Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER
RECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTI-CANAUX
RECEPTOR AUDIO-VIDEO MULTICANAL
VSX-821
Register your product on
http://www.pioneerelectronics.com (US)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
• Protect your new investment
The details of your purchase will be on file for reference in the event of an
insurance claim such as loss or theft.
• Receive free tips, updates and service bulletins on
your new product
• Improve product development
Your input helps us continue to design products that meet your needs.
• Receive a free Pioneer newsletter
Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter.
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
-K
http://www.pioneerelectronics.com (US)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Pioneer VSX-821-k
Resumen de contenidos para Pioneer VSX-821-k
-
Página 94: Importante
PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN IMPORTANTE Cuando instale este aparato, asegúrese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilación con el fin CAUTION de mejorar la disipación de calor (por lo menos 40 cm RISK OF ELECTRIC SHOCK encima, 20 cm detrás, y 20 cm en cada lado). DO NOT OPEN ADVERTENCIA La luz intermitente con el símbolo de punta... - Página 95 Precaución Si la clavija del cable de alimentación de CA de este Para evitar el peligro de incendios, deberá utilizarse aparato no se adapta a la toma de corriente de CA un cable de conexión de clase 2 para la conexión con que usted desea utilizar, deberá...
- Página 96 Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer. Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro.
-
Página 97: Antes De Comenzar
Antes de comenzar Organigrama de ajustes La configuración Pre Out (página 37) (Cuando conecte los altavoces delanteros con efectos de del receptor altura.) Comprobación del contenido de la caja El menú Input Assign (página 36) Este equipo es un receptor AV completo equipado con numerosas funciones y terminales. -
Página 98: Controles E Indicadores
Capítulo 1: Controles e indicadores Panel frontal VSX-821 AUDIO/ VIDEO MULTI- CHANNEL RECEIVER MCACC HDMI iPod iPhone iPad SPEAKERS DIMMER DISPLAY BAND TUNER EDIT TUNE PRESET ENTER AUTO SURROUND/ ALC/ ADVANCED SOUND iPod iPhone iPad STREAM DIRECT STANDARD SURR SURROUND RETRIEVER AIR DIRECT CONTROL INPUT... -
Página 99: Pantalla
ADVANCED SURROUND – Alterna entre los diversos 20 Indicador del temporizador de modo de espera 26 Indicadores del SIGNAL SELECT modos envolventes (página 30). Se ilumina cuando el receptor se encuentra en modo de DIGITAL – Se ilumina cuando se selecciona una señal de desconexión automática (página 8). -
Página 100: Mando A Distancia
1 SLEEP RETURN – Permite confirmar y salir de la pantalla de Mando a distancia menús actual. Púlselo para cambiar el tiempo que debe transcurrir antes de que el receptor se apague (30 min – 60 min – 90 min – Off). Pulse BD, DVD o DVR/BDR primero para acceder a: Puede comprobar el tiempo de desconexión restante en TOP MENU –... -
Página 101: Colocación De Las Pilas
DTV/TV – Alterna entre los modos de entrada de DTV y de (página 41). de polaridad impresas en el compartimiento de las TV analógica para los televisores Pioneer. – Úselo para apagar y encender el televisor. pilas. 10 Botones numéricos y otros controles de componentes INPUT –... -
Página 102: Conexión Del Equipo
Capítulo 2: Consejos sobre la colocación de los altavoces Conexión del equipo La disposición de los altavoces en la sala influye de manera importante en la calidad del sonido. Tenga en cuenta las siguientes pautas para obtener el mejor sonido del sistema. •... -
Página 103: Conexión De Los Altavoces
• También se puede utilizar el amplificador adicional para un solo altavoz conectado a las Conexión de los altavoces salidas PRE OUT del altavoz trasero. En este caso, conecte el amplificador al terminal izquierdo (L (Single)) únicamente. El receptor puede funcionar con sólo dos altavoces estéreo (los altavoces frontales en el diagrama), pero se recomienda utilizar al menos tres altavoces, o una configuración completa Frontal izquierdo Frontal derecho... -
Página 104: Cambio Del Sistema De Altavoces
• Si la señal de vídeo de HDMI es 480i, 480p, 576i o 576p, Cambio del sistema de altavoces Conexiones de los cables no se puede recibir el sonido de Multi Ch PCM ni HD. Se pueden configurar tres sistemas de altavoces distintos Asegúrese de no doblar los cables por encima del equipo con el botón SPEAKERS. -
