Manuales relacionados para Vaillant calorMATIC 470f
Resumen de contenidos para Vaillant calorMATIC 470f
- Página 1 Instrucciones de instalación Para el instalador especializado Instrucciones de instalación calorMATIC 470f VRC 470f...
-
Página 2: Tabla De Contenido
8.4.14 Ajustar la temperatura de impulso máxima Vista general de la estructura de menú ....19 para el circuito mezclador ........32 Vista general del Nivel de técnico especialista ..21 8.4.15 Visualizar el estado de los modos especiales de funcionamiento ............32 Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00... - Página 3 8.6.19 Fijar el valor del diferencial de desconexión 13.1 Puesta del regulador fuera de para segunda regulación diferencial ....37 funcionamiento ............48 Configuración del sistema Conexión radio ..37 13.2 Puesta fuera de servicio de la sonda exterior por radio..............48 Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00...
- Página 4 Baterías ..............49 Datos técnicos ............50 14.1 Regulador calorMATIC ..........50 14.2 Unidad de recepción por radio ......50 14.3 Sonda exterior por radio ........50 Índice de términos técnicos .........51 Índice ..................53 Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00...
-
Página 5: Observaciones Sobre Las Instrucciones De Instalación
En el índice de términos técnicos (¬ Cap. 15) al final de los para señalar los peligros (¬ Cap. 2.1.1). estas instrucciones se explican los términos técnicos. Símbolo de una indicación e información útil > Símbolo de una actividad que debe realizarse Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00... -
Página 6: Seguridad
El regulador calorMATIC Vaillant regula la instalación de calefacción mediante control por sonda exterior y en función del tiempo programado. El regulador se conecta 2.1.1... -
Página 7: Requisitos De Los Cables
> Si está activada la función de aumento de la tempera- tura ambiente, informe al usuario de que en la habita- ción en la que se encuentra el regulador, todas las válvulas de los radiadores deben estar abiertas al máximo. Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00... -
Página 8: Descripción Del Sistema
El regula- enchufe para el regulador de un calefactor Vaillant. dor intercepta las variaciones de la temperatura exterior permitiendo así que la temperatura ambiente se man- tenga constante en el valor preajustado. -
Página 9: Estructura Del Aparato
Fig. 3.3 Vista frontal de la unidad de recepción por radio El intercambio de datos se realiza mediante un cable Soporte mural eBus. 2 Conector de diagnóstico para el instalador especializado 3 LED 4 Tecla de aprendizaje Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00... -
Página 10: Montaje
Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00... -
Página 11: Montaje De La Unidad De Recepción Por Radio En La Pared
> Monte la sonda exterior por radio (¬ Cap. 4.5) si aún no está montada. > Vuelva a conectar el calefactor al suministro de corriente. > Ponga el calefactor en funcionamiento. > Cierre el panel frontal del calefactor si está abierto. Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00... -
Página 12: Fijar El Soporte Mural A La Pared
Fig. 4.3 Retirada del soporte mural Proceda como se indica a continuación: > Marque la posición adecuada en la pared. > Separe el soporte de pared de la sonda solar por radio. Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00... - Página 13 El LED verde (1) parpadea durante aprox. 30 segun- dos. Ponga en servicio en cualquier caso la sonda exterior por radio ya que, de lo contrario, no puede transferirse ningún valor (p. ej. tempe- ratura exterior) a la unidad de recepción por radio. Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00...
-
Página 14: Montaje Del Regulador
> Enganche ambos salientes de retención de la moldura del soporte de pared (3) en los orificios del soporte de pared. > Presione el borde superior de la moldura del soporte de pared contra este soporte hasta que se enclave. Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00... -
Página 15: Instalación Eléctrica
3 y 4. > Desconecte el suministro de corriente hacia el cale- factor. > Asegúrese de que el suministro de corriente del cale- factor no puede conectarse accidentalmente. Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00... -
Página 16: Puesta En Marcha
1) Aparece solo si está conectado el módulo solar VR 68/2. 2) Aparece solo si está conectada la estación solar VMS. 3) Aparece solo si está conectado el módulo mezclador VR 61/2. 4) Aparece solo si está conectado el acumulador actoSTOR VIH RL. Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00... -
Página 17: Realizar Los Ajustes Para El Usuario
> Programe los ciclos para la preparación de ACS. > En caso dado, programe los ciclos para la circulación. Ajustar otros parámetros de la instalación de calefacción Puede ajustar otros parámetros en el nivel de uso " Técnico especialista", (¬ Cap. 7) y (¬ Cap. 8). Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00... -
Página 18: Uso
"Menu" y la entrada de la lista "Nivel técnico especialista". Varias pantallas consecutivas muestran los posibles circuitos de calefacción adicionales. Las entradas de menú de color gris solo están disponibles si está conectado el correspon- diente módulo de ampliación. Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00... -
Página 19: Vista General De La Estructura De Menú
20,0°C Hister. Temp. ambient 20,0°C Anterior Anterior Retardo paro bba ACS 5 min Carga paralela ACS Descon. Salida rele L/ZP no conect. Anterior Cambiar Fig. 7.1 Estructura de menú Nivel de técnico especialista, parte 1 Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00... - Página 20 Anterior Seleccionar Anterior Cambiar Anterior Cambiar Nivel tecnico especialista Modificar codigo Modificar codigo Función fraguado Nuevo código Modificar codigo ------------------------------------------------- Anterior Seleccionar Anterior Cambiar Fig. 7.2 Estructura de menú Nivel de técnico especialista, parte 2 Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00...
