Volvo Penta D1-13 Instrucciones De Instalación página 3

Contents
Selection of engine and kit ...................................................................4
Engine dimensions and installation dimensions ...................................5
Engine bed jig .......................................................................................6
Engine bed structure ............................................................................7
Vibration ...............................................................................................8
Instructions........................................................................................... 9
Inhalt
Auswahl von Motor und Satz ................................................................4
Motorabmessungen und Einbauabmessungen ....................................5
Montagevorrichtung für Motorbett ........................................................6
Struktur des Motorbetts ........................................................................7
Schwingung ..........................................................................................8
Anleitung .............................................................................................10
Table des matières
Choix du moteur et du kit ......................................................................4
Dimensions du moteur et dimensions de l'installation ..........................5
Gabarit de berceau moteur ...................................................................6
Structure du berceau moteur ................................................................7
Vibrations ..............................................................................................8
Instructions .........................................................................................11
Índice
Selección de motor y de kit ..................................................................4
Dimensiones del motor y dimensiones de la instalación ......................5
Portapiezas de la bancada del motor ...................................................6
Estructura de la bancada del motor ......................................................7
Vibraciones ...........................................................................................8
Instrucciones ......................................................................................12
Indice
Scelta del motore e del kit ....................................................................4
Dimensioni del motore e quote di montaggio .......................................5
Dima per il basamento motore .............................................................6
Struttura del basamento motore ...........................................................7
Vibrazioni ..............................................................................................8
Istruzioni .............................................................................................13
Innehållsförteckning
Val av motor och sats............................................................................4
Motordimensioner och inbyggnadsmått................................................5
Gigg bäddverktyg..................................................................................6
Motorbäddsuppbyggnad........................................................................7
Vibrationer.............................................................................................8
Instruktioner.........................................................................................14
Índice
Escolha do motor e kit ..........................................................................4
Dimensões do motor e dimensões de instalação .................................5
Gabarito da base do motor ...................................................................6
Estrutura da base do motor ..................................................................7
Vibração ...............................................................................................8
Instruções ...........................................................................................15
Содержание
Выбор двигателя и комплекта ...........................................................4
Размеры двигателя и установочные размеры .................................5
Калибр постели двигателя .................................................................6
Конструкция постели двигателя ........................................................7
Вибросистема .....................................................................................8
Инструкции ........................................................................................16
目录
发动机和套件选择 .............................................................4
发动机尺寸和安装尺寸 ......................................................5
发动机座钻模 ....................................................................6
发动机座结构 ....................................................................7
振动 ..................................................................................8
说明 ................................................................................17
内容
エンジンとキットの選択 ..................................................4
エンジン寸法と取り付け寸法 ...........................................5
エンジンベッド治具 .........................................................6
機関台の構造 ....................................................................7
振動 ..................................................................................8
説明書 .............................................................................18
İçindekiler
Motorun ve kitin seçilmesi ....................................................................4
Motor boyutları ve montaj boyutları ......................................................5
Motor yatağı mastarı .............................................................................6
Motor yatağı yapısı ...............................................................................7
Titreşim .................................................................................................8
Talimatlar ............................................................................................19
4 ................................................................‫اختيار المحرك والطقم‬
5 ........................................................ ‫أبعاد المحرك وأبعاد التركيب‬
6 .................................................................... jig ‫قاعدة المحرك‬
7 .................................................................. ‫هيكل قاعدة المحرك‬
8 ............................................................................... ‫االهتزاز‬
20 ............................................................................ ‫التعليمات‬
‫المحتويات‬