Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Pour remplir l'huile de graissage de la chaîne, dévisser le bouchon du réservoir
d'huile (des. A, 4) et la verser à l'intérieur. En remplissant de l'huile, observer
son niveau via l'indicateur de niveau d'huile (des. A, 12). Le réservoir contient
200 ml d'huile à une fois. En cas de déversement d'huile sur le boîtier de la scie,
l'essuyer avec un chiffon en coton.
Lors du remplissage du niveau d'huile, faire attention à ce qu'aucune impureté
ne pénètre dans le réservoir
incorrecte de la chaîne ou endommager les composants de la tronçonneuse,
tels que la pompe à huile.
8. BRANCHEMENT AU RESEAU
Avant de brancher l'appareil à la source d'alimentation, il faut s'assurer si la
tension d'alimentation convient à la valeur indiquée sur la plaque signalétique.
L'installation d'alimentation de l'appareil devrait être réalisée conformément aux
exigences principales concernant l'installation électrique et satisafaire aux
exigences du sécurité de l'usage. Les paramètres de la section minimale du
conduit d'alimentation et ceux de la valeur minimale du fusible en fonction de la
puissance de l'appreil sont présentés dans le tableau ci-dessous. L'installation
devrait être réalisée par un électricien qualifié. Si on utilise des rallonges, il faut
faire attention à ce que la section du fil de câble ne soit plus petite de la section
demandée (voir le tableau). Le conduit électrique doit être posé de manière à
ne pas l'exposer au danger de coupement. Ne pas utiliser de rallonges
détériorées.
Vérifier systématiquement l'état technique du conduit d'alimentation. Ne pas
tirer le conduit d'alimentation.
Puissance de
Section minimale du
l'appareil
[W]
1400÷2300
9. MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL
Avant de démarrer l'appareil, il faut impérativement réaliser les opérations
décrites dans le chapitre „Préparatifs au travail".
La rallonge utilisée pour alimenter la scie doit être bouclée à son extrémité,
passée à travers le trou de la poignée arrière et attachée au crochet (des. A, 11)
afin de protéger le cordon d'alimentation de la tronçonneuse contre tout le risque
de glissement incontrôlé de la fiche de rallonge. Il est interdit de placer le cordon
d'alimentation de la scie sur ce crochet.
Avant de démarrer l'appareil, s'assurer que les deux jambes de l'opérateur
reposent bien sur le sol, la main droite sur la poignée arrière (des. A, 3) et la
main gauche sur la poignée avant (des. A, 5). S'assurer qu'il n'y a pas d'autres
personnes ou animaux à proximité qui pourraient se trouver de manière
incontrôlée dans la portée de la scie. S'assurer que la chaîne de tronçonneuse
ne touche rien au moment de démarrage.
Afin de démarrer l'appareil, déplacer le levier de frein (des. A, 6) dans la
direction de la poignée avant (des. A, 5). Puis appuyer le bouton de blocage de
l'interrupteur avec la pouce de la main droite (des. A, 1). Enfoncer l'interrupteur
(des. A, 2) avec au moins deux doigts (index et majeur) de la main droite.
L'appareil commencera à travailler.
10.Utilisation de l'appareil
Avant de commencer la travail avec la scie, il est indispensable de faire
les opérations complémentaires, telles que l'inspection du frein de
sécurité et du frein à inertie et le graissage de la chaîne. Il est défendu
d'utiliser l'appareil endommagé.
Vérification du fonctionnement du frein de sécurité
Après avoir mis en marche de la tronçonneuse, tourner la main gauche sur la
poignée avant (des. A, 5) de manière que le dos de la main ou le poignet puisse
pousser le levier de frein (des. A, 6) vers avant. Le moteur de la scie doit
immédiatement s'éteindre et la chaîne s'arrêter.
Vérification du fonctionnement du frein à inertie
Relâcher l'interrupteur de la scie (des. A, 2) et vérifier que la chaîne s'arrête et
cesse de tourner. Si après le relâchement de l'interrupteur, l'avance à inertie
distincte de la chaîne est visible, il est interdit d'utiliser la scie.
Vérification du graissage de la chaîne
En tenant la scie avec le guide incliné vers le bas sous l'angle de 45 ° au-dessus
d'une surface claire et plane (p. ex. une planche) permettre à l'appareil de
fonctionner pendant une minute. Si une ligne d'huile distincte apparaît à
l'extrémité du guide, la lubrification de la chaîne est correcte.
En cas de graissage incorrecte, le fonctionnement de l'appareil est interdit.
Vérifier si le trou d'huile du guide (des. C, 1) n'est pas bouché. Vérifier si le guide
(rainure guidant la chaîne) n'est pas sale. Si ces opérations n'apportent pas
l'effet souhaité, l'appareil doit être envoyé en réparation.
Travail avec la tronçonneuse
En travaillant avec la scie, il faut impérativement respecter toutes les consignes
de sécurité et les instructions décrites dans les conditions de sécurité.
Il est proscrit de couper avec la scie le bois posé directement sur la terre, le
béton ou une autre surface. Le contact de la chaîne avec la terre ou une autre
surface peut être non seulement dangereux mais aussi il réduit la durée de vie
de la chaîne et du guide.
Abattage d'arbres - préparatifs
Il ne faut pas abattre les arbres de manière à faire un danger pour les personnes,
les biens, les lignes électriques ou de télécommunication, etc. Les personnes à
proximité de l'opérateur doivent garder la distance égale au moins 2,5 fois la
hauteur (longueur) de l'arbre abattu. S'il arrive qu'un arbre abattu entre en
contact avec la ligne électrique ou de télécommunications, etc., il faut en
informer immédiatement l'opérateur du réseau concerné.
34
car cela pourrait entraîner une lubrification
Valeur minimale du fusible
conduit
type C
[mm2]
1,5
Si un arbre à abattre se trouve sur le terrain incliné, l'opérateur de la scie doit
occuper la partie supérieure de la pente puisque l'arbre coupé a la tendance de
tomber/glisser en bas de la pente.
Avant de procéder à l'abattage, il faut déterminer la direction prévue de la chute
de l'arbre (des. E, 1). Il faut prendre en considération les facteurs suivants:
inclinaison naturelle de l'arbre, situation des branches plus lourdes, direction du
vent etc.
Envisager et dégager les voies d'évacuation (des. E, 2) avant de commencer
l'opération d'abattage. Les voies d'évacuation correctes doivent s'éloigner de la
direction de renversement sous l'angle d'environ 135 °. Éviter les zones
dangereuses (des. E, 3).
Eliminer les impuretés de l'arbre abattu – cailloux, écorces, clous, fils
métalliques, agrafes etc. Nettoyer la zone d'opération entourant l'arbre du sous-
bois.
Abattage d'arbres – entaille d'abattage
La première incision, c'est-à-dire l'entaille d'abattage (des. F, 2), doit être faite
à partir du côté où la direction de chute a été prévue (des. F, 1 et des. E, 1)
jusqu'à la profondeur d'un tiers du diamètre du tronc, perpendiculairement à la
direction de chute . Pour minimiser le risque de coincement de la scie dans
l'arbre, faire d'abord l'entaille horizontale inférieure, puis l'entaille supérieure
sous l'angle de 45 °. Retirer le fragment coupé de l'arbre à la suite de l'entaille
d'abattage.
Abattage d'arbres – coupe d'abattage
La deuxième coupe, c'est-à-dire la coupe d'abattage (des. F, 3), doit être faite
[A]
dans la direction opposée à la direction de chute de l'arbre. Il faut garder la
distance d'au moins 50 mm au-dessus du bord inférieur de l'entaille d'abattage
16
en essayant de couper horizontalement. Laisser le tourillon (des. F, 4) à la
largeur d'environ 50 mm. Le tourillon (ou charnière) est une ceinture de bois non
coupé dans l'arbre permettant de bien orienter la chute et empêchant l'arbre de
tourner pendant la chute et de tomber dans une direction différente de celle
attendue. Il sera déchiré à la suite du poids de l'arbre tombant.
