Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SIDE CASE GARNISH
Description:
Applications:
—
Ref.
Contents
Ref. Description
Tools
(1) + Driver
Required
Ref. Description
Optional
Accessories
(1) Side Case Set
Required
(Part Number: 95400-4885
95400-4887: North American Market only)
I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S
Description
1
Side Case Cover (Right Side)
2
Side Case Cover (Left Side)
3
Screw
4
Washer
5
Seal Washer
6
Installation Instructions
Part Number: 95400-4882
Installation Time: 0.1 Hours
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
/4883
/4884
QTY
(1)
99021-48K50
1/3
1
1
6
6
6
1
Manuales relacionados para Suzuki 95400-4882 Serie
Resumen de contenidos para Suzuki 95400-4882 Serie
- Página 1 Side Case Cover (Right Side) Side Case Cover (Left Side) Screw Washer Seal Washer Installation Instructions Ref. Description Tools (1) + Driver Required Ref. Description Optional Accessories (1) Side Case Set Required (Part Number: 95400-4885 95400-4887: North American Market only) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-48K50...
- Página 2 6. Use care not to cause any damage to the body of the vehicle during installation of the accessory. NOTICE Refer to the GSX-S1000T service manual, when removing or installing STD parts. STD parts = Component parts of SUZUKI motorcycle GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 3 (Refer to the installation instructions of the side case set.) This product is exclusively designed for the side case set. Care (For North America market No. 95400-4887 / For the other markets Maintenance 95400-4885) Don’t use it for any other purpose and products. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 5 Couvercle de valise latérale (côté gauche) Rondelle Rondelle d’étanchéité Instructions de montage Réf. Description Outils (1) Tournevis cruciforme + nécessaires Réf. Description Accessoires en option (1) Ensemble de valise latérale requis (N° de pièce : 95400-4885 95400-4887 : marché nord-américain uniquement) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-48K50...
- Página 6 6. Éviter d’endommager le véhicule pendant l’installation de l’acces- soire. AVIS Reportez-vous au manuel d’entretien de la GSX-S1000T lors de la dépose ou de l’installation de pièces STD. Pièces STD = Composants de ma moto SUZUKI GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 7 (Reportez-vous aux instructions d’installation de l’ensemble de valise latérale.) Ce produit est exclusivement conçu pour l’ensemble de valise latérale. Soin (Pour le marché nord-américain N° 95400-4887 / Pour les autres mar- entretien chés 95400-4885) Ne l’utilisez pas à d’autres fins et pour d’autres produits. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 9 Stck Inhalt Seitenkofferabdeckung (rechte Seite) Seitenkofferabdeckung (linke Seite) Schraube Unterlegscheibe Dichtungsscheibe Montageanleitung Nr. Beschreibung Notwendige (1) Kreuzschraubendreher + Werkzeuge Nr. Beschreibung Optional erforderli- (1) Seitenkoffer-Satz ches Zube- (Teil-Nr.: 95400-4885 hör 95400-4887: Nur für den nordamerikanischen Markt) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-48K50...
- Página 10 Boden, sondern auf einen weichen Lappen legen, damit sie nicht ver- kratzt werden. 6. Darauf achten, dass die Fahrzeugkarosserie bei der Montage des Zubehörs nicht beschädigt wird. HINWEIS Siehe die Wartungsanleitung des GSX-S1000T, wenn Sie STD- Teile aus- oder einbauen. STD-Teile = Bauteile des SUZUKI-Motorrads GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 11 (rechte Seite) 1 daran befestigt haben. (Siehe Montageanleitung des Seitenkoffer-Satzes.) Dieses Produkt ist ausschließlich für den Seitenkoffer-Satz bestimmt. Pflege (Für den nordamerikanischen Markt Nr. 95400-4887 / Für andere Wartung Märkte Nr. 95400-4885) Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke oder Produkte. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 13 Copertura del vano laterale (lato sinistro) Vite Rondella Rondella di tenuta Istruzioni per l’installazione Rif. Descrizione Attrezzi (1) Cacciavite + richiesti Rif. Descrizione Accessori opzionali (1) Kit vani laterali richiesti (Numero parte: 95400-4885 95400-4887: solo per il mercato nordamericano) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-48K50...
