Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KD-R531/KD-R432/KD-R431
CD RECEIVER / CD RECEİVER / RECEPTOR CON CD
Ekran tanιtιm gösterisini iptal etmek için, Bkz. sayfa 4. /
Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 4.
Montaj ve bağlantιlar için diğer elkitabιna bakιn.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIONS
TALİMATLAR
TÜRKÇE
ESPAÑOL
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JVC KD-R531
Resumen de contenidos para JVC KD-R531
-
Página 20: Condensación
Muchas gracias por la compra de un producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad. IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER 1. PRODUCTO LÁSER CLASE 1 2. -
Página 21: Mantenimiento
Radio ................ 6 Cómo reposicionar su unidad CD/USB ..............8 También se borrarán los iPod/iPhone ........ 9 (Sólo KD-R531) ajustes preestablecidos por Componentes externos ........10 usted. Bluetooth ............10 Ajustes de brillo ..........11 Ajustes de sonido ..........11 Cómo expulsar el disco por la... -
Página 22: Preparativos
* “NO NAME” aparece para los CD convencionales, o en caso de que IPOD MODE) *1 no esté grabado. iPod/iPhone (EXT MODE) *1 EXT MODE Reloj Componentes externos (AUX) F-AUX o R-AUX Reloj Audio a través de Bluetooth BT AUDIO Reloj Sólo para KD-R531. | ESPAÑOL... -
Página 23: Panel De Control
Confirma la selección. Accede directamente al menú <BRIGHTNESS>. (sólo KD-R432/KD-R431) página 11) iPod Cambia a la fuente del iPod. (sólo KD-R531) Selecciona las emisoras preajustadas. Botones numéricos Guarda la emisora actual en el botón numérico seleccionado. (Sostener) (1 - 6) página 6) -
Página 24: Radio
Radio Radio Búsqueda de una emisora Seleccione <FM> o <AM>. Búsqueda automática. (Pulse) Búsqueda manual. (Sostener) “M” parpadea, a continuación, pulse el botón repetidamente. “ST” se enciende cuando se recibe una radiodifusión FM estéreo con una intensidad de señal suficiente. Almacenamiento de emisoras Selección de emisoras en la memoria... -
Página 25: Búsqueda De Programas Favoritos-Búsqueda De Tipo De Programa (Pty)
Radio Recepción de espera de “NEWS Las siguientes funciones se encuentran (NOTICIAS)” disponibles sólo para emisoras FM Radio Data System. (Sostener) Búsqueda de programas <TUNER> favoritos—Búsqueda de tipo de <NEWS-STBY> programa (PTY) <NEWS ON> La unidad cambiará temporalmente a Programa de Noticias si esta opción está... -
Página 26: Cd/Usb
CD/USB CD/USB Reproducción de un dispositivo CD/USB Terminal de entrada USB Lado de la etiqueta Cable USB 2.0 (no suministrado) La fuente cambia a “CD” y se inicia la reproducción. La fuente cambia a “USB” y se inicia la reproducción. Esta unidad puede reproducir archivos MP3/WMA guardados en un CD-R, un CD-RW o un dispositivo de almacenamiento masivo USB (como una memoria USB y un reproductor de audio digital). -
Página 27: Ipod/Iphone (Sólo Kd-R531)
Sólo KD-R531 Reproducción de un iPod/iPhone Terminal de entrada USB Cable USB 2.0 (accesorio del iPod/iPhone) La fuente cambia a “USB” “USB-IPOD” y se inicia la reproducción. 3 Seleccione la pista que desea. Selección del modo de control <HEAD MODE>/<IPOD MODE>/ <EXT MODE>... -
Página 28: Componentes Externos
Componentes externos Componentes externos Para mayor información, consulte también las instrucciones suministradas con los componentes externos. Reproducción de un componente externo desde AUX frontal/posterior 1 Conectar al F-AUX del panel de control y/o al R-AUX del panel posterior. Miniclavija estéreo de 3,5 mm (no suministrado) 2 Ajustar la fuente si es necesario. -
Página 29: Ajustes De Brillo
Puede seleccionar el brillo que prefiera para <BUTTON ZONE>, <DISP ZONE> por separado. El botón de brillo sólo está disponible para BUTTON ZONE BUTTON 00 a 31 KD-R432/KD-R431. DISP ZONE DISP 00 a 31 Para KD-R531, página 12. 3 Pulse MENU para salir. Ajustes de sonido Ecualizador profesional Selección del sonido preajustado Podrá... -
Página 30: Operaciones De Los Menús
Operaciones de los menús Operaciones de los menús 3 Repita el paso 2, si es necesario. Para volver al menú anterior, pulse Para salir del menú, pulse DISP o MENU. La operación se cancela si no se efectúa ninguna operación durante aproximadamente 60 segundos. Opción del menú... - Página 31 Operaciones de los menús Opción del menú Ajuste seleccionable (Inicial: [XX]) FADER *5*6 R06 — F06 [00]: ajusta el balance de salida de los altavoces delanteros y traseros. BALANCE *6 L06 — R06 [00]: ajusta el balance de salida de los altavoces izquierdo y derecho.
