Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KD-R531/KD-R432/KD-R431
CD RECEIVER / CD RECEİVER / RECEPTOR CON CD
Ekran tanιtιm gösterisini iptal etmek için, Bkz. sayfa 4. /
Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 4.
Montaj ve bağlantιlar için diğer elkitabιna bakιn.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIONS
TALİMATLAR
TÜRKÇE
ESPAÑOL
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JVC KD-R531
Resumen de contenidos para JVC KD-R531
- Página 1 TÜRKÇE ESPAÑOL KD-R531/KD-R432/KD-R431 CD RECEIVER / CD RECEİVER / RECEPTOR CON CD Ekran tanιtιm gösterisini iptal etmek için, Bkz. sayfa 4. / Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 4. Montaj ve bağlantιlar için diğer elkitabιna bakιn. Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
- Página 2 Bir JVC ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Talimatları tümüyle anlamak ve üniteden olası en iyi performansı elde etmek için, çalıştırmadan önce tüm talimatları dikkatle okuyun. LAZER ÜRÜNLERİ İÇİN ÖNEMLİ NOTLAR 1. SINIF 1 LAZER ÜRÜNÜ 2. DİKKAT: Üst kapağı açmayın. Ünitenin içinde kullanıcı tarafından servis edilebilir hiçbir parça yoktur;...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Saatin ayarlanması Temel işlemler ............4 Radyo ............... 6 CD/USB ..............8 Ünitenizin sıfırlanması iPod/iPhone ......9 (Sadece KD-R531) Önceden yaptığınız ayarlar Harici bileşenler ..........10 da silinecektir. Bluetooth ............10 Parlaklık ayarlamaları ........11 Ses ayarlamaları ..........11 Bir diskin zorla çıkartılması... -
Página 4: Hazırlık
(HEAD MODE/ * Klasik CD’ler veya kaydedilmemiş olanlar için “NO NAME” IPOD MODE) *1 görüntülenir. iPod/iPhone (EXT MODE) *1 EXT MODE Saat Harici Bileşenler (AUX) F-AUX veya R-AUX Saat Bluetooth Odyo/Ses BT AUDIO Saat Sadece KD-R531 için. | TÜRKÇE... - Página 5 Ses kesmeyi iptal ya da çalmaya devam etmek için tekrar düğmeye basın. (basın) Seçimi onaylar. <BRIGHTNESS> menüsüne doğrudan girer. (sadece KD-R432/KD-R431) sayfa 11) iPod iPod kaynağına geçirir. (sadece KD-R531) Önceden ayarlı istasyonları seçer. Sayı düğmeleri (1 - 6) Geçerli istasyonu, seçilen sayı düğmesi içine saklar. (Basılı tutun) ( sayfa 6) Önayarlı...
-
Página 6: Radyo
Radyo Radyo Bir istasyon için arama yapmak <FM> veya <AM> i seçin. Otomatik arama. (Basın) Elle arama. (Basılı tutun) “M” yanıp söner, ard arda düğmeye basın. Yeterli sinyal gücüne sahip bir FM stereo yayını alırken “ST” yanar. Önceden ayarlanmış bir İstasyonları... - Página 7 Radyo Bekleme Modunda NEWS Aşağıdaki özellikler yalnızca FM Radio Data (HABERLER) Alma İşlevi System istasyonlarında kullanılabilir. (Basılı tutun) Beğendiğiniz Programlar için arama yapmak—Program Türü <TUNER> (PTY) Araması <NEWS-STBY> <NEWS ON> (Basılı tutun) Eğer var ise, birim geçici olarak Haberler Programına geçiş yapacaktır. Ses ayarı...
