Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MICRO COMPONENT SYSTEM
MIKROKOMPONENTSYSTEM
MIKROKOMPONENTTIJÄRJESTELMÄ
MICROKOMPONENT SYSTEM
SISTEMA DE MICROCOMPONENTES
MICROSISTEMA DE COMPONENTES
UX-VJ5-W
— Består av CA-UXVJ5-W och SP-UXVJ5-W
— CA-UXVJ5-W ja SP-UXVJ5-W
— Består af CA-UXVJ5-W og SP-UXVJ5-W
— Se compone de CA-UXVJ5-W y SP-UXVJ5-W
— Compost por CA-UXVJ5-W e SP-UXVJ5-W
UX-VJ5-V
— Består av CA-UXVJ5-V och SP-UXVJ5-V
— CA-UXVJ5-V ja SP-UXVJ5-V
— Består af CA-UXVJ5-V og SP-UXVJ5-V
— Se compone de CA-UXVJ5-V y SP-UXVJ5-V
— Compost por CA-UXVJ5-V e SP-UXVJ5-V
UX-VJ5-B
— Består av CA-UXVJ5-B och SP-UXVJ5-B
— CA-UXVJ5-B ja SP-UXVJ5-B
— Består af CA-UXVJ5-B og SP-UXVJ5-B
— Se compone de CA-UXVJ5-B y SP-UXVJ5-B
— Compost por CA-UXVJ5-B e SP-UXVJ5-B
UX-VJ5-T
— Består av CA-UXVJ5-T och SP-UXVJ5-T
— CA-UXVJ5-T ja SP-UXVJ5-T
— Består af CA-UXVJ5-T og SP-UXVJ5-T
— Se compone de CA-UXVJ5-T y SP-UXVJ5-T
— Compost por CA-UXVJ5-T e SP-UXVJ5-T
(Gäller endast UX-VJ5 / Vain mallille UX-VJ5 / Kun UX-VJ5 /
Sólo para UX-VJ5 / Somente para UX-VJ5)
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUÇÕES
INSTRUCTIONS
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
INSTRUKTIONSBOG
UX-VJ3-W
— Består av CA-UXVJ3-W och SP-UXVJ5-W
— CA-UXVJ3-W ja SP-UXVJ5-W
— Består af CA-UXVJ3-W og SP-UXVJ5-W
— Se compone de CA-UXVJ3-W y SP-UXVJ5-W
— Compost por CA-UXVJ3-W e SP-UXVJ5-W
UX-VJ3-G
— Består av CA-UXVJ3-G och SP-UXVJ5-G
— CA-UXVJ3-G ja SP-UXVJ5-G
— Består af CA-UXVJ3-G og SP-UXVJ5-G
— Se compone de CA-UXVJ3-G y SP-UXVJ5-G
— Compost por CA-UXVJ3-G e SP-UXVJ5-G
UX-VJ3-P
— Består av CA-UXVJ3-P och SP-UXVJ5-P
— CA-UXVJ3-P ja SP-UXVJ5-P
— Består af CA-UXVJ3-P og SP-UXVJ5-P
— Se compone de CA-UXVJ3-P y SP-UXVJ5-P
— Compost por CA-UXVJ3-P e SP-UXVJ5-P
GVT0330-003C
[EN]
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JVC UX-VJ5-W
Resumen de contenidos para JVC UX-VJ5-W
- Página 1 MICRO COMPONENT SYSTEM MIKROKOMPONENTSYSTEM MIKROKOMPONENTTIJÄRJESTELMÄ MICROKOMPONENT SYSTEM SISTEMA DE MICROCOMPONENTES MICROSISTEMA DE COMPONENTES UX-VJ5-W UX-VJ3-W — Består av CA-UXVJ5-W och SP-UXVJ5-W — Består av CA-UXVJ3-W och SP-UXVJ5-W — CA-UXVJ5-W ja SP-UXVJ5-W — CA-UXVJ3-W ja SP-UXVJ5-W — Består af CA-UXVJ5-W og SP-UXVJ5-W —...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inledning I denna bruksanvisning... • UX-VJ5 används huvudsakligen vid förklarande illustrationer. Försiktighetsåtgärder • Anvisningar för manövrering gäller vid användning av fjärrkontrollen, såvida inget Observera om nätsladden annat anges. När reglage med samma eller • Dra ut stickkontakten ur nätuttaget före en längre tids bortavaro. - Página 3 Kompatibla iPod/iPhone/ Uppspelningsbara skivor/ iPad-modeller filer • Denna stereo medger uppspelning av... Gjord för Ljud Video − Ljud-CD-skivor och CD-R/RW-skivor i Ljud CD- iPod nano (6:e generationen) format iPod nano (5:e generationen) − MP3/WMA-filer på en CD-R/RW-skiva (ISO 9660-format), i en USB-masslagringsenhet iPod nano (4:e generationen) (maximal dataöverföringshastighet: 2 Mbit/s.).