- Página 32 (Control del iPod/ para obtener información sobre los ajustes, página 9. (Se visualiza sólo iPhone) cuando la fuente es “USB-IPOD”). (sólo KD-R531) AM *12 [ON]/OFF: activa o desactiva “AM” en la selección de fuente. F-AUX *12 [ON]/OFF: activa o desactiva “F-AUX” en la selección de fuente.
-
Página 33: Control Remoto
Control remoto Control remoto Esta unidad se puede controlar a distancia siguiendo estas instrucciones (con un control remoto adquirido opcionalmente). Con este receptor se recomienda utilizar el control remoto RM-RK52. Uso del control remoto Sustitución de la pila botón de litio Apunte el control remoto directamente hacia el sensor remoto del receptor. -
Página 34: Información Adicional
Información adicional Información adicional Frecuencia de muestreo: Acerca de los discos MP3: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz, 12 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz Esta unidad solo puede reproducir los siguientes CD: WMA: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz Archivos de velocidad variable de bits (VBR). -
Página 35: Acerca Del Ipod/Iphone
Número máximo de caracteres para: correctamente o como se desea. En tal caso, – Nombres de las carpetas: 63 caracteres visite el siguiente sitio web de JVC: – Nombres de los archivo: 63 caracteres <http://www3.jvckenwood.com/english/car/ – Etiqueta MP3: 60 caracteres index.html>... -
Página 36: Localización De Averías
Si el mensaje no desaparece, consulte con su concesionario de ninguna operación. equipos de audio para automóvil JVC o con una compañía que suministra tales kits. El receptor no funciona en absoluto. Reinicialice la unidad. ( página 3) -
Página 37: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE AUDIO Máxima potencia de salida 50 W por canal Potencia de salida continua (RMS) 20 W por canal en 4Ω, 40 Hz a 20 000 Hz con una distorsión armónica total inferior al 1%. Impedancia de carga 4Ω... - Página 38 KD-R531/KD-R432/KD-R431 TR, SP, AR, PE 0911DTSSANJEIN © 2011 JVC KENWOOD Corporation...
- Página 39 iPhone iPod...
- Página 40 ..............iPhone iPod KD-R531 ..............()ﺗﺎﺑﻊ ﺍﻟﻀﻐﻂ < >...
- Página 41 < . > < . 12 HOUR > < 24 HOUR > MENU Radio Data System FM Radio Data System HEAD MODE iPhone iPod “ NO NAME ” IPOD MODE EXT MODE iPhone iPod EXT MODE R-AUX F-AUX BT AUDIO KD-R531...
- Página 42 ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺄﻣﺎﻣﻲAUX ﻣﻘﺒﺲ ﻣﺪﺧﻞ USB ﻃﺮﻑ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺣﺴﺎﺱ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻫﺬه ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻳﺘﻢ .(١٥ ﺻﻔﺤﺔo) RM-RK52 ،ﺷﺮﺍﺋﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ /SOURCE /SOURCE KD-R431 KD-R432 < BRIGHTNESS > KD-R531 iPod iPod...
