Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
A biztonság mindenek előtt!
A folyamatos biztonság, valamint az áramütés elkerülése érdekében kérjük, hogy
tartsa be a következő biztonsági előírásokat.
•
A készülék használatba vétele előtt olvassa el az összes előírást és tartsa elérhető
helyen ezt az útmutatót.
•
Őrizze meg ezt az útmutatót. Ha a készüléket másnak adja át, mellékelje a
használati útmutatót is.
•
Ellenőrizze, hogy a típustáblán feltüntetett feszültség megfelel-e a hálózati
feszültségnek.
•
Ha a készülék összeszerelésével, használatával vagy biztonságával kapcsolatban
kételyei vannak, kérje a szerviz tanácsát.
•
Ne szerelje le a rögzített burkolatot, mert ekkor veszélyes feszültségek válhatnak
szabaddá.
•
Az elektromos készülékeket ne érje csepegő vagy fröccsenő víz.
•
Az áramütés megelőzése érdekében a hálózati kábelt, a hálózati csatlakozót
vagy magát a készüléket ne merítse vízbe vagy bármilyen más folyadékba.
•
A használatba vétel előtt ellenőrizze a portartály megfelelő rögzítését.
•
Ne szívjon fel vizet vagy más folyadékot. Ne szívjon fel gyúlékony anyagot, vagy
hamut, amíg az ki nem hűlt.
•
A motorszűrő nélkül ne használja a készüléket. Ekkor a motor károsodhat és a
készülék élettartama csökken.
•
Ha a kefék, tömlők vagy csövek eltömődnek, ezeket a használatba vétel előtt
el kell távolítani.
•
A készüléket hőforrástól, pl. radiátortól vagy gáz-/elektromos melegítőtől
távol tárolja.
•
A készüléket ne húzza át a hálózati kábelen.
•
Ha a készüléket gyerekek használják, vagy gyerekek közelében működik, szigorú
felügyeletre van szükség.
•
Csökkent értelmi vagy mozgásképességű, illetve tapasztalattal nem rendelkező
emberek (beleértve a gyerekeket is) felügyelet nélkül ne használják a készüléket,
hacsak a biztonságukért felelős személy megfelelő utasításokkal el nem látta
őket.
•
Gyerekek ne játsszanak a készülékkel.
•
Működés közben a tömlőt, csövet vagy más kiegészítőt ne fordítsa az arca,
szeme, füle vagy szája felé.
•
Használaton kívül, vagy a szűrő cseréje előtt csatlakoztassa le a készüléket a
hálózati feszültségről.
•
Tisztítás vagy tárolás előtt hagyja teljesen lehűlni a készüléket.
•
Csak rendeltetésszerűen használja a készüléket.
•
A gyártó által nem ajánlott kiegészítők használata személyi sérülést okozhat.
•
Épületen kívül ne használja a készüléket.
•
Ne használja a készüléket, ha a hálózati kábel vagy hálózati csatlakozó
sérült, vagy a készülék rendellenesen működik. Ha a hálózati kábel sérült,
azt a kockázatok elkerülése érdekében csak a gyártó, a gyártó szervize vagy
hasonlóan képzett szakember cserélheti ki.
•
Ha a készülék Ön szerint rendellenesen működik (pl. zaj, füst, szag), vagy
bármilyen módon sérült, akkor kapcsolja ki és értesítse a szervizt.
•
Minden karbantartást és javítást képzett szakembernek kell végeznie. Ön ne
próbálkozzon a készülék javításával.
98
Πρώτα η Ασφάλεια!
HU
Για τη συνεχή σας ασφάλεια και προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού
ή ηλεκτροπληξίας, παρακαλούμε να ακολουθείτε όλες τις προφυλάξεις ασφάλειας
που παρατίθενται παρακάτω.
•
Διαβάστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά προτού να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή
και κρατείστε τες για μελλοντική αναφορά.
•
Φυλάξτε το εγχειρίδιο. Σε περίπτωση που δώσετε τη συσκευή σε κάποιον τρίτο,
βεβαιωθείτε ότι έχετε συμπεριλάβει το παρόν εγχειρίδιο.
•
Ελέγξτε αν η ηλεκτρική τάση που σημειώνεται στην ετικέτα ονομαστικής ισχύος
ταιριάζει με τη συχνότητα του δικτύου σας.