-
Página 8: Cd/Usb
CD/USB CD/USB Bir CD/USB aygıtının çalınması/ oynatılması Etiket tarafı USB giriş terminali USB 2.0 kablosu (ünite ile birlikte tedarik edilmez) Kaynak, “CD”’ye değişir ve yeniden çalma/ Kaynak, “USB”’ye değişir ve yeniden çalma/ oynatma başlar. oynatma başlar. Bu birim, CD-R, CD-RW ve USB yığın depolama aygıtında (örneğin, bir USB hafıza ve Dijital Ses Çalar) saklanan MP3/WMA dosyalarını... -
Página 9: Ipod/Iphone (Sadece Kd-R531)
Sadece KD-R531 Bir iPod/iPhone’nun çalınması/ oynatılması USB giriş terminali USB 2.0 kablosu (iPod/iPhone aksesuarı) Kaynak, “USB” “USB-IPOD”’ye değişir ve yeniden çalma/oynatma başlar. 3 İstenilen parçayı seçin. Kontrol modunu seçme <HEAD MODE>/<IPOD MODE>/ <EXT MODE> İstenilen parça seçilene kadar bu adımı tekrarlayın. -
Página 10: Harici Bileşenler
Harici bileşenler Harici bileşenler Ayrıntılar için, harici bileşenler ile birlikte verilen talimatlara bakın. Ön/Arka AUX’dan harici bir bileşenin çalınması/oynatılması 1 Kumanda paneli üzerindeki F-AUX’a ve/ veya arka panel üzerindeki R-AUX’a takın. 3.5 mm’lik stereo küçük fiş (sağlanmıyor) 2 Gerektiğinde kaynağı ayarlayın. (Basılı... -
Página 11: Parlaklık Ayarlamaları
<BUTTON ZONE>, <DISP ZONE> için tercih ettiğiniz parlaklığı ayrı ayrı seçebilirsiniz. Parlaklık düğmesi sadece KD-R432/KD-R431 için BUTTON ZONE BUTTON 00 ila 31 kullanabilirdir. DISP ZONE DISP 00 ila 31 KD-R531, sayfa 12 için. 3 Çıkmak için MENU üzerine basın. Ses ayarlamaları Pro Equalizer Önceden ayarlı sesin seçilmesi (Basılı tutun) Müzik tarzına uygun, her bir tek kaynak için,... -
Página 12: Menü Işlemleri
Menü işlemleri Menü işlemleri 3 Gerekirse adım 2’yi tekrarlayın. (Basılı tutun) Önceki menüye dönmek için tuşuna basın. Menüden çıkmak için DISP veya MENU 60 saniye içinde herhangi bir işlem yapılmazsa öğesine basın. işlem iptal edilecektir. Menü öğesi Seçilebilir ayar (İlk ayar: [XX]) DEMO Ayarlar için, sayfa 4. - Página 13 Menü işlemleri Menü öğesi Seçilebilir ayar (İlk ayar: [XX]) FADER *5*6 R06 — F06 [00]: Ön ve arka hoparlör çıkış balansı ayarı. BALANCE *6 L06 — R06 [00]: Sol ve sağ hoparlör çıkış balansı ayarı. LOUD ON: Düşük ses düzeylerinde daha dengeli bir ses üretebilmek için düşük ve (Gürlük) yüksek frekansların gücünün arttırılması.
- Página 14 IPOD SWITCH [HEAD MODE]/IPOD MODE/EXT MODE: (iPod/iPhone Ayarlar için, sayfa 9. (Sadece kaynak “USB-IPOD” olduğunda kumandası) görüntülenir.) (sadece KD-R531) AM *12 [ON]/OFF: Kaynak seçimdeki “AM” istasyonunu etkinleştirir veya devre dışı bırakır. F-AUX *12 [ON]/OFF: Kaynak seçimdeki “F-AUX” istasyonunu etkinleştirir veya devre (Ön yardımcı...
-
Página 15: Uzaktan Kumanda
Uzaktan kumanda Uzaktan kumanda Bu birime, burada belirtildiği şekilde uzaktan kumanda edeliebilir (isteğe bağlı olarak satınalınan bir uzaktan kumanda ile). Uzaktan kumandayı RM-RK52 biriminizle kullanmanızı tavsiye ederiz. Lityum ince pilin değiştirilmesi Uzaktan kumandanın kullanımı Uzaktan kumandanın etkinliği azaldığında pili Uzaktan kumandayı doğrudan birim üzerindeki değiştirin. -
Página 16: Ek Bilgiler
Ek bilgiler Ek bilgiler Örnekleme frekansı: Diskler hakkında MP3: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22.05 kHz, 16 kHz, 12 kHz, 11.025 kHz, 8 kHz Bu birim, sadece aşağıdaki CD’leri çalabilir: WMA: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz Değişken bit hızlı... - Página 17 çalışırken, bazı işlemler doğru veya yuvalarının şekline bağlı olarak doğru şekilde istendiği gibi gerçekleştirilemeyebilir. Bu takılamayabilir veya bağlantı gevşek olabilir. durumda aşağıdaki JVC sitesini ziyaret edin. <http://www3.jvckenwood.com/english/car/ Bazı USB aygıtlarda çalıştırma ve güç kaynağı index.html> (Sadece İngilizce web sitesi).
-
Página 18: Sorun Giderme
önce band ile düzgün şekilde izole edildiğinden WIRING THEN RESET UNIT” emin olun. ( sayfa 3) ekranda belirir ve hiçbir işlem Eğer ileti belirmez ise, JVC araç ses sistemi satıcınıza ya da kitleri yapılamaz. tedarik eden firmaya başvurun. Bu alıcı hiç çalışmıyor. Birimi sıfırlayın. ( sayfa 3) Kaynak seçilemiyor. -
Página 19: Teknik Özellikler
Teknik Özellikler Teknik Özellikler SES AMPLİFİKATÖR KISMI Maksimum Güç Çıkışı Kanal başına 50 W Sürekli Güç Çıkışı (RMS) Kanal başına 20 W 4 Ω’a, %1’den düşük toplam harmonik bozulmada 40 Hz ila 20 000 Hz. Yük Empedansı 4 Ω (4 Ω ila 8 Ω tolerans) Frekans Yanıtı... -
Página 20: Condensación
Muchas gracias por la compra de un producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad. IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER 1. PRODUCTO LÁSER CLASE 1 2. -
Página 21: Mantenimiento
Radio ................ 6 Cómo reposicionar su unidad CD/USB ..............8 También se borrarán los iPod/iPhone ........ 9 (Sólo KD-R531) ajustes preestablecidos por Componentes externos ........10 usted. Bluetooth ............10 Ajustes de brillo ..........11 Ajustes de sonido ..........11 Cómo expulsar el disco por la... -
Página 22: Preparativos
* “NO NAME” aparece para los CD convencionales, o en caso de que IPOD MODE) *1 no esté grabado. iPod/iPhone (EXT MODE) *1 EXT MODE Reloj Componentes externos (AUX) F-AUX o R-AUX Reloj Audio a través de Bluetooth BT AUDIO Reloj Sólo para KD-R531. | ESPAÑOL... -
Página 23: Panel De Control
Confirma la selección. Accede directamente al menú <BRIGHTNESS>. (sólo KD-R432/KD-R431) página 11) iPod Cambia a la fuente del iPod. (sólo KD-R531) Selecciona las emisoras preajustadas. Botones numéricos Guarda la emisora actual en el botón numérico seleccionado. (Sostener) (1 - 6) página 6) -
Página 24: Radio
Radio Radio Búsqueda de una emisora Seleccione <FM> o <AM>. Búsqueda automática. (Pulse) Búsqueda manual. (Sostener) “M” parpadea, a continuación, pulse el botón repetidamente. “ST” se enciende cuando se recibe una radiodifusión FM estéreo con una intensidad de señal suficiente. Almacenamiento de emisoras Selección de emisoras en la memoria... -
Página 25: Búsqueda De Programas Favoritos-Búsqueda De Tipo De Programa (Pty)
Radio Recepción de espera de “NEWS Las siguientes funciones se encuentran (NOTICIAS)” disponibles sólo para emisoras FM Radio Data System. (Sostener) Búsqueda de programas <TUNER> favoritos—Búsqueda de tipo de <NEWS-STBY> programa (PTY) <NEWS ON> La unidad cambiará temporalmente a Programa de Noticias si esta opción está... -
Página 26: Cd/Usb
CD/USB CD/USB Reproducción de un dispositivo CD/USB Terminal de entrada USB Lado de la etiqueta Cable USB 2.0 (no suministrado) La fuente cambia a “CD” y se inicia la reproducción. La fuente cambia a “USB” y se inicia la reproducción. Esta unidad puede reproducir archivos MP3/WMA guardados en un CD-R, un CD-RW o un dispositivo de almacenamiento masivo USB (como una memoria USB y un reproductor de audio digital). -
