Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PLASMA DISPLAY SYSTEM
SYSTEME D'ÉCRAN PLASMA
SISTEMA DE PANTALLA DE PLASMA
PDP-5016HD
PDP-4216HD
Register Your Product at
www.pioneerelectronics.com (US)
www.pioneerelectronics.ca (Canada)
Enregistrez votre appareil sur:
www.pioneerelectronics.com (États-Unis)
www.pioneerelectronics.ca (Canada)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Pioneer PDP-5016HD
Resumen de contenidos para Pioneer PDP-5016HD
- Página 1 PLASMA DISPLAY SYSTEM SYSTEME D’ÉCRAN PLASMA SISTEMA DE PANTALLA DE PLASMA PDP-5016HD PDP-4216HD Register Your Product at www.pioneerelectronics.com (US) www.pioneerelectronics.ca (Canada) Enregistrez votre appareil sur: www.pioneerelectronics.com (États-Unis) www.pioneerelectronics.ca (Canada) Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones...
- Página 90 Aviso al instalador del sistema CATV. Esta nota se provee para llamar la atención del instalador del sistema CATV al Artículo 820-40 de NEC que provee las directrices para la conexión a tierra apropiada y, en particular, especifica que se debe conectar el cable de tierra al sistema de conexión a tierra del edificio, lo más cerca posible del punto de entrada del cable.
-
Página 91: Precaución Para La Ventilación
ADVERTENCIA: Este equipo no es impermeable. ADVERTENCIA: Para evitar el peligro de incendio, no Para evitar el peligro de fuego y descarga eléctrica, no ponga nada con fuego encendido (como pueda ser una coloque ningún recipiente con líquido cerca de este vela) encima del aparato. - Página 92 Índice Gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro.
-
Página 93: 01 Información De Orientación Importante Para El Usuario
PIONEER puede ser la causa de que se produzcan promueve el continuo objetivo de Pioneer de reducir la basura al inestabilidad y lesiones. Para realizar una instalación medio ambiente por el consumo de dispositivos electrónicos, personalizada, consulte el concesionario a quien adquirió... - Página 94 PRECAUCIÓN Encienda y opere el producto ocasionalmente. La PIONEER no se hace responsable de los daños provenientes Condensación de la utilización incorrecta del producto por el usuario u otras • La condensación puede formarse en la superficie o dentro personas, fallos de funcionamiento durante la utilización,...
- Página 95 Información de orientación importante para el usuario Retención de imagen 2. Imagen remanente (imagen retenida) debido al Cuando se deja una imagen estática congelada en la pantalla quemado durante varias horas, la imagen puede dejar una débil huella, Evite visualizar continuamente la misma imagen en la pantalla conocida como retención de imagen.
-
Página 96: 02 Precauciones Relacionadas Con La Operación
24. La pantalla de plasma pesa aproximadamente 46,0 kg instrucciones del fabricante. (101,2 libras) para el modelo PDP-5016HD y 38,5 kg (84,7 11. Fuente de alimentación—Este producto deberá funcionar con libras) para el modelo PDP-4216HD. -
Página 97: 03 Accesorios Suministrados
03 Accesorios suministrados Accesorios suministrados Pilas de tamaño AAA Paño de limpieza Cable de alimentación Control remoto x 2 (pila alcalina) Tornillo con ojal x 2 Manual de instrucciones Tarjeta de garantía NOTA • Utilice siempre el cable de alimentación suministrado con la pantalla de plasma. -
Página 98: 04 Nombres De Los Componentes
04 Nombres de los componentes Nombres de los componentes Pantalla de plasma Vista frontal (PDP-5016HD) STA NDB Y IN PU T M E N V O L Vista frontal (PDP-4216HD) 1 Botón POWER 6 Botón OK 2 Sensor del control remoto 7 Botón MENU... - Página 99 Nombres de los componentes Vista de la parte posterior (PDP-4216HD) La disposición de los terminales es igual al modelo PDP-5016HD. Los terminales miran hacia abajo. 1 Terminales VIDEO 3 (AUDIO/VIDEO/S-VIDEO) 8 Terminales COMPONENT 1 (COMPONENT VIDEO: Y, C , AUDIO)
-
Página 100: Control Remoto
Nombres de los componentes Control remoto 1 HD WIDE: Ajusta el tamaño de pantalla para visualizar imágenes 16:9. Disponible para INPUT HD WIDE señales HD en el modo DTV. AV SELECTION SOUND EFFECT SCREEN SIZE 2 INPUT: Muestra todas las fuentes de entrada disponibles. - Página 101 Nombres de los componentes MUTING SPLIT SPLIT P IN P SWAP Deslizar INPUT SHIFT SPLIT SPLIT CH– FAVORITE CH DELETE SIGNAL LIST SPLIT SPLIT P IN P SWAP INPUT SHIFT SPLIT SPLIT CH– DELETE SIGNAL LIST 23 Botones de la función SPLIT SPLIT: Cambia el modo de pantalla (Apagado, PIP , TWIN1 ó...
