Optimum OPTImill F 80 Manual De Instrucciones página 5

12,5 Y-Achse - eje Y ........................................... .................................................. .................................... 110
12.6 Z-Achse - eje Z ........................................... .................................................. .................................... 111
12.7 Werkzeugwechsler - Cambiador de herramientas ............................................. .................................................. ...... 112
12.8 Gehäuse - Vivienda .............................................. .................................................. ............................ 113
12.9 Maschinenständer - soporte de la máquina ............................................. .................................................. .... 114
12.10 Kühlmittelbehälter - tanque de refrigerante ............................................. .................................................. ........ 114
12.11 Pneumatik - Neumático .............................................. .................................................. ...................... 116
13 F105 - Ersatzteile - Recambios
13.1 Säule - Columna .............................................. .................................................. ................................... 117
13.2 Fräskopf - cabezal de fresado ............................................. .................................................. ........................ 119
13,3 X-Achse - X eje ........................................... .................................................. .................................... 120
13,4 Y-Achse - eje Y ........................................... .................................................. .................................... 121
13.5 Werkzeugwechsler - Cambiador de herramientas ............................................. .................................................. ...... 122
13.6 Gehäuse - Vivienda .............................................. .................................................. ............................ 123
13.7 Maschinenständer - soporte de la máquina ............................................. .................................................. .... 124
13.8 Kühlmittelbehälter - tanque de refrigerante ............................................. .................................................. ........ 124
13.9 Pneumatik - Neumático .............................................. .................................................. ...................... 126
13,10 Ersatzteile Drehtisch vierte Achse - Recambios cuarto eje mesa giratoria ...................................... .... 129
14 Esquema de conexiones F80 15
Esquema de conexiones F105
16 Esquema de conexiones F105 - Avanzada
17 Breve instrucción 808D Fresado ............................................. .................................................. ...... 163
18 anexo
18.1 Derechos de Autor ................................................ .................................................. .......................................... 252
18.2 Los cambios ................................................ .................................................. ........................................... 252 18.3 Producto seguimiento ............................................. .................................................. ................................. 252
18.4 Cambio manual de información .............................................. .................................................. ............... 252
18.5 Terminología / Glosario .............................................. .................................................. ........................ 253
18.6 Re-exportación .............................................. .................................................. ............................................ 254
18.7 Almacenamiento ................................................ .................................................. ............................................. 254
reivindicaciones 18,8 responsabilidad por defectos / garantía ........................................... .................................................. ..... 255
18.9 Recomendaciones para la eliminación / Opciones de reutilización ........................................ .................................................. ..... 255
18.9.1 desmantelamiento .............................................. .................................................. ............................... 256
18.9.2 Eliminación del embalaje de la nueva máquina ....................................... ........................................... 256
18.9.3 Eliminación de la máquina utilizada .......................................... .................................................. ................ 256
18.9.4 Eliminación de los componentes eléctricos y electrónicos ......................................... ..................................... 256
18.9.5 La eliminación de lubricantes y lubricantes de refrigeración ......................................... ............................................ 257
Versión 1.1.1 de fecha 18/05/2018 Manual de instrucciones original
ÓPTIMO
Maschinen - ALEMANIA
F80 | F105
®
GB
página 5