- Página 43 < . > < > “ ” “ ” - - - - - - - - - - - - - - - - ()ﺗﺎﺑﻊ ﺍﻟﻀﻐﻂ “ . MEMORY ” 6 .( - - - - - - - - - - - - - - - - ()ﺗﺎﺑﻊ...
- Página 44 FM Radio Data System ()ﺗﺎﺑﻊ ﺍﻟﻀﻐﻂ < TUNER > < NEWS-STBY > < NEWS ON > ()ﺗﺎﺑﻊ ﺍﻟﻀﻐﻂ FM Radio Data System CULTURE DRAMA EDUCATE SPORT INFO AFFAIRS NEWS EASY M ROCK M POP M VARIED SCIENCE OTHER M CLASSICS LIGHT M...
- Página 45 USB ﻃﺮﻑ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻤﻠﺼﻖ USB 2.0 ﻛﺒﻞ ()ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺎﺣﺐ “ ” “ ” REPEAT RANDOM - - - - - - - - - - - - - - - - )ﺗﺎﺑﻊ (ﺍﻟﻀﻐﻂ < RANDOM > < REPEAT > REPEAT RPT OFF TRACK RPT...
- Página 47 R-AUX F-AUX ﻣﻘﺒﺲ ﺻﻮﺕ ﺳﱰﻳﻮ ﺻﻐﲑ (ﻣﻘﺎﺱ ٥,٣ ﻣﻢ )ﻏﲑ ﻣﺮﻓﻖ ()ﺗﺎﺑﻊ ﺍﻟﻀﻐﻂ < SRC SELECT > ﻣﺸﻐﻞ ﺻﻮﺕ ﻧﻘﺎﻝ، ﺇﻟﺦ < R-AUX > < / F-AUX > < F-AUX ON > < R-AUX ON > MENU ﻣﻘﺒﺲ ﺻﻮﺕ ﺳﱰﻳﻮ ﺻﻐﲑ ﻣﻘﺎﺱ <...
- Página 48 < DISP ZONE > < BUTTON ZONE > BUTTON BUTTON ZONE KD-R431 KD-R432 KD-R531 DISP DISP ZONE MENU ()ﺗﺎﺑﻊ ﺍﻟﻀﻐﻂ < PRO EQ > < / MIDDLE > < BASS > < TREBLE > - - - - - - - -...
- Página 49 ()ﺗﺎﺑﻊ ﺍﻟﻀﻐﻂ MENU DISP DEMO CLOCK SET AUTO CLOCK ADJ FM Radio Data System < . BRIGHTNESS > DIMMER SET AUTO NIGHT BRIGHTNESS — DISP ZONE BUTTON ZONE ONCE SCROLL AUTO TAG DISPLAY PRO EQ “ ” < . DIMMER AUTO >...
- Página 50 — FADER BALANCE — LOUD VOL ADJUST — VOL ADJ ) . ” “ (. ” “ REAR L/O MODE SUB.W REAR SUB. W HIGH 120Hz MID 85Hz LOW 55Hz SUB.W LPF SUB.W LEVEL — .” High Pass Filter “ BEEP KS-BTA100 TEL MUTING...
- Página 51 MONO ON AUTO IF BAND WIDE RADIO TIMER EXT MODE IPOD MODE HEAD MODE IPOD SWITCH iPhone iPod “ (. USB-IPOD ” KD-R531 “ ” “ F-AUX ” F-AUX “ R-AUX ” R-AUX BT ADAPTER “ . BT AUDIO ”...
- Página 52 RM-RK52 CR2025 ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ CR2025...
- Página 57 iPhone iPod...
- Página 58 ..................... iPhone iPod KD-R531 ............Bluetooth ()ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﯾﺪ < >...