- Página 14 6. Fare attenzione a non danneggiare la scocca del veicolo durante l’installazione dell’accessorio. AVVISO Durante la rimozione o l'installazione delle parti STD, fare riferi- mento al manuale di manutenzione GSX-S1000T. Parti STD = Componenti della motocicletta SUZUKI GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 15 (Fare riferimento alle istruzioni di installazione del kit vani laterali). Questo prodotto è progettato esclusivamente per il kit vani laterali. Cura (Per il mercato nordamericano n. 95400-4887 / Per gli altri mercati manuten- 95400-4885) zione Non utilizzare per altri scopi e prodotti. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
-
Página 17: Guarnición De Maletas Laterales
Arandela de sellado Instrucciones para el montaje Ref. Descripción Herra- (1) + Destornillador mientas necesa- rias Ref. Descripción Accesorios opcionales (1) Juego de maletas laterales necesarios (Número de pieza: 95400-4885 95400-4887: solo para el mercado norteamericano) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-48K50... - Página 18 6. Tenga cuidado para no causar ningún daño a la carrocería del vehí- culo durante la instalación de un accesorio. AVISO Consulte el manual de servicio de la GSX-S1000T cuando retire o instale piezas STD. Piezas STD = componentes de la motocicleta SUZUKI GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 19 (Consulte las instrucciones de instalación del juego de maletas late- rales.) Este producto está diseñado exclusivamente para el juego de maletas Cuidados laterales. manteni- (Para el mercado norteamericano, n.º 95400-4887 / Para los demás miento mercados, n.º 95400-4885) No utilizar para otros fines y productos. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 21 適合機種 : ― 取付時間 : 0.1 H スズキ純正用品をお買いあげいただきありがとうございます｡ 本書は用品の取付け方法及び取扱の方法を説明しています。取付けの前 に必ずお読みいただき、正しく取り付けてください。取付後、本書を必 ずお客様にお渡ししてください｡ 品名 数量 構成部品 サイドケースカバー（右側） サイドケースカバー（左側） スクリュ ワッシャ シールワッシャ 取付 / 取扱説明書 ( 本書 ) No 必要工具 必要工具 (1) + ドライバ No 必要部品 必要部品 (1) サイドケースセット （品番：95400-4885） GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-48K50...
- Página 22 取扱いを誤った場合、傷害を負う可能性がある危害の程度を示してい ます。 注記 取扱いを誤った場合、物的損害の発生する危害の程度を示していま す。 アドバイス お車のために守っていただきたいこと、知っておくと便利なことを示 しています。 警告 取り付けに 際しての • お客様ご自身で取付ける場合は、 ご自身の知識･技量の範囲で行って 注意事項 ください。難しいことはスズキ販売店にご相談ください。 • 平坦な足場のしっかりした場所で、サイドスタンドを立ててくださ い。 • エンジン回転中および停止後しばらくの間は、マフラ、エンジンな どが熱くなっています。このとき触れるとやけどを負うおそれがあ ります。 • 取付けを行うときは火気を近づけないでください。 アドバイス • 取付けはエンジンを停止し、キーを抜いた状態で行ってください。 • 適切な工具を使用してください。 • 本書に記載の取付位置以外の場所、または取付方法以外の方法で取 付けた場合は、取付作業者の責任となります。 • 適用機種以外には使用しないでください。適用機種以外に取付けら れたものについては取付作業者の責任となります。 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 23 （右側） ①を取り付け、 スクリュ ③を締め付けます。 スクリュ ③ ：2.0 N·m 注記 • スクリュ③が確実に締め付け られていることを確認してく ださい。 • スクリュ③、ワッシャ④及び シールワッシャ⑤の取り付け は順番を確認し、 確実に取り付 けて下さい。 順番を間違えると シール性が損なわれる場合が あります。 4. サイドケースカバー（右側）① を取り付け後、フタ (A) を閉じ ます。 （サイドケースセットの取付/取 扱説明書を参照してください。 ） 本製品は樹脂サイドケース（品番：95400-4885*、95500-4881*、95400- 取扱い上の 注意事項 4881*）専用用品です。 サイドケースへの取り付け以外の用途に使用しないでください。 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...