-
Página 4: Komma Igång
Komma igång Anslutningar ❍ Medföljande tillbehör • Fjärrkontroll (× 1) Anslut inte nätsladden förrän alla andra • Litiumknappcellsbatteri CR2025 (× 1) anslutningar har gjorts. − Batteriet sattes i fjärrkontrollen före leverans från fabriken. OBSERVERA: • Nätadapter (AA-R1904) (× 1) • Kontrollera att antennledarna inte rör vid några •... - Página 5 RIGHT LEFT DC IN VIDEO SUBWOOFER 6Ω 16Ω LOOP 75Ω PC IN 3.37A COAXIAL SPEAKERS ANTENNA CAUTION: SEE BOTTOM För att ansluta en dator För att ansluta FM/AM-antennen FM-antenn (medföljer) Till USB-porten på en dator Dra ut antennen för att uppnå bättre mottagning.
-
Página 6: Grundläggande Uppspelningfunktioner
Grundläggande uppspelningfunktioner Initialinställning: Användning av hörlurarna Ställ in klockan före användning av stereon (se • Se till att volymen sänks innan hörlurar “Inställning av klockan” på sid. 7). ansluts eller används. Kabel med stereominikontakt (medföljer ej) Fjärrsensor Indikatorn STANDBY/TIMER Teckenfönster Stäng INTE av stereon, när volymen är inställd på... -
Página 7: Inställningar Och Justeringar
Inställningar och justeringar Inställning av klockan Ljudinställning Ta fram skärmen för klockinställning. Sound Turbo För att förstärka ljudet Timsiffrorna blinkar i teckenfönstret. (Aktiverat) (Annullerad) • Om klockan redan har ställts in tidigare, så tryck på CLOCK/TIMER tills timsiffrorna blinkar i Hyper Bass Sound (HBS) teckenfönstret. -
Página 8: Timerinställningar
Inställningar och justeringar Timerinställningar Insomningstimer Ta fram skärmen för inställning av Ange tiden (i minuter.) timerberedskap. (Annullerad) “ON>SET” och “CANCEL” visas om vartannat. Aktivera väckningstimern. • Belysningen i teckenfönstret dämpas vid De valda inställningarna visas i teckenfönstret. aktivering av insomningstimern. Stäng av systemet. -
Página 9: Lyssna På Radio
Lyssna på radio Sökning efter stationer Mottagning av FM-stationer med Radio Data System Välj frekvensband (“FM” eller “AM”). På UX-VJ5: På UX-VJ3: Radio Data System gör det möjligt för FM-stationer att sända ytterligare en signal tillsammans med de vanliga programsignalerna. •... -
Página 10: Uppspelning På Ipod/Iphone/Ipad-Enhet
Uppspelning på iPod/iPhone/iPad-enhet Anslutning av iPod/iPhone/iPad-enhet Anslutning av iPod/iPhone-enhet Anslutning av iPad-enhet För att fälla ut stödarmen Synliggör iPad-dockan. • Tryck på stödarmen tills iPod/iPhone-enheten • Dölj dockan genom att trycka på den tills det passar. klickar till. Synliggör iPod/iPhone-dockan. •... - Página 11 Uppspelningsfunktioner Menymanövrering För att starta/pausa uppspelning För att ta fram en meny/återgå till På iPod/iPhone-enhet: På iPad-enhet: föregående meny • Uppspelning kan även pausas genom att trycka För att välja en post på en meny på 7. För att välja ett spår Anmärkningar: •...
-
Página 12: Uppspelning Av Skiva (Gäller Endast Ux-Vj5)
På huvudenheten: ansluten USB-masslagringsenhet. Det kan orsaka funktionsfel på både stereon och USB- enheten. (Låst) (Annullerad) (Håll intryckt) • JVC bär inget ansvar för förlust av data i en USB- masslagringsenhet som används tillsammans med stereon. - Página 13 Uppspelningsfunktioner Uppspelningssätt För att starta/pausa uppspelning Upprepad uppspelning För skivor: För USB-enheter: RPT1 Upprepar aktuellt spår. RPT GR* Upprepar aktuell grupp. För att öppna/stänga skivluckan Allt innehåll eller alla programmerade (På huvudenheten) RPT ALL spår repeteras. RPT OFF Annullerar upprepad uppspelning. För att välja ett spår Visas endast för MP3/WMA-filer.