-
Página 102: 05 Preparación
05 Preparación Preparación Instalación de la pantalla de plasma Cómo evitar que la pantalla de plasma se caiga Tome las debidas precauciones para que la pantalla de plasma no pueda caerse. Más de 50 cm pulgadas) Fijación de la pantalla a una pared Más de 10 Introduzca los pernos (tornillos con ojal) de sujeción cm (3... -
Página 103: Conexiones De Los Cables Para Ver Canales De Tv Digitales Y/O Convencionales
Preparación Conexiones de los cables para ver canales Preparación del control remoto de TV digitales y/o convencionales Este sistema está equipado con dos terminales para la entrada Instalación de las pilas de señales de emisión de TV: ANTENNA IN y DTV-ANTENNA IN. Abra la tapa del portapilas. -
Página 104: Precauciones Relacionadas Con Las Pilas
30 grados en dirección hacia la derecha o izquierda. 30° Sensor del control 30° remoto NOTA • La localización del sensor del mando a distancia para el modelo PDP-5016HD es igual al del modelo PDP-4216HD. -
Página 105: Conexión Del Cable De Alimentación
Preparación Conexión del cable de alimentación Conecte el cable de alimentación luego de haber finalizado las conexiones de todos los componentes. Pantalla de plasma (vista de la parte posterior) Cable de alimentación NOTA PRECAUCIÓN • Apague siempre la alimentación de la pantalla de plasma antes de •... -
Página 106: 06 Operaciones Básicas
06 Operaciones básicas Operaciones básicas Vista frontal Encendido y apagado (modo de espera) (PDP-5016HD) Pulse el botón POWER en la parte inferior de la pantalla de plasma para colocar la pantalla en el modo de espera. Indicador • El indicador POWER se enciende en rojo. -
Página 107: Visualización De Canales De Tv
Operaciones básicas Visualización de canales de TV INPUT HD WIDE A menos que configure los canales de TV que puede ver bajo AV SELECTION SOUND EFFECT SCREEN SIZE las condiciones actuales, no será posible sintonizar esos canales. Para el procedimiento, consulte “Configuración de los canales de TV”... -
Página 108: Cambio Del Volumen Y Sonido
Pantalla de plasma suplementario y otra información. (SAP es sonido monoaural). Vista lateral (PDP-5016HD) NOTA • Los programas de TV convencionales en este manual se refieren a los canales de TV que se reciben a través de las frecuencias VHF/ M E N UHF convencionales o canales de TV por cable convencionales. -
Página 109: Visualización De Información
Operaciones básicas Para pantalla múltiple (recepción digital) Visualización de información xx-01 Puede visualizar la información de canal y el estado de am 1:00 - am 2:00 configuración que haya seleccionado. VIDEO 1 Pulse el botón DISPLAY. Para canal de TV analógico am 8 : 30 M ono NOTA... - Página 110 Operaciones básicas Pulse el botón c o d para mover a PIP/TWIN y, a Si selecciona “PIP” en el paso 5 continuación, pulse el botón OK. Puede seleccionar la posición de la imagen en la pantalla de imagen. Pantalla Tamaño de pantalla Completa Pulse el botón c od para mover a Posición PIP.