-
Página 21: Vista General Del Nivel De Técnico Especialista
8) Aparece solo si está conectada la estación solar VMS. * Si no hay ninguna avería, el estado es "OK". Si existe una avería, se indica "no OK" y podrá visualizar aquí el aviso de error (¬ Cap. 10.2). Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00... - Página 22 8) Aparece solo si está conectada la estación solar VMS. * Si no hay ninguna avería, el estado es "OK". Si existe una avería, se indica "no OK" y podrá visualizar aquí el aviso de error (¬ Cap. 10.2). Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00...
- Página 23 8) Aparece solo si está conectada la estación solar VMS. * Si no hay ninguna avería, el estado es "OK". Si existe una avería, se indica "no OK" y podrá visualizar aquí el aviso de error (¬ Cap. 10.2). Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00...
- Página 24 8) Aparece solo si está conectada la estación solar VMS. * Si no hay ninguna avería, el estado es "OK". Si existe una avería, se indica "no OK" y podrá visualizar aquí el aviso de error (¬ Cap. 10.2). Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00...
- Página 25 8) Aparece solo si está conectada la estación solar VMS. * Si no hay ninguna avería, el estado es "OK". Si existe una avería, se indica "no OK" y podrá visualizar aquí el aviso de error (¬ Cap. 10.2). Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00...
- Página 26 8) Aparece solo si está conectada la estación solar VMS. * Si no hay ninguna avería, el estado es "OK". Si existe una avería, se indica "no OK" y podrá visualizar aquí el aviso de error (¬ Cap. 10.2). Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00...
- Página 27 8) Aparece solo si está conectada la estación solar VMS. * Si no hay ninguna avería, el estado es "OK". Si existe una avería, se indica "no OK" y podrá visualizar aquí el aviso de error (¬ Cap. 10.2). Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00...
-
Página 28: Descripción De Las Funciones
Menú ¬ Nivel de técnico especialista ¬ Información de servicio ¬ Fecha de mantenimiento Puede guardar en el regulador una fecha (día, mes, año) para el siguiente mantenimiento regular. Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00... -
Página 29: Ajustar El Retardo De La Protección Antihielo
El comienzo del calentamiento se fija en función de la temperatura exterior (AT): Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00... -
Página 30: Ajustar La Sobreelevación De Temperatura
Con esta función puede determinar si para un circuito de calefacción en el modo de funcionamiento "Auto" está activo un ciclo preajustado y cuánto durará aún ese ciclo. Para ello, el regulador debe encontrarse en el Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00... -
Página 31: Ajustar La Consigna De Temperatura Ambiente
Termostato: Función como la de "Aumento", pero adicionalmente se desconecta el circuito de calefacción si la temperatura ambiente medida es 2/16 K superior a la consigna de temperatura ambiente ajustada. Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00... -
Página 32: Activar El Reconocimiento Automático Del Horario De Verano
Si la temperatura exterior es superior a 4 °C, desco- Menú ¬ Nivel de técnico especialista ¬ Configuración necta la función de calefacción y la bomba del circuito. del sistema [C.CALEF. 2 ----] ¬ Temperatura máxima Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00... -
Página 33: Configuración Del Sistema: Acs
24:00 horas. La función de protección antilegionela se Con esta función puede visualizar el valor actual de activa el lunes a las 00:00 horas y se ejecuta el martes medición de la sonda SP1 del acumulador. a las 08:00 horas. Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00... -
Página 34: Fijar La Hora Para Ejecutar La Función De Protección Antilegionela
(Conectada, Descon.). de agua caliente en el acumulador. Si la carga paralela está activada, el suministro de los circuitos mezcladores continúa durante la carga de ACS. El regulador no desconecta la bomba del circuito de Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00... -
Página 35: Visualizar El Valor De La Sonda Td1
Para ello, la bomba se pone Solo si está conectado el VR 68/2 en marcha y se para a intervalos regulares en función de Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00... -
Página 36: Ajustar La Protección Del Circuito Solar
TD2 en el retorno Si se excede la temperatura máxima ajustada, el regula- del circuito solar excede el valor ajustado, el regulador dor desconecta la bomba solar. activa la salida MA ( relé multifunción). Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00... -
Página 37: Fijar El Valor Del Diferencial De Desconexión Para Segunda Regulación Diferencial
Con esta función puede "fraguar por calentamiento" un La calidad de la conexión por radio se representa en una solado recién puesto aplicando un plan de tiempos y gama numérica de 0 a 10: Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00... -
Página 38: Modificar El Código Para El Nivel De Técnico Especialista