-
Página 14: Uppspelning På Extern Komponent
Uppspelning på extern komponent Uppspelning på en Uppspelning av digitala ljudspelare ljudkällor på en dator • Vi hänvisar till “För att ansluta en dator” på sidan 5 Anslutning angående anslutning. Uppspelningsfunktioner Välj “PC” som källa. Kabel med På UX-VJ5: På UX-VJ3: stereominikontakt (medföljer ej) (Tryck före... -
Página 15: Inspelningsfunktioner (Gäller Endast Ux-Vj5)
Inspelningsfunktioner (gäller endast UX-VJ5) Inspelning av spår Radering av filer i en USB- enhet Innan du börjar spela in • Det kan vara olagligt att spela in eller spela Det är möjligt att radera filer i en ansluten USB- av material som omfattas av copyright utan masslagringsenhet. -
Página 16: Referenser
Referenser Felsökning Om det redan finns ett problem med stereon, försök att hitta en lösning i denna lista innan du ringer efter service. Allmänt Strömmen slås inte på. Nätkabelns kontakt har inte satts in ordentligt. Anslut på rätt sätt. Justeringar eller inställningar Det finns en tidsgräns. -
Página 17: Underhåll
Förstärkare Underhåll Uteffekt: 30 W (15 W + 15 W) vid 6 Ω (10 % övertonsdistorsion) För att stereon ska fungera på bästa sätt, håll Ljudingång: AUDIO IN: Stereominijack (ø 3,5 mm) skivorna och mekanismen ren. 500 mV /50 kΩ (med “Level 1”) Hantering av skivor 250 mV /50 kΩ... - Página 18 Johdanto Näissä käyttöohjeissa... • Selityksen kaavakuvissa on malli UX-VJ5. • Toimintojen kuvauksissa on käytetty Varotoimia kaukosäätimen painikkeita ellei toisin ole mainittu. Jos järjestelmässä kuitenkin on samat Huomautuksia virtajohdosta tai samanlaiset näppäinten nimet, niitä voidaan • Kun olet poissa pitempiä ajanjaksoja, irrota myös käyttää...
- Página 19 Sopivat iPod/iPhone/iPad Toistettavat levyt/ -mallit tiedostot • Järjestelmällä voi toistaa... Valmistettu Audio Video − Audio CD ja CD-R/CD-RW, joka on tallennettu iPod nano (6. sukupolvi) Audio CD-formaatilla iPod nano (5. sukupolvi) − MP3/WMA.tiedostot CD-R/CD-RW -levyllä (ISO 9660 formaatti), USB-massamuistiväline(suurin iPod nano (4. sukupolvi) tiedonsiirtonopeus: 2 Mbps).
-
Página 20: Aloitus
Aloitus Liitäntä ❍ Vakiovarusteet • Kaukosäädin (× 1) Älä kytke verkkovirtajohtoa ennen kuin • Litium-nappiparisto CR2025 (× 1) kaikki muut liitännät on tehty. − Paristo on asennettu kaukosäätimeen tehtaalta lähetettäessä. HUOMAA: • Verkkolaite (AA-R1904) (x 1) • Varmista, etteivät antennin johtimet kosketa •... -
Página 21: Virtajohdon Liittäminen
RIGHT LEFT DC IN VIDEO SUBWOOFER 6Ω 16Ω LOOP 75Ω PC IN 3.37A COAXIAL SPEAKERS ANTENNA CAUTION: SEE BOTTOM Tietokoneen liittäminen FM/AM-antennin liittäminen FM-antenni (toimitettu mukana) Tietokoneen USB- porttiin Suorista antenni, jotta vastaanotto olisi paras mahdollinen. USB-kaapeli (ei toimitettu mukana) •... -
Página 22: Perustoistotoiminnot
Perustoistotoiminnot Alkuasetus: Kuulokkeiden käyttö Säädä kello aikaan ennen järjestelmän • Muista pienentää äänenvoimakkuutta käyttämistä (katso “Kellon asetus” sivulta 7.) ennen kuulokkeiden liittämistä tai käyttöä. Stereo mini plug -johto (ei toimitettu mukana) Kauko-ohjaimen vastaanotin Valmiustilan/ajastimen ilmaisin (STANDBY/ TIMER) Näyttö ÄLÄ sammuta laitteesta virtaa äänenvoimakkuuden ollessa säädettynä... -
Página 23: Asetukset Ja Säädöt
Asetukset ja säädöt Kellon asetus Äänen säädöt Ota näkyviin kellon asetusnäyttö. Sound Turbo Äänen korostaminen Tunti-ilmaisin vilkkuu näytössä. (Aktivoitu) (Peruttu) • Jos kello on jo säädetty aikaan, paina CLOCK/ TIMER kunnes tunti-ilmaisin vilkkuu näytössä. Hyper Bass Sound (HBS) Säädä tunti- ja minuuttilukema. Bassoäänen vahvistus (Aktivoitu) (Peruttu) -
Página 24: Ajastimen Asetukset
Asetukset ja säädöt Ajastimen asetukset Uniajastin Ota näkyviin ajastimen valmiustilan Määrittele aika (minuuteissa.) asetusnäyttö. (Peruttu) “ON>SET” ja “CANCEL” näkyvät vuorotellen. Käynnistä herätysajastin. Tehdyt asetukset näkyvät näytössä. • Näyttö himmenee, kun uniajastin aktivoidaan. • Tarkista järjestelmän virran katkeamiseen jäljellä Kytke järjestelmän virta pois päältä. oleva aika painamalla painiketta SLEEP kerran. -
Página 25: Radion Kuunteleminen