-
Página 111: 07 Configuración De Los Menús
07 Configuración de los menús Configuración de los menús Configuración de los menús Operaciones de los menús A continuación se describe el procedimiento típico para Menú de inicio Elemento Página configurar los menús. Los procedimientos de configuración individuales se describen en las páginas correspondientes a Config. -
Página 112: 08 Configuración Del Sintonizador
08 Configuración del sintonizador Configuración del sintonizador Pulse el botón c o d para ir a Buscar canales analóg y, Configuración de los canales de TV a continuación, pulse el botón OK. Esta sección describe cómo buscar y configurar los canales de Config.Sintonizador TV que pueden verse en las condiciones actuales. -
Página 113: Configuración Manual De Los Canales Digitales
Configuración del sintonizador NOTA Edición de una lista de canales En esta sección se describe cómo editar la lista de canales. • La función “Buscar canales analóg” sólo está disponible cuando la Puede preajustar los canales deseados utilizando el botón fuente de entrada está... -
Página 114: Visualización De Una Lista De Canales
Configuración del sintonizador Visualización de una lista de canales Configuración de la restricción paterna Puede visualizar una lista de todos los canales almacenados. Esta función le permite establecer una contraseña para evitar que usuarios no autorizados, tales como niños, vean material Pulse el botón LIST. -
Página 115: Cambio De La Contraseña
• Apunte la nueva contraseña y guárdela a mano. Recomendamos que anote su contraseña para no olvidarla. Si olvida la contraseña PDP-5016HD/PDP-4216HD Cuando no aparezca el menú en pantalla, pulse el botón Nº de su contraseña: INPUT y, a continuación, pulse “7”, “2”, “7” y “4” mientras esté... -
Página 116: Configuración Del Sistema De Clasificación De Cine Voluntario (Mpaa)
Configuración del sintonizador Configuración de las clasificaciones de TV Configuración del sistema de Pulse el botón MENU. clasificación de cine voluntario (MPAA) Pulse el botón c o d para mover a Sistema y, a Pulse el botón MENU. continuación, pulse el botón OK. Pulse el botón c o d para mover a Sistema y, a Pulse el botónc o d button to move to Control paterno continuación, pulse el botón OK. -
Página 117: Descripción
Configuración del sintonizador Calificaciones canadienses en inglés Configuración de los sistemas de clasificaciones Calificación Descripción canadienses Niños: destinado a niños menores de 8 Pulse el botón MENU. años. Presta especial atención a temas que podrían amenazar su sentido de seguridad Pulse el botón c o d para mover a Sistema y, a y bienestar. -
Página 118: Configuración De Las Nuevas Clasificaciones
Configuración del sintonizador Pulse el botón c o d para mover a Control paterno y, a Configuración de las nuevas clasificaciones continuación, pulse el botón OK. Ahora las emisiones digitales contienen nuevas clasificaciones • Se visualiza Digite contraseña. que no son compatibles con las clasificaciones de control Introduzca su contraseña pulsando los botones numéricos paterno originales del sistema de pantalla de plasma. -
Página 119: Ajuste De La Hora Actual
Configuración del sintonizador Pulse el botón [ o \ para seleccionar la opción deseada Pulse el botón c o d ara mover a Zona Horaria. para cada ítem de la siguiente forma: Ajuste Del Reloj Elemento Selección Hora 9 : 30 Zona Horaria Hawaii Ajustar por programa Encendido / Apagado... -
Página 120: 09 Ajustes Y Configuraciones
09 Ajustes y configuraciones Ajustes y configuraciones Temporizador de dormir Ajustes de la imagen Puede seleccionar un periodo de tiempo de 10 a 240 minutos, luego del cual la pantalla de plasma cambia a modo de espera. Selección del modo de imagen Pulse el botón MENU. -
Página 121: Personalización De Las Configuraciones De Imagen
Ajustes y configuraciones Pulse el botón c o d para mover a Reducción ruido. Personalización de las configuraciones de imagen Pulse el botón b o a para seleccionar la opción deseada Ajuste la imagen según sus preferencias para la opción en el siguiente orden: Selección AV elegida. -
Página 122: Selección De Un Efecto De Sonido