último día activo. La función finaliza automáticamente cuando ha transcu- rrido el último día del perfil de temperaturas (día = 29) o bien si pone el día de inicio en 0 (día = 0). Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00... -
Página 39: Entrega Al Usuario
época fría, la instalación de cale- facción sigue en funcionamiento y las habitaciones se calientan lo suficiente, – el usuario debe tener en cuenta las indicaciones para la protección contra heladas. Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00... -
Página 40: Localización Y Eliminación De Averías
Cambiar la batería Avería del regulador por radio Regulador por radio Baterías del regulador por radio casi vacías VRC 470f Tab. 10.1 Avisos de error Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00... -
Página 41: Lista De Fallos
Cambiar la batería Avería del regulador por radio Regulador por radio Baterías del regulador por radio casi vacías VRC 470f Tab. 10.2 Lista de los avisos de error Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00... -
Página 42: Sustitución De Componentes
11.2.2 Montaje de una unidad de recepción por radio nueva > Monte la unidad de recepción por radio en el calefac- tor o en la pared como se describe en (¬ Cap. 4.3) o (¬ Cap. 4.4). Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00... -
Página 43: Sustitución De La Sonda Exterior Por Radio
> Destruya la sonda exterior por radio defectuosa para asegurarse de que esta deja de enviar datos a la uni- dad de recepción por radio (¬ Fig. 11.3) a (¬ Fig. 11.5) muestran el procedimiento. Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00... - Página 44 Sustitución de componentes Fig. 11.3 Retirada de la cubierta Fig. 11.4 Retirada del condensador 1 Fig. 11.5 Retirada del condensador 2 Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00...
-
Página 45: Activación Y Montaje De La Nueva Sonda Exterior Por Radio
La sonda exterior por radio debe ponerse en Fig. 11.9 Retirada del regulador por radio servicio ya que, de lo contrario, no se trans- mite ningún valor (p. ej. Temperatura exterior) a la unidad de recepción por radio. Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00... -
Página 46: Montaje Del Regulador Por Radio Nuevo
El LED verde permanece encendido y deja de parpa- dear. > Presione el botón de aprendizaje para iniciar el pro- ceso de aprendizaje. El LED verde parpadea. Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00... -
Página 47: Garantía Y Servicio De Atención Al Cliente
De acuerdo con lo establecido en el R.D. Leg.1/2007, de – Quedan exentas de cobertura por garantía las averías 16 de noviembre, Vaillant responde de las faltas de con- producidas por causas de fuerza mayor (fenómenos formidad que se manifiesten en los equipos en los térmi- atmosféricos, geológicos, utilización abusiva, etc.…). -
Página 48: Puesta Fuera De Servicio
> Siga las indicaciones que se dan en las instrucciones del calefactor para la puesta fuera de servicio. > Asegúrese de que el calefactor está sin tensión. Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00... -
Página 49: Reciclaje Y Eliminación Del Regulador, La Unidad De Recepción Por Radio Y La Sonda Exterior Por Radio
S.A.T. oficial que haya instalado el aparato. 13.4.3 Baterías Las baterías vacías no deben arrojarse a la basura doméstica. > Para la eliminación de las baterías observe las pres- cripciones en vigor. Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00... -
Página 50: Datos Técnicos
Frecuencia de transmisión Potencia de transmisión < 10 Alcance: En campo abierto > 100 Dentro de un edificio aprox. 25 Altura Longitud Anchura Tab. 14.3 Datos técnicos de la sonda exterior por radio VR 21 Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00... -
Página 51: Índice De Términos Técnicos
Eje a Temperatura exterior en °C Consigna p. ej. para el suministro de varias viviendas o una cale- de temperatura ambiente facción suplementaria por suelo radiante. Fig. 15.2 Desplazamiento paralelo de la curva de calefacción Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00... - Página 52 ACS, p. ej. en funcionamiento automático o manual. Preparación de ACS El agua del acumulador de agua caliente se calienta por medio del calefactor a la consigna de temperatura selec- cionada. Si la temperatura del acumulador de agua Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00...
-
Página 53: Índice
Configurar el modo de funcionamiento ......29 Módulo solar VR 68/2 ............8 Consigna de temperatura ambiente ..... 8, 16, 30 Consigna de temperatura para el acumulador de agua caliente ..............32 Control del diferencial de conexión ......... 34 Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00... - Página 54 Temperatura exterior ............. 50, 51 Temperatura mínima de impulso para los circuitos de calefacción ................. 31 Temperatura Noche ............30, 32 Tiempo de bloqueo de las bombas........28 Tiempo de retardo de la protección antihielo ... 31, 51 Instrucciones de instalación calorMATIC 470f 0020124627_00...
- Página 56 Proveedor Fabricante...