Radion kuunteleminen Asemien etsintä FM -kanavien vastaanotto Radio Data System avulla Valitse taajuuskaista (“FM” tai “AM”). Mallille UX-VJ5: Mallille UX-VJ3: FM-asemat voivat lisätä Radio Data System avulla tavallisen ohjelmasignaalin joukkoon lisäsignaalin. • Jos haluat lisätietoja Radio Data System toiminnosta, vieraile osoitteessa <http://www.rds. org.uk>. -
Página 26: Ipod/Iphone/Ipad-Laitteen Toistaminen
iPod/iPhone/iPad-laitteen toistaminen iPod/iPhone/iPad-laitteen liittäminen iPod/iPhone-laitteen liittäminen iPad-laitteen liittäminen Tukivarren esiinotto Ota iPad-telakka näkyviin. • Paina tukivartta, kunnes se menee iPod/iPhone- laitteeseen. • Telakka saadaan näkymättömiin painamalla sitä kunnes se napsahtaa. Ota iPod/iPhone-telakka näkyviin. • Telakka saadaan näkymättömiin painamalla ja kääntämällä se takaisin. −... - Página 27 Toiston toimenpiteet Valikkojen toimenpiteet Toisto/tauko Valikon näyttäminen/paluu edelliseen iPod/iPhone-laitteelle: iPad-laitteelle: valikkoon • Toisto voidaan myös kytkeä tauolle painamalla Kohdan valinta valikosta Raidan valitseminen Huomaa: Raidan pikakelaus taaksepäin/eteenpäin • Käytä iPod touch, iPhone tai iPad -laitetta itse seuraavissa tapauksissa: − Käyttäessäsi kotipainiketta. (Pito) −...
-
Página 28: Levyn Asettaminen Paikalleen
• Älä irrota laitetta toistaessasi tiedostoa USB- Järjestelmän ollessa valmiustilassa… massamuistivälineestä tai tallentaessasi sille Laitteesta: tiedostoa. Se voi aiheuttaa sekä järjestelmän että laitteen toimintahäiriön. • JVC ei kanna vastuuta tiedon häviöstä (Lukittu) (Peruttu) (Pito) USB-massamuistilaitteessa tätä järjestelmää käytettäessä. - Página 29 Toiston toimenpiteet Toistotilat Toisto/tauko Jatkuva toisto Levyille: USB- laitteille: RPT1 Kertaa nykyisen raidan. RPT GR* Kertaa nykyistä ryhmää. Liukuoven avaaminen/sulkeminen (Laitteesta) Kaikkien sisältöjen tai ohjelmoitujen RPT ALL raitojen jatkuva toisto. RPT OFF Peruuttaa jatkuvan toiston. Raidan valitseminen Näkyy vain MP3/WMA-tiedostoille. Satunnaistoisto Kun toisto on pysäytetty...
-
Página 30: Ulkoisen Laitteen Toistaminen
Ulkoisen laitteen toistaminen Audiosoittimen Digitaalisten toistaminen äänilähteiden toisto tietokoneesta Liitäntä • Katso liitäntää varten lukua “Tietokoneen liittäminen” sivulta 5. Toiston toimenpiteet Stereo mini plug Valitse lähteeksi “PC”. -johto (ei toimitettu mukana) Mallille UX-VJ5: Mallille UX-VJ3: (Paina toistuvasti) Aloita toisto liitetyllä tietokoneella. Toiston toimenpiteet Valitse “AUDIO IN”... -
Página 31: Tallennustoimenpiteet (Vain Mallille Ux-Vj5)
Tallennustoimenpiteet (vain mallille UX-VJ5) Raitojen tallennus Tiedostojen poistaminen USB-laitteesta Ennen kuin aloitat äänityksen • Voi olla lainvastaista äänittää tai toistaa Liitetyltä USB-massamuistilaitteelta voidaan poistaa tekijänoikeudellisesti suojattua materiaalia tiedostoja. ilman oikeuksien omistajien lupaa. • Äänenvoimakkuuden ja äänen säädöt eivät Kun toistetaan tiedostoa USB-massamuistilaitteella... vaikuta tallennukseen. -
Página 32: Muut Tiedot
Muut tiedot Vianetsintä Jos laitteessasi esiintyy ongelmia, tarkista mahdollinen ratkaisu oheisesta luettelosta ennen huoltoon soittamista. Yleistä Virta ei kytkeydy laitteeseen. Virtajohtoa ei ole kytketty oikein. Kytke pistoke lujasti. Säädöt ja asetukset peruuntuvat Toiminnoille on olemassa aikaraja. Aloita toimenpide uudelleen. äkillisesti, ennen kuin saat ne tehtyä. Laitetta ei voi käyttää... -
Página 33: Kunnossapito
Vahvistin Kunnossapito Lähtöteho: 30 W (15 W + 15 W) 6 Ω (10% THD) Audiotulo: AUDIO IN: Stereo mini plug -johto Jotta laitteistosi suorituskyky olisi mahdollisimman (ø 3,5 mm) hyvä, pidä levysi ja mekanismi puhtaina. 500 mV /50 kΩ (“Level 1”) Levyjen käsittely 250 mV /50 kΩ... - Página 34 Indledning I denne brugsanvisning... • Illustrationer af UX-VJ5 er hovedsagelig anvendt til forklaring. Sikkerhedsforanstaltninger • Fjernbetjeningens knapper anvendes til at forklare betjeningerne, med mindre andet Angående netledningen er nævnt. Hvis anlægget imidlertid har de • Tag netledningen ud af stikkontakten i væggen, samme eller lignende knapper, kan disse også...