Ajustes y configuraciones Selección de un efecto de sonido Personalización de la configuración de Puede seleccionar un efecto de sonido. sonido Pulse el botón MENU. Esta pantalla de plasma tiene varias opciones de configuración que le permiten controlar la calidad del sonido. Pulse el botón c o d para mover a Sonido y, a continuación, pulse el botón OK. -
Página 123: Configuración Del Sonido Surround
Ajustes y configuraciones Configuración del sonido surround Cambio del tamaño de la pantalla Puede disfrutar el efecto de sonido surround virtual. En el modo de pantalla simple, puede cambiar el tamaño de la pantalla entre las opciones disponibles para el tipo de señales Pulse el botón MENU. -
Página 124: Configuración Del Idioma Para Visualización En La Pantalla
Ajustes y configuraciones • Algunas emisiones HD pueden visualizar el contenido 4:3 con máscaras Pulse el botón c o d para mover a Salvapantallas y, a laterales, lo que puede causar un desgaste irregular. Tras la contemplación, continuación, pulse el botón OK. se recomienda ver vídeo de movimiento en pantalla completa. -
Página 125: Control De La Alimentación
Ajustes y configuraciones Pulse el botón b o a para seleccionar horas y minutos, Control de la alimentación ajuste pulsando el botón c o d y, a continuación, pulse El control de la alimentación ofrece funciones convenientes el botón OK. para el ahorro de energía. -
Página 126: 10 Utilización De Equipo Externo
10 Utilización de equipo externo Utilización de equipo externo Sobre los equipos externos Puede conectar muchos tipos de equipos externos a su pantalla de plasma como, por ejemplo, un reproductor DVD, videograbadora, consola de videojuegos y videocámara. Para visualizar imágenes de un equipo externo, seleccione la fuente de entrada apropiada utilizando el botón INPUT del mando a distancia o de la pantalla de plasma. -
Página 127: Conexión De Un Equipo De Vídeo Componente
Utilización de equipo externo Conexión de un equipo de vídeo componente Utilice el terminal COMPONENT VIDEO para conectar un reproductor DVD u otro equipo audiovisual de alta calidad. Cable de audio (disponible comercialmente) Reproductor DVD Cable de vídeo componente (disponible comercialmente) Decodificador Set Top Box u otro equipo audiovisual... -
Página 128: Conexión De Otro Equipo De Vídeo
Utilización de equipo externo Conexión de otro equipo de vídeo Utilice los terminales VIDEO cuando conecte una videograbadora, reproductor DVD, consola de videojuegos, videocámara u otro equipo audiovisual. Cable de audio (disponible comercialmente)) Videograbadora Cable de vídeo Reproductor DVD (disponible comercialmente) Decodificador Set Top Box u otro equipo audiovisual Cable S-Video... -
Página 129: Conexión De Una Grabadora
Utilización de equipo externo Conexión de una grabadora Si conecta un equipo de grabación como una videograbadora o grabadora DVD a los terminales MONITOR OUT en la parte trasera de la pantalla de plasma, puede grabar, por ejemplo, programas de TV digitales utilizando el equipo de grabación. Para los detalles sobre la grabación, consulte las instrucciones del equipo. -
Página 130: 11 Apéndice
11 Apéndice Apéndice Solución de problemas Problema Solución posible GENERALIDADES • No se enciende el sistema. • ¿Está desconectado el cable de la alimentación? (Consulte la página 17 .) • ¿Ha sido POWER activado? (Consulte la página 18.) • Compruebe si pulsó el botón TV en el mando a distancia. - Página 131 Apéndice AVISO INFORMATIVO: El programa de video que ve puede ser de alta definición (HD) o de definición estándar (SD). El sistema de pantalla de plasma está diseñado para adaptarse a cada tipo de definición correctamente. Si el tipo de definición del programa de video cambia mientras se visualiza una ventana de menú...
-
Página 132: Especificaciones
Apéndice Especificaciones Ítem Pantalla de plasma de 50", Modelo: PDP-5016HD Pantalla de plasma de 42", Modelo: PDP-4216HD Número de píxeles 1 365 x 768 píxeles 1 024 x 768 píxeles Requisitos de energía CA 120 V, 60 Hz, 350 W (máx.) CA 120 V, 60 Hz, 295 W (máx.) -
Página 133: Marcas Registradas
• HDMI, el logotipo de HDMI, y la interfaz High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC. • Los nombres de las compañías o instituciones son los nombres comerciales o marcas registradas de las respectivas compañías o instituciones. Publicado por Pioneer Corporation. Copyright © 2006 Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados.