Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Information sur le bruit et les vibrations
La valeur conjointe des vibrations a
selon la norme EN 60745-2-1 et présentées dans le tableau
L'émission du bruit a été définie d'après EN 60745-2-1, les valeurs sont présentées
dans le tableau ci-dessus.
Le bruit peut causer les lésions auditives, il faut toujours utiliser les
protecteurs auditifs en travaillant!
La valeur de l'émission du bruit déclarée a été mesurée conformément à la méthode
d'essai standard et peut être utilisée pour comparer un appareil à l'autre. Le niveau
de l'émission du bruit indiqué ci-dessus peut être utilisé aussi pour évaluer
préliminairement le risque de bruit.
Le niveau de bruit pendant l'utilisation réelle de l'outil électrique peut différer des
valeurs déclarées en fonction de la manière dont les outils de travail sont utilisés,
en particulier du type de la pièce à usiner et du besoin de définir des mesures de
protection de l'opérateur. Pour estimer avec précision l'exposition dans des
conditions réelles d'utilisation, toutes les parties du cycle de fonctionnement doivent
être prises en compte, y compris les périodes au cours desquelles l'appareil est
arrêté ou lorsqu'il est en marche mais non utilisé.
7. Préparatifs au travail
Toutes les opérations décrites dans ce chapitre doivent être effectuées avec la
scie éteinte.
La mise en marche de la scie n'est possible que si elle est complètement
assemblée, lorsque la chaîne est tendue et que l'huile de lubrification de la chaîne
est dans le réservoir.
Portez toujours des gants de protection lorsque vous montez, ajustez et inspectez
la tronçonneuse pour éviter les blessures.
Installation du guide et de la chaîne
Retirez le couvercle du pignon en dévissant les vis de fixation du guide (fig. B,
16). Assurez-vous que le trou d'huile dans le guide pour lubrifier la chaîne n'est
pas bouché ou contaminé.
Vérifiez si la chaîne est endommagée - que les liens soient cassés ou que les
rivets ne le soient pas. Ne pas attacher une chaîne endommagée à la scie à
chaîne.
Montez le guide-chaîne et la chaîne comme indiqué sur la Fig. C. La chaîne doit
d'abord être fixée au pignon. Ensuite, placez le guide sur les deux vis afin que les
deux vis se trouvent dans le trou ovale du guide. Déplacez le guide vers le
pignon. Placez la chaîne sur le guide de sorte que sa partie inférieure se trouve
dans les rainures du guide. Faites attention au sens correct de l'installation de la
chaîne - les arêtes vives des dents de coupe doivent être orientées dans le sens
de la rotation de la chaîne. Assurez-vous que le guide est correctement plaqué
contre le corps de la scie et que la chaîne est correctement insérée dans le
pignon d'entraînement et dans les rainures du guide. Installez le carter
d'engrenage. Pré-tendez la chaîne en serrant les vis de montage. Assurez-vous
que le couvercle adhère au logement de la scie le long de tous les bords du
contact, ne reste pas debout et ne soit étiré nulle part.
Tendre la chaîne
La chaîne s'allonge pendant l'utilisation, sa tension doit être vérifiée
systématiquement.
Dans le cas de la première utilisation d'une nouvelle chaîne, il convient de garder
à l'esprit qu'elle nécessite un certain temps pour atteindre la chaîne et que, par
conséquent, sa tension doit être vérifiée plus souvent. Il est particulièrement
important de vérifier la tension de la nouvelle chaîne toutes les 5 à 10 minutes de
fonctionnement.
Pour tendre la chaîne, desserrez les vis de fixation (Fig. B, 16). Réglez la vis de
réglage du tendeur de chaîne (Fig. B, 17) dans le sens des aiguilles d'une montre
pour serrer la chaîne plus ou plus à gauche afin de réduire la tension. Serrez
ensuite les vis d'assemblage jusqu'à la butée. Une chaîne correctement tendue
ne pend pas le long du bord inférieur du guide et peut être écartée doucement du
guide au milieu de sa longueur de 3 à 4 mm. La chaîne ne peut pas tomber des
rainures du guide (Fig. D). Après relâchement, la chaîne reprend sa place dans
les rainures du guide. Si nécessaire, apportez des corrections en répétant les
étapes ci-dessus.
Remplir le réservoir de carburant
Le moteur de la scie à chaîne fonctionne au carburant sans plomb, au mélange
d'essence et à l'huile à deux temps dans un rapport 25: 1. Pour préparer un
mélange, mesurez la bonne quantité d'essence et d'huile. Verser une petite
quantité d'essence dans un bidon propre, puis l'huile entière et bien mélanger.
Ajoutez ensuite l'essence restante et mélangez pendant au moins 1 minute en
mélangeant bien les deux composants.
Dévissez le bouchon du réservoir de carburant (Fig. A, 11) et versez le mélange
préparé en remplissant le réservoir à environ 80%. Le réservoir contient environ
0,6 carburant.
Ne pas utiliser d'essence.
Cela pourrait endommager le moteur et d'autres pièces de la scie.
Ne pas utiliser d'huile pour les moteurs à quatre temps.
Cela pourrait provoquer une inondation de la bougie, un blocage de la sortie
d'échappement, un grippage des segments de piston et d'autres dommages.
Lubrification de la chaîne
Il est interdit de travailler avec une scie sans huile lubrifiant la chaîne.
Cela pourrait provoquer une rupture de la chaîne pouvant entraîner des blessures
graves, voire la mort de l'opérateur.
En tant que lubrifiants de chaîne, utilisez uniquement des huiles destinées aux
tronçonneuses (par exemple, l'huile Dedra DEGL02). L'utilisation d'huiles de
moteur soufflées ou d'autres lubrifiants non destinés à cet usage est interdite. Le
choix de l'huile appropriée prolonge la durée de vie de la chaîne et du guide de
scie.
Pour ajouter de l'huile de graissage, dévissez le bouchon du réservoir d'huile (Fig.
A, 13) et remplissez-le. Le récipient contient 200 ml d'huile à la fois. En cas de
déversement d'huile sur le boîtier de la scie, essuyez-le avec un chiffon en coton.
Lors du remplissage du niveau d'huile, assurez-vous qu'aucune impureté ne
pénètre dans le réservoir, car cela pourrait entraîner une lubrification incorrecte de
32
et l'incértitude de mesurage ont été définies
h
la chaîne ou endommager des pièces de la scie telles qu'une pompe à huile.
8. Mise en marche de l'appareil
Avant de démarrer l'appareil, il est essentiel d'effectuer les opérations décrites dans
le chapitre "Préparation au travail".
Avant d'allumer l'appareil, assurez-vous que les deux jambes de l'opérateur
reposent bien sur le sol, la main droite sur la poignée arrière (Fig. A, 10) et la main
gauche sur la poignée avant (Fig. A, 4). Assurez-vous qu'il n'y a pas d'autres
personnes ou animaux à proximité qui pourraient se trouver de manière incontrôlée
à portée de la scie. Assurez-vous que la chaîne de scie ne touche rien au
démarrage.
Pour allumer l'appareil, déplacez le levier de frein (Fig. A, 3) vers la poignée avant
(Fig. A, 4). Réglez le commutateur (Fig. A, 7) sur ON. Libérez-le en tirant sur le
régulateur d'aspiration (Fig. A, 6). Appuyez sur le bouton de pompe à carburant
(Fig. B, 18) 8 à 10 fois. Ensuite, tirez vigoureusement sur la poignée de démarrage
(Fig. A, 12) Si le moteur ne démarre pas, tirez à nouveau sur la poignée de
démarrage jusqu'à ce que le moteur démarre. L'appareil fonctionnera au ralenti,
c'est-à-dire que la chaîne ne doit pas tourner. La chaîne ne commencera à tourner
qu'après avoir appuyé sur la manette des gaz (Fig. A, 8). Le levier est protégé
contre toute manipulation accidentelle pour que cela fonctionne, il est nécessaire
d'appuyer sur le bouton de verrouillage (figure A, 9). En appuyant sur la manette
des gaz (Fig. A, 8), l'aspiration sera fermée.
Si la chaîne tourne sans que la manette des gaz soit enfoncée, il est absolument
nécessaire d'éteindre l'appareil, de déterminer la cause du défaut et de continuer à
travailler après l'élimination du défaut.
Pour éteindre la scie, relâchez le levier d'accélérateur (Fig. A, 8), puis réglez le
commutateur (Fig. A, 6) sur la position OFF.