Página 105: Cables De Audio Analógico
• Si durante la reproducción se enciende/apaga el Cables de vídeo Acerca de la conexión de salidas de vídeo dispositivo conectado al terminal HDMI OUT de este equipo, o se desconecta/conecta el cable HDMI, podrían Este receptor no incorpora un conversor de vídeo. Si utiliza Cables de vídeo RCA estándar producirse ruidos o interrupciones de audio. -
Página 106: Conexión De Componentes De Reproducción Y De Un Tv
Conexión de componentes de reproducción y de un TV COAXIAL OPTICAL HDMI DVR/BDR IN DVD IN BD IN VIDEO 1 IN ASSIGNABLE ASSIGNABLE TV/SAT CD-R/TAPE Conexión mediante HDMI AUDIO VIDEO SURR BACK/ DVR/BDR CD-R/TAPE FRONT HEIGHT Si dispone de un componente (reproductor de Blu-ray Disc, etc.) equipado con HDMI o DVI ADAPTER PORT MONITOR TV/SAT... -
Página 107: Conexión De Un Componente Sin Terminal Hdmi
Conexión de un componente sin terminal HDMI Conexión de un receptor de satélite u otro módulo de conexión digital Este diagrama indica las conexiones al receptor de un televisor y de un reproductor de DVD Los receptores de satélite o cable y los sintonizadores de televisor digital terrestre son todos (u otro componente de reproducción) sin un terminal HDMI. -
Página 108: Conexión De Una Grabadora Hdd/Dvd, Una Grabadora Blu-Ray Disc Y Otras Fuentes De Vídeo
Conexión de una grabadora HDD/DVD, una grabadora Blu-ray Disc y Uso de conectores de vídeo de componentes otras fuentes de vídeo El vídeo de componentes debería ofrecerle una calidad de imagen superior que el vídeo compuesto. Una ventaja adicional (si la fuente y el televisor son compatibles) es el vídeo de Este receptor consta de entradas y salidas de audio/vídeo adecuadas para conectar exploración progresiva que ofrece una imagen muy estable y sin parpadeos. -
Página 109: Conexión De Otros Componentes De Audio
Para recibir emisiones SIRIUS Satellite Radio tendrá que componente que esté conectando. Siga los pasos siguientes activar su sintonizador SiriusConnect. Cuando el ADAPTADOR Bluetooth (Modelo de Pioneer para conectar una grabadora de CD-R, MD, DAT o cinta u Conecte un sintonizador SiriusConnect a la toma SIRIUS Nº... -
Página 110: Conexión De Antenas
Uso de antenas exteriores Conexión de antenas Conexión al terminal de vídeo del panel Conecte la antena de cuadro de AM y la antena de hilo de FM frontal Para mejorar la recepción en FM como se indica a continuación. Para mejorar la recepción y Puede acceder a las conexiones de vídeo frontales a través Utilice un conector F (no suministrado) para conectar una la calidad de sonido, conecte antenas exteriores (consulte... -
Página 111: Conexión De Un Ipod
MCACC iPhone SETUP MIC AUDIO R VIDEO iPad VIDEO 2 INPUT PHONES autorizado de Pioneer más cercano. 2.1 A iPod • Cuando no utilice el receptor de forma continuada (por MCACC iPhone iPad SETUP MIC AUDIO R VIDEO Este receptor ejemplo, durante las vacaciones), desenchúfelo de la... -
Página 112: Configuración Básica
Capítulo 3: (consulte la página 37). (Seguidamente se muestra una Pulse RECEIVER en el mando a distancia y, a explicación utilizando la información en pantalla (OSD) continuación, pulse el botón SETUP. Configuración básica El menú de System Setup se muestra en el TV. Utilice // para la conexión de un altavoz trasero de sonido /... -
Página 113: Otros Problemas Al Utilizar La Configuración Automática Mcacc
Espere hasta que finalicen los tonos de prueba. Asegúrese de que la opción ‘OK’ esté seleccionada; Otros problemas al utilizar la configuración luego, pulse ENTER. Mientras el reproductor emite los tonos de prueba, en la automática MCACC pantalla aparece un informe de progreso para determinar los Si no toca la pantalla del paso 7 durante 10 segundos ni pulsa altavoces presentes en su sistema. -
Página 114: Reproducción Básica
Capítulo 4: Si ha seleccionado la fuente de entrada adecuada y sigue sin Selección de la señal de entrada de audio haber sonido, seleccione la señal de entrada de audio que Reproducción básica Se puede seleccionar la señal de entrada de audio para cada desee reproducir (véase más abajo Selección de la señal de fuente de entrada. -
Página 115: Reproducción De Un Ipod
• Si instala versiones de software distintas de las indicadas DVR/BDR VIDEO 1 RECEIVER RECEIVER en la página web de Pioneer en su iPod/iPhone/iPad, SIGNAL SEL SIGNAL SEL puede derivar en la incompatibilidad con este receptor. • iPod e iPhone tienen licencia para reproducir materiales... -
Página 116: Reproducción De Archivos Guardados En Un Ipod