- Página 35 Kompatible iPod/iPhone/ Afspillelig disc/fil iPad-modeller • Dette anlæg kan afspille... − Lyd-CD og CD-R/CD-RW i lyd-CD-format − MP3/WMA-filer på en CD-R, CD-RW (ISO 9660 Lavet til Audio Video format), USB-enhed i masselagerklassen (maks. iPod nano (6. generation) dataoverførselshastighed: 2 Mbps). iPod nano (5.
-
Página 36: Sådan Kommer Du I Gang
Sådan kommer du i gang Tilslutninger ❍ Medfølgende tilbehør • Fjernbetjening (× 1) Forbind ikke netledningen før alle andre • Lithium møntbatteri CR2025 (× 1) forbindelser er udført. − Batteriet er sat i fjernbetjeningen ved afsendelse fra fabrikken. BEMÆRKNINGER: • Lysnetadapter (AA-R1904) (×... -
Página 37: Tilslutning Af Netledningen
RIGHT LEFT DC IN VIDEO SUBWOOFER 6Ω 16Ω LOOP 75Ω PC IN 3.37A COAXIAL SPEAKERS ANTENNA CAUTION: SEE BOTTOM For at tilslutte en computer Tilslutning af AM/FM antenne FM-antenne (medfølger) Til USB-porten på computer Stræk den ud, så den bedste modtagning opnås. -
Página 38: Grundlæggende Afspilningsbetjeninger
Grundlæggende afspilningsbetjeninger Oprindelig indstilling: Anvendelse af hovedtelefonerne Indstil uret, inden anlægget tages ibrug (se • Husk at skrue ned for lyden, inden du “Indstilling af uret” på side 7). tilslutter hovedtelefonerne eller tager dem på. Stereo-ministikkabel (medfølger ikke) Fjernbetjeningsføler STANDBY/TIMER-lampe Display Sluk IKKE for anlægget, mens lydstyrken er meget høj;... -
Página 39: Indstillinger Og Justeringer
Indstillinger og justeringer Indstilling af uret Lydjusteringer Vis skærmen til indstilling af uret. Sound Turbo For at fremhæve lyden Timeindikatoren blinker på displayet. (Aktiveret) (Annulleret) • Hvis du allerede har stillet uret, skal du trykke på CLOCK/TIMER, indtil timeangivelsen blinker Hyper Bass Sound (HBS) på... -
Página 40: Timerindstillinger
Indstillinger og justeringer Timerindstillinger Slumretimer Vis skærmen til timerstandbyindstilling. Angiv tiden (i minutter.) (Annulleret) “ON>SET” og “CANCEL” vises skiftevis. Aktiver vækketimeren. De udførte indstillinger vises på displayet. Slukker for anlægget. • Displayet nedblændes, når slumretimeren er aktiveret. • For at kontrollere den tilbageværende tid, indtil anlægget slukker, skal du trykke en gang på... -
Página 41: Lytning Til Radioen
Lytning til radioen Søgning efter stationer Modtagelse af FM-stationer med Radio Data System Vælg frekvensbånd (“FM” eller “AM”). For UX-VJ5: For UX-VJ3: Radio Data System tillader FM-stationer at udsende et yderligere signal sammen med deres almindelige programsignaler. • Hvis du vil have mere at vide om Radio Data System, besøg <http://www.rds.org.uk>. -
Página 42: Afspilning Af En Ipod/Iphone/Ipad Anordning
Afspilning af en iPod/iPhone/iPad anordning Tilslutning af iPod/iPhone/iPad Tilslutning af iPod/iPhone Tilslutning af iPad For at få støttearmen ud Vis iPad-dokken. • Tryk på støttearmen, indtil den passer ind i iPod/ • For at skjule dokken, skal du trykke på den, iPhone. - Página 43 Afspilningsoperationer Menubetjeninger Afspilning/pausestop For at vise menuen/gå tilbage til den For iPod/iPhone: For iPad: forrige menu For at vælge en post på menuen • Du kan også pausestoppe afspilningen ved at trykke på 7. For at vælge et spor Bemærkninger: •...