9. Utilisation de l'appareil
Avant de commencer la travail avec la scie, il est indispensable de faire les
opérations complémentaires, telles que l'inspection du frein de sécurité et du
frein à inertie et le graissage de la chaîne. Il est défendu d'utiliser l'appareil
endommagé.
Vérification du fonctionnement du frein de sécurité
Après avoir mis en marche de la tronçonneuse, tourner la main gauche sur la
poignée avant (des. A, 5) de manière que le dos de la main ou le poignet puisse
pousser le levier de frein (des. A, 6) vers avant. Le moteur de la scie doit
immédiatement s'éteindre et la chaîne s'arrêter.
Vérification du fonctionnement du frein à inertie
Relâcher l'interrupteur de la scie (des. A, 2) et vérifier que la chaîne s'arrête et
cesse de tourner. Si après le relâchement de l'interrupteur, l'avance à inertie
distincte de la chaîne est visible, il est interdit d'utiliser la scie.
Vérification du graissage de la chaîne
En tenant la scie avec le guide incliné vers le bas sous l'angle de 45 ° au-dessus
d'une surface claire et plane (p. ex. une planche) permettre à l'appareil de
fonctionner pendant une minute. Si une ligne d'huile distincte apparaît à l'extrémité
du guide, la lubrification de la chaîne est correcte.
En cas de graissage incorrecte, le fonctionnement de l'appareil est interdit. Vérifier
si le trou d'huile du guide (des. C, 1) n'est pas bouché. Vérifier si le guide (rainure
guidant la chaîne) n'est pas sale. Si ces opérations n'apportent pas l'effet souhaité,
l'appareil doit être envoyé en réparation.
Travail avec la tronçonneuse
En travaillant avec la scie, il faut impérativement respecter toutes les consignes de
sécurité et les instructions décrites dans les conditions de sécurité.
Il est proscrit de couper avec la scie le bois posé directement sur la terre, le béton
ou une autre surface. Le contact de la chaîne avec la terre ou une autre surface
peut être non seulement dangereux mais aussi il réduit la durée de vie de la chaîne
et du guide.
Abattage d'arbres - préparatifs
Il ne faut pas abattre les arbres de manière à faire un danger pour les personnes,
les biens, les lignes électriques ou de télécommunication, etc. Les personnes à
proximité de l'opérateur doivent garder la distance égale au moins 2,5 fois la
hauteur (longueur) de l'arbre abattu. S'il arrive qu'un arbre abattu entre en contact
avec la ligne électrique ou de télécommunications, etc., il faut en informer
immédiatement l'opérateur du réseau concerné.
Si un arbre à abattre se trouve sur le terrain incliné, l'opérateur de la scie doit
occuper la partie supérieure de la pente puisque l'arbre coupé a la tendance de
tomber/glisser en bas de la pente.
Avant de procéder à l'abattage, il faut déterminer la direction prévue de la chute de
l'arbre (des. E, 1). Il faut prendre en considération les facteurs suivants: inclinaison
naturelle de l'arbre, situation des branches plus lourdes, direction du vent etc.
Envisager et dégager les voies d'évacuation (des. E, 2) avant de commencer
l'opération d'abattage. Les voies d'évacuation correctes doivent s'éloigner de la
direction de renversement sous l'angle d'environ 135 °. Éviter les zones
dangereuses (des. E, 3).
Eliminer les impuretés de l'arbre abattu – cailloux, écorces, clous, fils métalliques,
agrafes etc. Nettoyer la zone d'opération entourant l'arbre du sous-bois.
Abattage d'arbres – entaille d'abattage
La première incision, c'est-à-dire l'entaille d'abattage (des. F, 2), doit être faite à
partir du côté où la direction de chute a été prévue (des. F, 1 et des. E, 1) jusqu'à
la profondeur d'un tiers du diamètre du tronc, perpendiculairement à la direction de
chute . Pour minimiser le risque de coincement de la scie dans l'arbre, faire d'abord
l'entaille horizontale inférieure, puis l'entaille supérieure sous l'angle de 45 °. Retirer
le fragment coupé de l'arbre à la suite de l'entaille d'abattage.
Abattage d'arbres – coupe d'abattage
Tabla de contenido
