Tabla de contenido
ESPAÑOL
• OPERADOR: ................................................La o las personas encargadas de instalar, del funcionamiento, del ajuste, de realizar
• TDF ................................................................Toma de fuerza 1"3/8 a 540 giros por minuto.
• PÉRDIDA DE CARGA: ................................Disminución de la presión a lo largo de la línea de suministro, causada por obstácu-
• PERSONA EXPUESTA: ..............................cualquier persona que se encuentre dentro de la totalidad o en una parte de una
• PERSONAL PREPARADO: ........................son los encargados que han sido informados y formados con respecto a las tareas
• PERSONAL CUALIFICADO: .......................Se hace referencia a las personas formadas correctamente y autorizadas para efec-
• BOMBA: ........................................................es la bomba utilizada para la pulverización.
• PRODUCTO QUÍMICO: ..............................es siempre el producto fi tosanitario o agrofármaco y na distinto.
•DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN: ...........Medidas de seguridad que consisten en el uso de medios técnicos específi cos (pro-
• RESIDUO QUE SE PUEDE DILUIR: .........cantidad de mezcla contenida en el circuito de la máquina antes de la válvula
• RESIDUO QUE NO SE PUEDE DILUIR: ...cantidad de mezcla contenida en el circuito de la máquina después de la válvula
• RESIDUO TÉCNICO: ..................................cantidad de mezcla que permanece en la máquina (tanque y todo el circuito hidráu-
• PROTECCIONES: .......................................elementos de la máquina usados de manera específi ca para suministrar protección
• RIESGO: .......................................................Conjunto de probabilidades y de la gravedad de posibles lesiones o daños para la
• SITUACIÓN PELIGROSA: ..........................cualquier situación en la que el operador esté expuesto a uno o varios peligros.
• BOQUILLA ANTI- DERIVACIÓN .................rociador especialmente diseñado para realizar gotas de grandes dimensiones (con
• USUARIO: ....................................................el usuario es la persona, el ente o la empresa, que ha comprado o alquilado la
• ZONA PELIGROSA:.....................................es cualquier zona al interior y/o cerca de una máquina donde la presencia de una
• ZONA SENSIBLE: ....................................... es la superfi cie de terreno particularmente expuesta al riesgo químico (por ejemplo
10
USO Y MANTENIMIENTO
el mantenimiento, de limpiar, de reparar y de transportar la máquina.
los físicos (curvas, estrangulamientos, cartuchos del fi ltro obstruidos).
zona peligrosa.
que deben realizar y a los peligros relacionados.
tuar intervenciones de mantenimiento o de reparación que requieran un conocimien-
to especial de la máquina, de su funcionamiento, de los dispositivos de protección,
de las modalidades de intervención y que tienen la capacidad de identifi car los peli-
gros derivados del uso de la máquina y que por lo tanto, pueden evitarlos.
tecciones y dispositivos de seguridad) para proteger los operadores del peligro.
general.
general y en los grifos de suministro.
lico) en el momento de la interrupción de la distribución normal, debido a fuertes
variaciones en la presión de trabajo a causa de la absorción del aire.
por medio de una barrera física. Dependiendo de la función y de su fabricación se le
puede llamar cubierta, tapa, pantalla, puerta, cercado, cárter, aislamiento, etc...
salud debido a una situación peligrosa.
o sin introducción de aire), menos sensibles al desplazamiento provocado por el
viento.
máquina y que pretende usarla para los uso concebidos para tal fi n.
persona expuesta constituya un riesgo para la seguridad y la salud de dicha per-
sona.
escuelas, residencias, calles, cursos de agua superfi cial, pozos, cultivos que pueden
ser afectados por el producto, etc...)
Cód. F07012289
Tabla de contenido
