Hoonved HC 3 Serie Instrucciones Para El Uso Y El Mantenimiento página 12

ITALIANO
AVVERTENZE
PARTICOLARI PER L'OPERATORE
- Prima di procedere alla messa in funzione della macchina
l'operatore dovrà aver letto con cura la presente pubblicazione
ed avere acquisito una profonda conoscenza delle specifiche
tecniche e dei comandi macchina.
- Prima d'installare la macchina, controllare che l'area adibita
sia compatibile con le dimensioni d'ingombro della stessa.
- Qualora questa macchina sia installata "ad incasso"
prestare attenzione che il vano e gli elementi di arreda-
mento adiacenti siano di tipo idoneo, ossia non soffrano
l'esposizione al vapore acqueo che può fuoriuscire dalla
macchina stessa durante il funzionamento e soprattutto
durante l'apertura della porta successivamente ad un ciclo
di lavaggio.
- Nel caso si debba installare o rimuovere parte della macchina,
usare solo mezzi di sollevamento e movimentazione adeguati
al peso.
- Non permettere a personale non autorizzato e qualificato di
mettere in funzione, regolare, condurre o riparare la macchina.
Far riferimento inoltre a questo manuale per le operazioni
necessarie.
- Le parti meccaniche ed i componenti elettrici/elettronici situati
all'interno della macchina sono protetti da pannelli interamente
chiusi.
- Prima di procedere alla pulizia e/o alla manutenzione della mac-
china, accertarsi che l'interruttore generale sia in posizione
di "OFF" O , in modo da togliere l'alimentazione elettrica alla
macchina durante l'intervento dell'operatore.
- L'impianto di alimentazione elettrica deve essere provvisto
di un sistema di sgancio automatico a monte dell'interruttore
generale della macchina e di un idoneo impianto di messa a
terra che risponda a tutti i requisiti delle norme industriali per
la prevenzione degli infortuni.
- Nel caso si debba intervenire sull'interruttore generale o nelle
sue vicinanze, togliere tensione alla linea a cui é allacciato
l'interruttore generale.
- Tutti i controlli e le operazioni di manutenzione che richiedono
la rimozione delle protezioni di sicurezza vengono effettuati
sotto la completa responsabilità dell'utente.
Si raccomanda pertanto di far eseguire queste operazioni esclu-
sivamente a personale tecnico specializzato ed autorizzato.
- Controllare che tutti i dispositivi antinfortunistici di sicurezza
(barriere, protezioni, carter, microinterruttori, ecc.) non siano
stati manomessi e che siano perfettamente funzionanti prima
di operare, in caso contrario provvedere alla loro sistemazione.
- Non rimuovere i dispositivi di sicurezza.
- Onde evitare rischi personali, utilizzare solo attrezzi elettrici che
siano correttamente connessi alla presa di terra e conformi ai
regolamenti nazionali di sicurezza.
- Non manomettere per nessun motivo l'impianto elettrico o
qualunque altro meccanismo.
- Non usare mai le mani o strumenti non adatti per localizzare
eventuali perdite dai vari tubi. Aria, fluidi in pressione od irritanti
potrebbero causare danni gravi alle persone e/o alle cose.
- Non utilizzare le mani al posto di adeguati utensili per operare
sulla macchina
12
Istruzioni Originali
- Non utilizzare le mani od altri oggetti per arrestare parti in
movimento.
- PRESTARE LA MASSIMA ATTENZIONE ALLE
TARGHETTE PRESENTI SULLA MACCHINA OGNI VOLTA
CI SI APPRESTI A OPERARE SULLA STESSA O NELLE
SUE VICINANZE.
- E' fatto obbligo all'utente di mantenere tutte le targhette
leggibili.
- Non salire sullo sportello e sulla parte superiore della mac-
china.
- E' inoltre fatto obbligo all'utente di sostituire tutte le targhette
che per qualunque motivo si siano deteriorate o che non sia-
no chiaramente visibili, richiedendo quelle nuove al Servizio
Ricambi .
- Nel caso di malfunzionamenti della macchina o danni ai
componenti contattare il responsabile alla manutenzione,
senza procedere con ulteriori interventi di riparazione.
- E' fatto assoluto divieto a chiunque di utilizzare la macchina
per usi diversi da quelli espressamente previsti e documentati.
L'uso della macchina dovrà avvenire sempre nei modi, tempi
e luoghi previsti dalle norme di buona tecnica, di legge vigenti
in ogni nazione, anche se nel paese specifico non esistessero
apposite norme per regolare il settore.
- Il costruttore declina ogni responsabilità per eventuali in-
cidenti o danni a persone o cose insorgenti dalla mancata
osservanza sia delle prescrizioni relative alla sicurezza
che delle norme qui riportate.
- Tali prescrizioni, unitamente alle norme relative all'in-
stallazione della macchina e agli allacciamenti elettrici
costituiscono, del resto, parte integrante delle Regola-
mentazioni Industriali Antinfortunistiche di ogni singolo
paese.
- QUESTE NORME DI SICUREZZA INTEGRANO E NON
SOSTITUISCONO LE NORME DI SICUREZZA IN VIGORE
LOCALMENTE
- Non eseguire MAI riparazioni affrettate o di fortuna che
potrebbero compromettere il buon funzionamento della
macchina.
- IN CASO DI DUBBIO RICHIEDERE SEMPRE L'INTERVEN-
TO DI PERSONALE SPECIALIZZATO.
- QUALSIASI MANOMISSIONE DA PARTE DELL'UTENTE
SOLLEVA LA DITTA COSTRUTTRICE DA OGNI RE-
SPONSABILITÀ E RENDE L'UTENTE STESSO UNICO
RESPONSABILE VERSO GLI ORGANI COMPETENTI PER
LA PREVENZIONE DEGLI INFORTUNI.
- L'apparecchio non è destinato a essere usato da persone
(bambini compresi) le cui capacità fisiche, sensoriali o
mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperien-
za o di conoscenza, a meno che esse abbiano potuto
beneficiare, attraverso l'intermediazione di una persona
responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o
di istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio.
- Divieto di utilizzare getti d'acqua per la pulizia dell'appa-
recchio.