•
Συμβουλευτείτε τον προμηθευτή σας, αν τυχόν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία
σχετικά με την εγκατάσταση, λειτουργία ή ασφάλεια της συσκευής σας.
•
Μην αφαιρείτε οποιοδήποτε σταθερό κάλυμμα, καθώς αυτό θα μπορούσε να
αφήσει εκτεθειμένη ηλεκτρονική τάση μεγάλης ισχύος.
•
Μην επιτρέπετε οποιαδήποτε ηλεκτρική συσκευή να εκτίθεται σε σταγόνες
υγρών ή πιτσίλισμα.
•
Για να προστατευτείτε από ηλεκτροπληξία, μην βυθίζεται τα καλώδια του
δικτύου, τα βύσματα του δικτύου ή οποιοδήποτε τμήμα της συσκευής σε νερό
ή άλλα υγρά.
•
Βεβαιωθείτε ότι η σακούλα είναι κατάλληλα τοποθετημένη πριν από τη χρήση.
•
Ποτέ μην σκουπίζετε με τη σκούπα νερά ή άλλα υγρά. Ποτέ μην σκουπίζετε
εύφλεκτες ουσίες και μην σκουπίζετε στάχτες μέχρι να κρυώσουν.
•
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς το φίλτρο προστασίας του μοτέρ.
Κάτι τέτοιο θα κατέστρεφε το μοτέρ και θα μείωνε τη διάρκεια ζωής της
συσκευής.
•
Εάν υπάρξει κάποιο μπλοκάρισμα στις βούρτσες, τον εύκαμπτο σωλήνα ή τον
τηλεσκοπικό σωλήνα, πρέπει να αφαιρεθεί πριν από τη χρήση.
•
Αποθηκεύετε και χρησιμοποιείτε τη συσκευή μακριά από πηγές θερμότητας,
όπως καλοριφέρ ή φλόγες αερίου/ηλεκτρισμού.
•
Μην περνάτε πάνω από το καλώδιο δικτύου με τη συσκευή.
•
Επιμελής επιθεώρηση είναι απαραίτητη όταν η συσκευή χρησιμοποιείται από
παιδιά ή βρίσκεται κοντά σε αυτά.
•
Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των
παιδιών) με μειωμένες αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας
και γνώσης, εκτός εάν επιβλέπονται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη
χρήση της συσκευής από κάποιο άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά
τους.
•
Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν
με τη συσκευή.
•
Μην στρέφετε τον εύκαμπτο σωλήνα, τον τηλεσκοπικό σωλήνα ή οποιαδήποτε
άλλα εξαρτήματα στα μάτια, αυτιά ή το στόμα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.
•
Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα του δικτύου, όταν δεν τη
χρησιμοποιείτε και πριν την αντικατάσταση του φίλτρου.
•
Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς πριν τη καθαρίσετε ή την
αποθηκεύσετε.
•
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλες χρήσεις από την προοριζόμενη
χρήση της.
•
Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συστήνονται από τον κατασκευαστή της
συσκευής μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.
•
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους.
•
Μην λειτουργείτε μία συσκευή με κατεστραμμένο το καλώδιο του δικτύου ή
το βύσμα δικτύου, ή αν βρίσκεται σε αντικανονική κατάσταση. Εάν το καλώδιο
του δικτύου δικτύου είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από τον
κατασκευαστή, τον προμηθευτή του για υπηρεσίες συντήρησης, ή απλά από
πιστοποιημένα άτομα, προκειμένου να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος.
•
Μην συνεχίζετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχετε κάποια αμφιβολία για
τη σωστή λειτουργία της (π.χ. ασυνήθιστος ήχος, μυρωδιά, καπνός), ή αν είναι
κατεστραμμένη με οποιονδήποτε τρόπο- απενεργοποιήστε την, αφαιρέστε το
καλώδιο του δικτύου και συμβουλευτείτε τον προμηθευτή σας.
•
Οποιαδήποτε ενέργεια συντήρησης και επιδιόρθωσης πρέπει να εκτελείται από
έναν επαγγελματία τεχνικό. Μην προσπαθείτε να την επιδιορθώσετε οι ίδιοι.
GR
Tabla de contenido