Página 27: Ipod/Iphone (Sólo Kd-R531)
Sólo KD-R531 Reproducción de un iPod/iPhone Terminal de entrada USB Cable USB 2.0 (accesorio del iPod/iPhone) La fuente cambia a “USB” “USB-IPOD” y se inicia la reproducción. 3 Seleccione la pista que desea. Selección del modo de control <HEAD MODE>/<IPOD MODE>/ <EXT MODE>... -
Página 28: Componentes Externos
Componentes externos Componentes externos Para mayor información, consulte también las instrucciones suministradas con los componentes externos. Reproducción de un componente externo desde AUX frontal/posterior 1 Conectar al F-AUX del panel de control y/o al R-AUX del panel posterior. Miniclavija estéreo de 3,5 mm (no suministrado) 2 Ajustar la fuente si es necesario. -
Página 29: Ajustes De Brillo
Puede seleccionar el brillo que prefiera para <BUTTON ZONE>, <DISP ZONE> por separado. El botón de brillo sólo está disponible para BUTTON ZONE BUTTON 00 a 31 KD-R432/KD-R431. DISP ZONE DISP 00 a 31 Para KD-R531, página 12. 3 Pulse MENU para salir. Ajustes de sonido Ecualizador profesional Selección del sonido preajustado Podrá... -
Página 30: Operaciones De Los Menús
Operaciones de los menús Operaciones de los menús 3 Repita el paso 2, si es necesario. Para volver al menú anterior, pulse Para salir del menú, pulse DISP o MENU. La operación se cancela si no se efectúa ninguna operación durante aproximadamente 60 segundos. Opción del menú... - Página 31 Operaciones de los menús Opción del menú Ajuste seleccionable (Inicial: [XX]) FADER *5*6 R06 — F06 [00]: ajusta el balance de salida de los altavoces delanteros y traseros. BALANCE *6 L06 — R06 [00]: ajusta el balance de salida de los altavoces izquierdo y derecho.
- Página 32 (Control del iPod/ para obtener información sobre los ajustes, página 9. (Se visualiza sólo iPhone) cuando la fuente es “USB-IPOD”). (sólo KD-R531) AM *12 [ON]/OFF: activa o desactiva “AM” en la selección de fuente. F-AUX *12 [ON]/OFF: activa o desactiva “F-AUX” en la selección de fuente.
-
Página 33: Control Remoto
Control remoto Control remoto Esta unidad se puede controlar a distancia siguiendo estas instrucciones (con un control remoto adquirido opcionalmente). Con este receptor se recomienda utilizar el control remoto RM-RK52. Uso del control remoto Sustitución de la pila botón de litio Apunte el control remoto directamente hacia el sensor remoto del receptor. -
Página 34: Información Adicional
Información adicional Información adicional Frecuencia de muestreo: Acerca de los discos MP3: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz, 12 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz Esta unidad solo puede reproducir los siguientes CD: WMA: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz Archivos de velocidad variable de bits (VBR). -
Página 35: Acerca Del Ipod/Iphone
Número máximo de caracteres para: correctamente o como se desea. En tal caso, – Nombres de las carpetas: 63 caracteres visite el siguiente sitio web de JVC: – Nombres de los archivo: 63 caracteres <http://www3.jvckenwood.com/english/car/ – Etiqueta MP3: 60 caracteres index.html>... -
Página 36: Localización De Averías
Si el mensaje no desaparece, consulte con su concesionario de ninguna operación. equipos de audio para automóvil JVC o con una compañía que suministra tales kits. El receptor no funciona en absoluto. Reinicialice la unidad. ( página 3) -
Página 37: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE AUDIO Máxima potencia de salida 50 W por canal Potencia de salida continua (RMS) 20 W por canal en 4Ω, 40 Hz a 20 000 Hz con una distorsión armónica total inferior al 1%. Impedancia de carga 4Ω... - Página 38 KD-R531/KD-R432/KD-R431 TR, SP, AR, PE 0911DTSSANJEIN © 2011 JVC KENWOOD Corporation...
