). • Resultado del sistema de carga con los consumidores en funcionamiento Caso Resultados indicados Análisis ALT.

  • Página 25: Veiligheidsvoorschriften

    Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing PBT 824 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN In deze handleiding vindt u informatie over het functioneren van uw apparaat, en de veiligheids- en voorzorgsmaatregelen die in acht moeten worden genomen. Leest u dit document aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt.

  • Página 26: Werking En Gebruik

    Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing PBT 824 WERKING EN GEBRUIK Let op : Wanneer de tester wordt aangesloten op een accu zal de tester een snelle controle uitvoeren van de staat van de kabel, om zo te verifiëren of aansluiting correct is. Als de verbinding correct is, zal de tester het begin-scherm tonen. Als de verbinding niet correct is, zal het scherm «Controleer tang»...
  • Página 27 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing PBT 824 TESTEN VAN DE ACCU 1. Kies «accu-test» in het hoofdmenu en druk op «ENTER» 2. Druk op om «NORMAAL/STANDAARD» of «START / STOP» te kiezen. 3. Druk op de toets om het type accu te kiezen. Druk op «ENTER» om te bevestigen. 5.
  • Página 28 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing PBT 824 • 24 V batterijtest Om een 24V-batterij bestaande uit 2 in serie geschakelde 12V-batterijen te testen, voert de tester twee afzonderlijke tests uit op elk van de batterijen. 1. Selecteer «BATTERY TEST» in het hoofdmenu en selecteer «BATTERY PACK». 24 V ». 2.
  • Página 29 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing PBT 824 8. Druk op «ENTER» om door te gaan met testen van het laadsysteem met in werking zijnde stroomverbruikers (lichten, verwarming...). • Testresultaat van het laadsysteem met stroomverbruikers in werking Geval Mogelijke resultaten Analyse De uitgaande spanning van de dynamo is abnor- DYN.

  • Página 30: Istruzioni Di Sicurezza

    Traduzione delle istruzioni originali PBT 824 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo manuale descrive il funzionamento di questo apparecchio e le precauzioni da seguire per la sicurezza dell'utilizzatore. Leggerlo attentamente prima dell'uso e conservarlo con cura per poterlo consultare successivamente. Rischio di esplosione e d'incendio! Una batteria in carica può...
  • Página 31 Traduzione delle istruzioni originali PBT 824 FUNZIONAMENTO E USO Considerazione: Ogni volta che il tester è collegato a una batteria, effettuerà una rapida verifica del cavo per garantire una corretta connessione Se la connessione è buona, il tester passerà alla schermata iniziale. Se la connessione è cattiva, lo schermo mostrerà...
  • Página 32 Traduzione delle istruzioni originali PBT 824 TESTARE LA BATTERIA 1. Selezionare «test della batteria» dal menù principale e poi premere su INVIO 2. Premere per selezionare «ORDINARIO/STANDARD» o «START / STOP» 3. Premere il tasto per selezionare il tipo della batteria. Premere «INVIO» per confermare. 4.
  • Página 33 Traduzione delle istruzioni originali PBT 824 3. Selezionare SÌ o NO con le frecce per stampare il risultato e premere «ENTER». 4. Premere «ENTER» per tornare al menu principale. • Test batteria 24 V Per testare una batteria a 24 V composta da 2 batterie da 12 V cablate in serie, il tester esegue due test separati su ciascuna delle batterie. 1.

  • Página 34: Sostituzione Della Carta

    Traduzione delle istruzioni originali PBT 824 8. Premere «INVIO» per continuare il test del sistema di carica con gli accessor in funzione (fari, riscaldamento...). • Risultato del test del sistema di carica con accessori in funzionamento Casi Risultati pubblicati Analisi La tensione d'uscita dell'alternatore è...
  • Página 36 JBDC 1, rue de la Croix de Landes - CS54159 53941 Saint-Berthevin Cedex France...

Tabla de contenido