Tabla de contenido
la operación repetida de la válvula de alivio. También se
encuentran disponibles otros métodos para controlar la
expansión térmica. Póngase en contacto con el instala-
dor, la empresa proveedora de agua, o un inspector de
plomería para obtener más información al respecto.
Si se instala una tubería de recirculación, la conexión
de retorno debe hacerse a través de un conducto de
salida cerca de la conexión de entrada en el calentador
de agua. Siempre se debe instalar una válvula antirre-
torno en el conducto de recirculación para evitar que
entre agua fría.
SISTEMA ABIERTO (POR MEDIO DE TINACO) PARA
ALIMENTACIÓN DE AGUA AL CALENTADOR: Se debe
instalar en la salida de agua caliente un jarro de aire.
SISTEMA CERRADO PARA ALIMENTACIÓN DE AGUA
AL CALENTADOR: Se debe instalar en la salida de agua
caliente una válvula de alivio calibrada a lo que espe-
cifique el fabricante del calentador.
CONEXIONES DE AGUA — Este calentador de agua
puede ser conectado individualmente, con otros calen-
tadores, o con un tanque externo de almacenamiento
de agua caliente.
Las conexiones de agua de entrada se realizan en el
acoplamiento inferior en el calentador, y las conexio-
nes de agua de salida se realizan en el acoplamiento
superior.
Cada calentador de agua se suministra con los com-
ponentes necesarios (tubos difusores) para realizar las
conexiones de agua que garantizarán el rendimiento
adecuado. Los componentes se suministran en una
bolsa sujeta al calentador de agua. Si se requieren ins-
trucciones especiales para algún calentador de agua
específico, se incluirán en la bolsa.
Cubra o tape las conexiones no utilizadas. Utilice
únicamente tuberías de acero galvanizado, cobre o
plástico aprobado y limpio para conexiones de agua.
Los códigos o regulaciones locales deben regir el tipo
exacto de material que se utilizará.
Se recomienda la instalación de uniones en los con-
ductos de agua de entrada y salida y una válvula de
cierre en al menos el conducto de entrada de agua fría,
para que el calentador de agua pueda desconectar-
se con facilidad para su mantenimiento. Las uniones
dieléctricas no son necesarias para la protección del
calentador de agua.
Se recomiendan válvulas mezcladoras para reducir las
temperaturas del agua en el punto de uso al mezclar
agua caliente y fría en los conductos de derivación de
agua. Se recomienda instalar una válvula mezcladora
que cumpla con la Norma para válvulas mezcladoras
controladas por termostato para sistemas de distribu-
ción de agua caliente, ASSE 1017.
El/los termómetros deben instalarse de manera que in-
diquen la temperatura del agua en o cerca de la salida
del calentador de agua y el/los tanques de almacena-
miento si los hay.
3. VÁLVULA DE ALIVIO — Se incluye con el calentador de
agua una válvula de alivio de combinación de presión
y temperatura nueva que cumple con las normas para
válvulas de alivio y dispositivos de cierre automático
a gas para sistemas de suministro de agua caliente,
ANSI Z21.22, o la norma CSA 4.4, Válvulas de alivio de
temperatura, de presión, de temperatura y presión y
válvulas de alivio de vacío. No debe instalarse ningu-
Instalación
na válvula entre la válvula de alivio y el calentador de
agua. Para la instalación del tanque de circulación, el/
los tanques de almacenamiento por separado deben
tener una protección similar. El índice de presión de la
válvula de alivio no debe exceder 150 psi (1034 kPa)
(1.10 MPa para modelos ASME), siendo ésta la máxima
presión de funcionamiento según las indicaciones en
la parte frontal del calentador de agua.
ADVERTENCIA
!
Conecte la salida de la válvula de alivio a un desagüe
abierto adecuado. La tubería de descarga debe ajus-
tarse con la salida hacia abajo desde la válvula para
permitir el desagüe completo (por gravedad) de la vál-
vula de alivio y de la tubería de descarga, y no debe
tener un diámetro menor que la salida de la válvula. El
extremo del conducto de descarga no debe ser rosca-
do ni empotrado, y debe protegerse del congelamiento.
No se debe instalar ningún tipo de válvula, restricción o
acople reductor en la tubería de descarga. Los códigos
locales regirán la instalación de las válvulas de alivio.
La especificación de BTU de la válvula de alivio debe
ser igual o superior a la entrada del calentador de agua
como se indica en la etiqueta de especificaciones.
4. SUMINISTRO DE GAS — La presión de gas de entrada al
calentador de agua no debe exceder 10.5" wc (2.6 kPa)
para el gas natural y 13.0" wc (3.2 kPa) para el gas LP.
La presión mínima de entrada de gas (con el quemador
principal encendido) se muestra en la etiqueta de espe-
cificaciones. Si hay presión de gas alta o baja, contacte
a la compañía proveedora de gas para su corrección.
El conducto de gas debe ser del tamaño adecuado para
evitar caídas indebidas en la presión (la presión no debe
caer más de 1.5" (3.81 cm) cuando se pasa del modo
de espera a la condición de velocidad total del ventila-
dor). Las dimensiones se basan en la información de la
Tabla 2 en la página 24. No es necesario ningún margen
adicional para un número ordinario de conectores.
NOTA: La presión mínima del gas de entrada (en la
válvula de gas), durante el encendido a la entrada
completa, no debe ser inferior a 3.5"wc (0.74 kPa)
para gas natural o a 11"wc (2.73 kPa) para gas LP.
Se debe instalar una tuerca unión y una válvula de paso
de cierre manual en la linea de gas cerca del calentador
de agua para que el ensamble del quemador se pueda
retirar con facilidad. La válvula de paso debe ser fácil-
mente accesible para su apertura y cierre. Consulte la
Figura 2.
Se deberá instalar una trampa para sedimentos que
descienda de la válvula de cierre del equipo tan cerca
como sea posible de la entrada del artefacto al momen-
to de instalar este último. La trampa para sedimentos
debe ser un accesorio de escape con una boquilla con
tapa en la salida inferior u otro dispositivo reconocido
como una trampa para sedimentos efectiva. Consulte
la Figura 2.
PRUEBA DE FUGAS – El calentador de agua y sus co-
nexiones de gas DEBEN ser sometidos a prueba contra
fugas a presiones de operación normal antes de poner
el calentador en servicio.
ABRA la válvula de paso de gas manual cerca del ca-
lentador de agua. Utilice una solución de agua jabono-
sa para detectar fugas de gas en todas las conexiones
y conectores. Las burbujas indican que hay una fuga
6
Tabla de contenido