- Página 59 > < 12 HOUR > < 24 HOUR > MENU Radio Data System FM Radio Data System HEAD MODE iPhone iPod “ ) NO NAME ” IPOD MODE EXT MODE iPhone iPod EXT MODE R-AUX F-AUX Bluetooth BT AUDIO KD-R531...
- Página 60 )ﻛﻤﻜﻰ( ﺟﻠﻮAUX ﻓﻴﺶ ﻭﺭﻭﺩﻯ USB ﺗﺮﻣﯩﻨﺎﻝ ﻭﺭﻭﺩﻯ ﺳﻨﺴﻮﺭ ﺍﺯ ﺭﺍه ﺩﻭﺭ ﮐﻪRM-RK52 ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎه ﺭﺍ ﺑﺎ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍه ﺩﻭﺭ .(۱۵ ﺻﻔﺤﻪo) ﺧﺮﯾﺪ ﺁﻥ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭی ﺍﺳﺖ، ﮐﻨﺘﺮﻝ ﮐﻨﯿﺪ /SOURCE /SOURCE KD-R431 KD-R432 < BRIGHTNESS > KD-R531 iPod iPod...
- Página 61 < > < > “ ” “ ” - - - - - - - - - - - - - - - - ()ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﯾﺪ “ MEMORY ” 6 .( - - - - - - - - - - - - - - - - ()ﻧﮕﻪ...
- Página 63 USB ﺗﺮﻣﯩﻨﺎﻝ ﻭﺭﻭﺩﻯ ﻃﺮﻑ ﺑﺮﭼﺴﺐ USB 2.0 ﮐﺎﺑﻞ ()ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﺸﺪه ﺍﺳﺖ “ ” “ ” CD-RW CD-R REPEAT RANDOM - - - - - - - - - - - - - - - - )ﻧﮕﻪ (ﺩﺍﺭﯾﺪ < RANDOM > <...
- Página 65 R-AUX F-AUX ﻓﯿﺶ ﻣﯿﻨﯽ ﺍﺳﱰﻳﻮ ۵,۳ ﻣﯿﻠﯽ (ﻣﱰی )ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﺸﺪه ﺍﺳﺖ ()ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﯾﺪ < SRC SELECT > ﭘﺨﺶ ﮐﻨﻨﺪه ﺻﻮﺗﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻏﯿﺮه < R-AUX > < / F-AUX > < F-AUX ON > < R-AUX ON > MENU ﻓﯿﺶ...
- Página 67 ()ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﯾﺪ MENU DISP DEMO CLOCK SET FM Radio Data System AUTO CLOCK ADJ < BRIGHTNESS > DIMMER SET AUTO NIGHT BRIGHTNESS — DISP ZONE BUTTON ZONE ONCE SCROLL AUTO TAG DISPLAY PRO EQ “ ” < DIMMER AUTO > BUTTON ZONE NIGHT [ /(...
- Página 68 — FADER BALANCE — LOUD VOL ADJUST — “ VOL ADJ FIX ) . ” “ ” REAR L/O MODE SUB.W REAR SUB. W HIGH 120Hz MID 85Hz LOW 55Hz SUB.W LPF SUB.W LEVEL — High Pass ) ” “ BEEP KS-BTA100 TEL MUTING...
- Página 69 MONO OFF MONO ON AUTO IF BAND WIDE RADIO TIMER EXT MODE IPOD MODE HEAD MODE IPOD SWITCH iPhone iPod “ USB-IPOD ” KD-R531 . ) ( “ ” “ F-AUX ” F-AUX “ R-AUX ” R-AUX Bluetooth BT ADAPTER “...
- Página 70 RM-RK52 CR2025 ﺳﻨﺴﻮﺭ ﺍﺯ ﺭﺍه ﺩﻭﺭ CR2025...
- Página 73 “ ” “ ” EJECT PLEASE “ ” IN DISC “ ” READING “ ” NOT SUPPORT “ ” CANNOT PLAY iPhone iPod iPhone iPod iPhone iPod iPhone iPod iPod iPhone iPod iPhone < > IPOD SWITCH KD-R531...