-
Página 44: Afspilning Af En Disc (Kun For Ux-Vj5)
Når du afspiller eller optager en fil på USB-enheden i masselagerklassen, må du (Låst) (Annulleret) ikke frakoble enheden. Det kan forårsage (Hold) funktionsfejl, både i anlæggget og enheden. • JVC påtager sig intet ansvar for tab af data i USB-enheden i masslagerklasse, mens anlægget anvendes. - Página 45 Afspilningsoperationer Afspilningsfunktioner Afspilning/pausestop Gentagen afspilning For discs: For USB-enheder: RPT1 Gentager det aktuelle spor. RPT GR* Gentager den aktuelle gruppe. Åbning/lukning af skydedøren (På hovedanlægget) Gentager hele indholdet eller de RPT ALL programmerede spor. RPT OFF Annullerer gentagefunktionen. For at vælge et spor Vises kun for MP3/WMA-filer.
-
Página 46: Afspilning Af En Ekstern Komponent
Afspilning af en ekstern komponent Afspilning af en Afspilning af digitale lydafspiller lydkilder fra en computer • Angående tilslutning henvises til “For at tilslutte Tilslutning en computer” på side 5. Afspilningsoperationer Vælg “PC” som kilde. For UX-VJ5: For UX-VJ3: Stereo-ministikkabel (medfølger ikke) (Tryk gentagne gange) Begynd afspilningen på... -
Página 47: Optagebetjeninger (Kun For Ux-Vj5)
Optagebetjeninger (kun for UX-VJ5) Optagelse af spor Sletning af filer fra en USB- enhed Inden optagelsen påbegyndes • Det kan være ulovligt at optage eller Du kan slette filer på den tilsluttede USB-enhed af spille materiale med copyright uden masselagerklassen. ophavsretsejerens samtykke. -
Página 48: Referencer
Referencer Fejlfinding Hvis du har et problem med anlægget, skal du se i denne liste efter en mulig løsning, før du tilkalder service. Generelt Apparatet tænder ikke. Netledningsstikket er ikke sat rigtigt i. Sæt det rigtigt i. Justeringer eller indstillinger Der er en tidsgrænse. -
Página 49: Vedligeholdelse
Forstærker Vedligeholdelse Udgangseffekt: 30 W (15 W + 15 W) ved 6 Ω (10% THD) For at få det bedst mulige ud af anlægget skal Lydindgang: AUDIO IN: stereo-ministik (ø 3,5 mm) discene og mekanismen holdes rene. 500 mV /50 kΩ (ved “Level 1”) Håndtering af disce 250 mV /50 kΩ... -
Página 50: Introducción
Introducción En este manual... • Para las explicaciones se utilizan principalmente las ilustraciones del modelo UX-VJ5. Precauciones • A menos que se indique lo contrario, en las explicaciones de la operaciones se utilizan los Notas sobre el cable de alimentación botones del mando a distancia. -
Página 51: Modelos De Ipod/Iphone/ Ipad Compatibles
Modelos de iPod/iPhone/ Disco/archivo reproducible iPad compatibles • Este sistema puede reproducir... − Audio CD y CD-R/CD-RW en formato Audio CD − Archivos MP3/WMA de un CD-R/CD-RW Hecho para Audio Vídeo (formato ISO 9660), dispositivo de clase de iPod nano (6ta. generación) almacenamiento masivo USB (velocidad iPod nano (5ta. -
Página 52: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Conexiones ❍ Accesorios suministrados • Mando a distancia (× 1) No conecte el cable de alimentación de CA • Pila de litio tipo moneda CR2025 (× 1) antes de finalizar todas las conexiones. − La pila ha sido instalada en el mando a distancia, en fábrica, antes de su NOTAS: expedición. -
Página 53: Para Conectar Un Computador
RIGHT LEFT DC IN VIDEO SUBWOOFER 6Ω 16Ω LOOP 75Ω PC IN 3.37A COAXIAL SPEAKERS ANTENNA CAUTION: SEE BOTTOM Para conectar un computador Cómo conectar la antena FM/AM Antena FM (suministrada) Al puerto USB del computador Extiéndala para poder obtener la mejor recepción. -
Página 54: Operaciones Básicas De Reproducción
Operaciones básicas de reproducción Ajuste inicial: Uso de los auriculares Ponga en hora el reloj antes de utilizar el sistema • Asegúrese de bajar el volumen antes de (consulte “Ajuste del reloj” en la página 7). conectar o de ponerse los auriculares. Cable con miniclavija estéreo (no suministrado) Sensor remoto... -
Página 55: Configuraciones Y Ajustes
Confi guraciones y ajustes Ajuste del reloj Ajustes de sonido Visualice la pantalla de ajuste del reloj. Sound Turbo Para enfatizar el sonido La indicación de la hora parpadea en la pantalla. (Activada) (Cancelado) • Si ya ajustó el reloj anteriormente, pulse y mantenga CLOCK/TIMER hasta que la Hyper Bass Sound (HBS) indicación de la hora destelle en la pantalla. -
Página 56: Ajustes Del Temporizador
Confi guraciones y ajustes Ajustes del temporizador Temporizador dormir Visualice la pantalla de ajuste de espera del Especifique el tiempo (en minutos.) temporizador. (Cancelado) “ON>SET” y “CANCEL” aparecen alternativamente. Active el temporizador despertador. Los ajustes realizados por usted se muestran en •... -