- Página 39 iPhone iPod...
- Página 40 ..............iPhone iPod KD-R531 ..............()ﺗﺎﺑﻊ ﺍﻟﻀﻐﻂ < >...
- Página 41 < . > < . 12 HOUR > < 24 HOUR > MENU Radio Data System FM Radio Data System HEAD MODE iPhone iPod “ NO NAME ” IPOD MODE EXT MODE iPhone iPod EXT MODE R-AUX F-AUX BT AUDIO KD-R531...
- Página 42 ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺄﻣﺎﻣﻲAUX ﻣﻘﺒﺲ ﻣﺪﺧﻞ USB ﻃﺮﻑ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺣﺴﺎﺱ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻫﺬه ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻳﺘﻢ .(١٥ ﺻﻔﺤﺔo) RM-RK52 ،ﺷﺮﺍﺋﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ /SOURCE /SOURCE KD-R431 KD-R432 < BRIGHTNESS > KD-R531 iPod iPod...
- Página 43 < . > < > “ ” “ ” - - - - - - - - - - - - - - - - ()ﺗﺎﺑﻊ ﺍﻟﻀﻐﻂ “ . MEMORY ” 6 .( - - - - - - - - - - - - - - - - ()ﺗﺎﺑﻊ...
- Página 44 FM Radio Data System ()ﺗﺎﺑﻊ ﺍﻟﻀﻐﻂ < TUNER > < NEWS-STBY > < NEWS ON > ()ﺗﺎﺑﻊ ﺍﻟﻀﻐﻂ FM Radio Data System CULTURE DRAMA EDUCATE SPORT INFO AFFAIRS NEWS EASY M ROCK M POP M VARIED SCIENCE OTHER M CLASSICS LIGHT M...
- Página 45 USB ﻃﺮﻑ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻤﻠﺼﻖ USB 2.0 ﻛﺒﻞ ()ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺎﺣﺐ “ ” “ ” REPEAT RANDOM - - - - - - - - - - - - - - - - )ﺗﺎﺑﻊ (ﺍﻟﻀﻐﻂ < RANDOM > < REPEAT > REPEAT RPT OFF TRACK RPT...
- Página 46 KD-R531 iPhone iPod USB ﻃﺮﻑ ﺇﺩﺧﺎﻝ (iPhone/ iPod )ﻣﻠﺤﻖ ﻣﻊ ﺟﻬﺎﺯUSB 2.0 ﻛﺒﻞ “ USB-IPOD ” “ ” < / HEAD MODE > < EXT MODE > < / IPOD MODE > iPod HEAD MODE iPod IPOD...
- Página 47 R-AUX F-AUX ﻣﻘﺒﺲ ﺻﻮﺕ ﺳﱰﻳﻮ ﺻﻐﲑ (ﻣﻘﺎﺱ ٥,٣ ﻣﻢ )ﻏﲑ ﻣﺮﻓﻖ ()ﺗﺎﺑﻊ ﺍﻟﻀﻐﻂ < SRC SELECT > ﻣﺸﻐﻞ ﺻﻮﺕ ﻧﻘﺎﻝ، ﺇﻟﺦ < R-AUX > < / F-AUX > < F-AUX ON > < R-AUX ON > MENU ﻣﻘﺒﺲ ﺻﻮﺕ ﺳﱰﻳﻮ ﺻﻐﲑ ﻣﻘﺎﺱ <...
- Página 48 < DISP ZONE > < BUTTON ZONE > BUTTON BUTTON ZONE KD-R431 KD-R432 KD-R531 DISP DISP ZONE MENU ()ﺗﺎﺑﻊ ﺍﻟﻀﻐﻂ < PRO EQ > < / MIDDLE > < BASS > < TREBLE > - - - - - - - -...