Si l'arbre risque de commencer à tomber dans une direction différente de celle
attendue, il rebondira et coincera la tronçonneuse dans la coupe d'abattage. Il
faut tout de suite cesser la coupe d'abattage, utiliser des cales (en bois, en
plastique ou en aluminium) pour élargir la coupe d'abattage et renverser l'arbre
dans la direction souhaitée.
Quand la coupe d'abattage rapproche au tourillon, l'arbre commencera à se
pencher et renverser. Il faut alors retirer la scie de la coupe d'abattage, arrêter
le moteur, remettre la scie et s'éloigner en suivant la voie d'évacuation. Il faut
faire attention aux branches supérieures et les souches qui peuvent tomber.
Regarder sous les pieds.
Ebranchage
L'ébranchage consiste à enlever les branches de l'arbre coupé qui se trouve sur
le sol. En ébranchant l'arbre, il faut laisser les branches inférieures plus
épaisses pour soutenir l'arbre sur le sol. L'ébranchage doit être commencé de
la base de l'arbre abattu en direction de faîte. Emonder les branches une à une,
retirer de petites branches en une seule coupe. Emonder les branches tendues
du côté de la contrainte de traction pour éviter le coincement de la scie. Il faut
être prudent en coupant les branches tendues car elles peuvent rebondir dans
une direction imprévue et heurter l'opérateur en provoquant des blessures.
Tronçonnage de l'arbre
Le tronçonnage (ou la coupe transversale) consiste à couper à travers l'arbre
abattu et émondé en rondins plus courts afin d'obtenir des cubages souhaités.
Lors du tronçonnage, l'opérateur doit se tenir d'aplomb, répartir uniformément
le poids du corps sur les deux jambes et transférer le poids de l'appareil sur le
tronc à scier. Si possible, le tronc doit être soulevé dans le lieu de sciage et
prendre appui sur les branches plus épaisses, les trétaux, les supports ou les
inégalités de terrain naturelles.
Si le tronc est soutenu dans le lieu de tronçonnage, il faut faire la coupe par le
haut en évitant d'enfoncer le guide et la chaîne dans le sol. Le cas échéant, la
coupe finale doit être effectuée par un opérateur qualifié.
Si le tronc est soutenu à l'une des extrémités (des. G, 3) et le bout à découper
pend librement, il faut faire la coupe par le bas, jusqu' à 1/3 du diamètre du tronc
(des. G, 1) du côté des contraintes de compression, puis la coupe finale par le
haut (des. G, 2) du côté des contraintes d'étirement.
Si le tronc est soutenu à toutes les deux extrémités du tronçonnage (des. H, 3),
il faut faire la coupe par le haut, jusqu' à 1/3 du diamètre du tronc (des. H, 1) du
côté des contraintes de compression, puis la coupe finale par le bas (des. H, 2)
du côté des contraintes d'étirement.
Si le tronc à couper se trouve sur une pente, l'opérateur doit se tenir sur la partie
plus haute de la pente pour éviter des blessures parce que les rondins coupés
ont la tendance à rouler en bas de la pente.
Lors de la phase finale du sciage "à fond", afin de garder le contrôle total de la
scie, l'opérateur doit limiter la pression sur la scie à zéro, de sorte que l'appareil
n'ait l'impact sur le tronc à tronçonner qu'avec son propre poids. Cependant, il
ne faut pas relâcher les doigts sur les poignées de la tronçonneuse pour garder
la maîtrise de l'appareil.
Le tronçonnage fini, il faut relâcher l'interrupteur de scie (des. A, 2) et laisser la
chaîne s'arrêter avant de faire d'autres opérations avec l'appareil. Quand
l'opérateur passe d'un arbre à l'autre, la tronçonneuse doit être arrétêe.
11. Opérations de service courantes
ATTENTION Toutes les opérations de service doivent être réalisées avec
la fiche retirée de la prise. Il faut porter toujours les gants de protection
pour prévenir les blessures quand on fait les opérations de service.
Inspection de la tension de la chaîne
Capítulos