Página 57: Para Escuchar La Radio
Para escuchar la radio Búsqueda de emisoras Cómo recibir emisoras FM con Radio Data System Seleccione la banda (“FM” o “AM”). Para UX-VJ5: Para UX-VJ3: El Radio Data System permite a las emisoras FM enviar una señal adicional junto con las señales de sus programas habituales. -
Página 58: Reproducción De Un Dispositivo Ipod/Iphone/Ipad
Reproducción de un dispositivo iPod/iPhone/iPad Conexión del iPod/iPhone/iPad Conexión del iPod/iPhone Conexión del iPad Para hacer salir el brazo de Abra el dock del iPad. soporte • Pulse el brazo de soporte hasta que encaje con el iPod/iPhone. • Para que la base dock quede oculta, presiónela hasta que encaje con un chasquido. -
Página 59: Operaciones De Reproducción
Operaciones de Operaciones del menú reproducción Para visualizar el menú/volver al menú anterior Para reproducir/pausar Para iPod/iPhone: Para iPad: Para seleccionar una opción en el menú • También puede poner la reproducción en pausa pulsando 7. Para seleccionar una pista Notas: •... -
Página 60: Reproducción De Un Disco (Sólo Para Ux-Vj5)
De lo contrario, podría producirse un mal funcionamiento tanto en el sistema como en el dispositivo. • JVC no se hará responsable de ninguna pérdida de datos en el dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB mientras se utiliza este sistema. -
Página 61: Modos De Reproducción
Operaciones de Modos de reproducción reproducción Reproducción repetida Para reproducir/pausar Para discos: Para dispositivos USB: RPT1 Se repite la pista actual. RPT GR* Se repite el grupo actual. Se repiten todos los contenidos o todas RPT ALL Para abrir/cerrar la puerta corredera las pistas programadas. -
Página 62: Reproducción De Un Componente Externo
Reproducción de un componente externo Reproducción con un Reproducción de fuentes reproductor de audio de audio digital desde un computador Conexiones • Para la conexión, consulte “Para conectar un computador” en la página 5. Operaciones de reproducción Seleccione “PC” como fuente. Cable con miniclavija estéreo (no suministrado) Para UX-VJ5:... -
Página 63: Operaciones De Grabación
Operaciones de grabación (sólo para UX-VJ5) Grabación de las pistas Borrado de archivos de un dispositivo USB Antes de iniciar la grabación • La grabación o reproducción de material Puede borrar los archivos de un dispositivo de clase protegido por la ley del copyright sin el de almacenamiento masivo USB conectado. -
Página 64: Referencias
Referencias Localización de averías Si surge algún problema con el sistema, busque la solución en esta lista antes de llamar al servicio técnico. General No se enciende. El enchufe de alimentación no está bien insertado. Insértelo firmemente. Los ajustes o las configuraciones Hay un límite de tiempo. -
Página 65: Mantenimiento
Amplificador Mantenimiento Potencia de salida: 30 W (15 W + 15 W) a 6 Ω (10% THD) Para obtener el máximo rendimiento del sistema, Entrada de audio: AUDIO IN: Mini-clavija estéreo mantenga limpios sus discos y mecanismo. (ø 3,5 mm) Manejo de los discos 500 mV /50 kΩ... -
Página 66: Introdução
Introdução Neste manual... • As explicações empregam principalmente as ilustrações do UX-VJ5. Precauções • Os botões do telecomando são utilizados para explicar as operações, salvo indicação Notas sobre o cabo de alimentação em contrário. No entanto, se o sistema tiver •... -
Página 67: Modelos De Ipod/Iphone/ Ipad Compatíveis
Modelos de iPod/iPhone/ Disco/ficheiro que pode iPad compatíveis ser lido • Este sistema pode ler... Feito para Áudio Vídeo − CD de áudio e CD-R/CD-RW no formato Audio CD iPod nano (6ª geração) − Ficheiros MP3/WMA num CD-R/CD-RW (formato iPod nano (5ª geração) ISO 9660), dispositivo de armazenamento de massa USB (taxa de transferência de dados iPod nano (4ª... -
Página 68: Preparativos Iniciais
Preparativos iniciais Conexões ❍ Acessórios fornecidos • Telecomando (× 1) Não ligue o cabo de alimentação de CA até que • Pilha de lítio tipo moeda CR2025 (× 1) todas as outras ligações tenham sido feitas. − A pilha é instalada no telecomando quando o aparelho sai da fábrica. - Página 69 RIGHT LEFT DC IN VIDEO SUBWOOFER 6Ω 16Ω LOOP 75Ω PC IN 3.37A COAXIAL SPEAKERS ANTENNA CAUTION: SEE BOTTOM Para ligar um computador Para ligar a antena FM/AM Antena FM (fornecida) À porta USB do computador Estenda-a para obter a melhor recepção.