- Página 49 ()ﺗﺎﺑﻊ ﺍﻟﻀﻐﻂ MENU DISP DEMO CLOCK SET AUTO CLOCK ADJ FM Radio Data System < . BRIGHTNESS > DIMMER SET AUTO NIGHT BRIGHTNESS — DISP ZONE BUTTON ZONE ONCE SCROLL AUTO TAG DISPLAY PRO EQ “ ” < . DIMMER AUTO >...
- Página 50 — FADER BALANCE — LOUD VOL ADJUST — VOL ADJ ) . ” “ (. ” “ REAR L/O MODE SUB.W REAR SUB. W HIGH 120Hz MID 85Hz LOW 55Hz SUB.W LPF SUB.W LEVEL — .” High Pass Filter “ BEEP KS-BTA100 TEL MUTING...
- Página 51 MONO ON AUTO IF BAND WIDE RADIO TIMER EXT MODE IPOD MODE HEAD MODE IPOD SWITCH iPhone iPod “ (. USB-IPOD ” KD-R531 “ ” “ F-AUX ” F-AUX “ R-AUX ” R-AUX BT ADAPTER “ . BT AUDIO ”...
- Página 52 RM-RK52 CR2025 ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ CR2025...
- Página 53 ) .( MP3 PRO MP3i Windows Media® Audio AIFF ATRAC3 .(< .> < .>- ISO 9660 Romeo Joliet DualDisc “ DualDisc ” “ ” USB 2.0...
- Página 54 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone < > < / * > EXT MODE IPOD MODE “ ” Videos < . > HEAD MODE iPod iPhone iPod – < http://www3.jvckenwood.com/english/car/index.html > – – – Windows Media Microsoft Microsoft ”Made for iPod“ and ”Made for iPhone“...
- Página 55 “ EJECT ” “ PLEASE ” “ IN DISC ” “ READING ” “ NOT SUPPORT ” “ CANNOT PLAY ” iPhone iPod iPhone iPod iPhone iPod iPhone iPod iPhone iPod iPhone iPod < IPOD SWITCH > KD-R531...
- Página 56 ≥ USB 2.0 USB 1.1 × × × × × ×...
- Página 57 iPhone iPod...
- Página 58 ..................... iPhone iPod KD-R531 ............Bluetooth ()ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﯾﺪ < >...
- Página 59 > < 12 HOUR > < 24 HOUR > MENU Radio Data System FM Radio Data System HEAD MODE iPhone iPod “ ) NO NAME ” IPOD MODE EXT MODE iPhone iPod EXT MODE R-AUX F-AUX Bluetooth BT AUDIO KD-R531...
- Página 60 )ﻛﻤﻜﻰ( ﺟﻠﻮAUX ﻓﻴﺶ ﻭﺭﻭﺩﻯ USB ﺗﺮﻣﯩﻨﺎﻝ ﻭﺭﻭﺩﻯ ﺳﻨﺴﻮﺭ ﺍﺯ ﺭﺍه ﺩﻭﺭ ﮐﻪRM-RK52 ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎه ﺭﺍ ﺑﺎ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍه ﺩﻭﺭ .(۱۵ ﺻﻔﺤﻪo) ﺧﺮﯾﺪ ﺁﻥ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭی ﺍﺳﺖ، ﮐﻨﺘﺮﻝ ﮐﻨﯿﺪ /SOURCE /SOURCE KD-R431 KD-R432 < BRIGHTNESS > KD-R531 iPod iPod...
- Página 61 < > < > “ ” “ ” - - - - - - - - - - - - - - - - ()ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﯾﺪ “ MEMORY ” 6 .( - - - - - - - - - - - - - - - - ()ﻧﮕﻪ...
- Página 62 FM Radio Data System ()ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﯾﺪ < TUNER > < NEWS-STBY > < NEWS ON > ()ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﯾﺪ FM Radio Data System CULTURE DRAMA EDUCATE SPORT INFO AFFAIRS NEWS EASY M ROCK M POP M VARIED SCIENCE OTHER M CLASSICS LIGHT M...