-
Página 70: Operações De Leitura Básicas
Operações de leitura básicas Definição inicial: Uso dos auscultadores Ajuste o relógio antes de utilizar o sistema • Certifique-se de reduzir o volume antes (consulte “Definição do relógio” na página 7). de ligar ou colocar os auscultadores. Cabo de ficha miniatura estéreo (não fornecido) Sensor remoto Luz STANDBY/TIMER... -
Página 71: Definições E Ajustes
Defi nições e ajustes Definição do relógio Ajustes do som Visualize o ecrã de definição do relógio. Sound Turbo Para enfatizar o som (Activado) (Cancelado) Os dígitos das horas cintilam no visor. • Se já tiver ajustado o relógio antes, prima CLOCK/TIMER até... -
Página 72: Definições Do Temporizador
Defi nições e ajustes Definições do temporizador Temporizador para dormir Visualize o ecrã de definição da espera do Especifique o tempo (em minutos.) temporizador. (Cancelado) “ON>SET” e “CANCEL” aparecem alternadamente. Active o temporizador de despertar. • O visor se escurece quando o temporizador para As definições feitas são visualizadas no visor. -
Página 73: Escuta De Rádio
Escuta de rádio Procura de estações Recepção de estações FM com o Radio Data System Seleccione a banda (“FM” ou “AM”). (sistema de dados de rádio) Para UX-VJ5: Para UX-VJ3: O Radio Data System (sistema de dados de rádio) permite que estações FM enviem um sinal adicional junto com seus sinais de programa regulares. -
Página 74: Leitura De Um Dispositivo Ipod/Iphone/Ipad
Leitura de um dispositivo iPod/iPhone/iPad Conexão de um iPod/iPhone/iPad Conexão de um iPod/iPhone Conexão de um iPad Para ejectar o braço de Mostre a ancoragem de iPad. suporte • Prima o braço de suporte até que se ajuste ao iPod/iPhone. •... -
Página 75: Operações De Leitura
Operações de leitura Operações nos menus Para efectuar a leitura/pausa Para visualizar o menu/voltar ao menu Para iPod/iPhone: Para iPad: anterior • Também pode pausar a leitura premindo Para seleccionar um item no menu Para seleccionar uma faixa Notas: Para efectuar o retrocesso rápido/avanço rápido •... -
Página 76: Leitura De Um Disco (Somente Para Ux-Vj5)
USB, não desligue o dispositivo. Fazer isso pode causar um mau funcionamento, tanto no sistema como no dispositivo. • A JVC não assume nenhuma responsabilidade por quaisquer perdas de dados de um dispositivo de armazenamento de massa USB durante a sua utilização com este sistema. -
Página 77: Modo De Leitura
Operações de leitura Modo de leitura Para efectuar a leitura/pausa Leitura repetida Para discos: Para dispositivos USB: RPT1 Repete a faixa actual. RPT GR* Repete o grupo actual. Para abrir/fechar a porta corrediça Repete todo o conteúdo ou faixas RPT ALL (No aparelho principal) programadas. -
Página 78: Leitura De Um Componente Externo
Leitura de um componente externo Leitura de um leitor de Leitura de fontes de áudio áudio digital de um computador • Para a ligação, consulte “Para ligar um Conexão computador” na página 5. Operações de leitura Seleccione “PC” como a fonte. Cabo de ficha Para UX-VJ5: Para UX-VJ3:... -
Página 79: Operações De Gravação (Somente Para Ux-Vj5)
Operações de gravação (somente para UX-VJ5) Gravação de faixas Eliminação de ficheiros de um dispositivo USB Antes de iniciar a gravação • Pode ser ilegal gravar ou reproduzir meterial Pode eliminar ficheiros no dispositivo de protegido por direitos autorais sem o armazenamento USB ligado. -
Página 80: Referências
Referências Localização e solução de problemas Se encontrar algum problema com o seu sistema, verifique a seguinte lista para uma possível solução antes de solicitar a assistência técnica. Generalidades O aparelho não é ligado. A ficha do cabo de alimentação não está inserida firmemente. Insira a ficha firmemente. -
Página 81: Manutenção
Amplificador Manutenção Potência de saída: 30 W (15 W + 15 W) a 6 Ω (10% THD) Entrada de áudio: AUDIO IN: Ficha miniatura estéreo Para obter o melhor desempenho possível do (ø 3.5 mm) sistema, sempre mantenha os discos e mecanismo 500 mV /50 kΩ... - Página 82 MEMO...
- Página 83 MEMO...
- Página 84 SW, FI, DA, SP, PT © 2011 Victor Company of Japan, Limited 0411WMKMDWJMM...