- Página 63 USB ﺗﺮﻣﯩﻨﺎﻝ ﻭﺭﻭﺩﻯ ﻃﺮﻑ ﺑﺮﭼﺴﺐ USB 2.0 ﮐﺎﺑﻞ ()ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﺸﺪه ﺍﺳﺖ “ ” “ ” CD-RW CD-R REPEAT RANDOM - - - - - - - - - - - - - - - - )ﻧﮕﻪ (ﺩﺍﺭﯾﺪ < RANDOM > <...
- Página 64 KD-R531 iPhone iPod USB ﺗﺮﻣﯩﻨﺎﻝ ﻭﺭﻭﺩﻯ (iPhone/ iPod )ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽUSB 2.0 ﮐﺎﺑﻞ “ USB-IPOD ” “ ” < / HEAD MODE > < EXT MODE > < / IPOD MODE > iPod HEAD MODE iPhone iPod iPod...
- Página 65 R-AUX F-AUX ﻓﯿﺶ ﻣﯿﻨﯽ ﺍﺳﱰﻳﻮ ۵,۳ ﻣﯿﻠﯽ (ﻣﱰی )ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﺸﺪه ﺍﺳﺖ ()ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﯾﺪ < SRC SELECT > ﭘﺨﺶ ﮐﻨﻨﺪه ﺻﻮﺗﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻏﯿﺮه < R-AUX > < / F-AUX > < F-AUX ON > < R-AUX ON > MENU ﻓﯿﺶ...
- Página 66 < DISP ZONE > < BUTTON ZONE > BUTTON BUTTON ZONE KD-R431 KD-R432 DISP DISP ZONE KD-R531 MENU ()ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﯾﺪ < PRO EQ > < / MIDDLE > < BASS > < TREBLE > - - - - - - - -...
- Página 67 ()ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﯾﺪ MENU DISP DEMO CLOCK SET FM Radio Data System AUTO CLOCK ADJ < BRIGHTNESS > DIMMER SET AUTO NIGHT BRIGHTNESS — DISP ZONE BUTTON ZONE ONCE SCROLL AUTO TAG DISPLAY PRO EQ “ ” < DIMMER AUTO > BUTTON ZONE NIGHT [ /(...
- Página 68 — FADER BALANCE — LOUD VOL ADJUST — “ VOL ADJ FIX ) . ” “ ” REAR L/O MODE SUB.W REAR SUB. W HIGH 120Hz MID 85Hz LOW 55Hz SUB.W LPF SUB.W LEVEL — High Pass ) ” “ BEEP KS-BTA100 TEL MUTING...
- Página 69 MONO OFF MONO ON AUTO IF BAND WIDE RADIO TIMER EXT MODE IPOD MODE HEAD MODE IPOD SWITCH iPhone iPod “ USB-IPOD ” KD-R531 . ) ( “ ” “ F-AUX ” F-AUX “ R-AUX ” R-AUX Bluetooth BT ADAPTER “...
- Página 70 RM-RK52 CR2025 ﺳﻨﺴﻮﺭ ﺍﺯ ﺭﺍه ﺩﻭﺭ CR2025...
- Página 71 ) .( MP3 PRO MP3i Windows Media® Audio AIFF ATRAC3 .(< .> < .> - ISO 9660 Level Romeo Joliet “ ” DualDisc “ ” Compact Disc Digital Audio DualDisc USB 2.0...
- Página 72 iPod nano iPod nano iPod nano iPod nano iPod nano iPod nano iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone < > < / * > EXT MODE IPOD MODE “ ” Videos < > HEAD MODE iPod iPhone iPod –...
- Página 73 “ ” “ ” EJECT PLEASE “ ” IN DISC “ ” READING “ ” NOT SUPPORT “ ” CANNOT PLAY iPhone iPod iPhone iPod iPhone iPod iPhone iPod iPod iPhone iPod iPhone < > IPOD SWITCH KD-R531...
- Página 74 Ω Ω Ω Ω kΩ Ω ≥ Ω ( μV Ω ( μV μV μV USB 2.0 USB 1.1...