AUDIO TUNER EDIT MASTER PARAMETER TOOLS VOLUME • Pioneer no puede garantizar la compatibilidad MENU MEMORY Reproducción de archivos guardados en un iPod (funcionamiento y/o potencia de bus) con todos los MENU dispositivos de almacenamiento de datos USB y no... -
Página 117: Controles De Reproducción Básica
‘.m4a’. No se reproducirán archivos protegidos el dispositivo) para la alimentación USB. Cuando el ADAPTADOR Bluetooth (Modelo de Pioneer Nº con el sistema DRM, y puede que no se reproduzcan archivos Para obtener más información sobre los mensajes de error, ®... -
Página 118: Funcionamiento Con Mando A Distancia
Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso utiliza el dispositivo de tecnología inalámbrica Bluetooth inalámbrica Bluetooth: de dichas marcas por Pioneer Corporation se hace bajo y el ADAPTADOR Bluetooth. licencia. Otras marcas y nombres comerciales son Aparecerá NODEVICE en la pantalla del receptor. En este •... -
Página 119: Escucha De Sirius Radio
Pulse SIRIUS para pasar a la entrada SIRIUS. Pulse T.EDIT. Satellite Radio le proporciona una variedad de ofertas musicales sin publicidad tales como Pop, Rock, Country, Para obtener la mejor recepción, tal vez tenga que situar la En la pantalla parpadea un número de memoria. R&B, Baile, Jazz, Clásica y muchas más, además de antena del sintonizador SiriusConnect cerca de una ventana Pulse /... -
Página 120: Recepción De Radio
Pulse BAND para seleccionar FM MONO. Cómo sintonizar emisoras memorizadas Recepción de radio Esto debería mejorar la calidad del sonido y permitirle Para poder utilizar esta función, primero deberá disfrutar de la emisión. El siguiente procedimiento describe cómo sintonizar presintonizar algunas emisoras. -
Página 121: Escuchar Su Sistema
Capítulo 5: Nota Escuchar su sistema • Los formatos de sonido envolvente estéreo (matriz) se descodifican con NEO:6 CINEMA o DOLBY PLIIx MOVIE (para más detalles sobre estos formatos de Tipo de modos Fuentes adecuadas descodificación, consulte más abajo Reproducción con envolventes Elección del modo de escucha sonido envolvente). -
Página 122: Uso De Advanced Surround
a. Si el procesamiento de canal trasero envolvente (página 31) F.S.S.ADVANCE Le permite crear efectos de sonido Uso de Sound Retriever está desactivado, o los altavoces traseros envolventes están (Front Stage envolvente natural utilizando únicamente ajustados a NO, DOLBY PLIIx se convierte en DOLBY PLII Surround los altavoces delanteros y el subwoofer. -
Página 123: Sonido Mejorado Con Phase Control
Sonido mejorado con Phase Control Uso del procesamiento del canal envolvente Ajuste de la función Up Mix La función de Control de fase de este receptor utiliza las trasero En un sistema de sonido envolvente de 7.1 canales con los medidas de corrección de fase para garantizar que la fuente altavoces envolventes situados directamente a los lados de Puede hacer que el receptor utilice automáticamente la... -
Página 124: Ajuste De Las Opciones De Audio
Ajuste/Qué hace Opciones Ajuste/Qué hace Opciones Ajuste de las opciones de Audio M/L OFF DRC (Control de margen dinámico) Existen varios ajustes de sonido adicionales que puede MIDNIGHT/LOUDNESS AUTO Ajusta el nivel del margen dinámico para realizar a través del menú AUDIO PARAMETER. Los valores MIDNIGHT le permite escuchar un sonido MIDNIGHT pistas de sonido optimizadas para Dolby... -
Página 125: Cómo Hacer Una Grabación De Audio O Vídeo
automáticamente es incorrecto, ajuste A.DLY a OFF y Seleccione la señal de entrada de audio (de ser Ajuste/Qué hace Opciones establezca el tiempo de retardo manualmente. Para obtener necesario). más detalles sobre la función lip-sync de su televisor, póngase –3 a +3 DIMEN (Dimensiones) RECEIVER Pulse... -
Página 126: El Menú System Setup
Capítulo 6: Seleccione la opción que desea ajustar. Configuración manual de los altavoces El menú System Setup System Setup Este receptor permite hacer ajustes detallados para 1.Auto MCACC optimizar el sonido envolvente. Sólo es necesario realizar 2.Manual SP Setup 3.Input Assign estos ajustes una vez (a menos que se cambie la ubicación 4.Pre Out Setting Uso del menú... -
Página 127: Red Divisora De Frecuencias
• Front – Seleccione LARGE si los altavoces delanteros Seleccione ‘Manual SP Setup’ desde el menú System los altavoces delanteros y el altavoz central también son reproducen las frecuencias bajas de manera efectiva, o si dirigidas al subwoofer). Si no ha conectado un Setup. -
Página 128: Distancia De Los Altavoces
Confirme la opción de configuración que ha Seleccione ‘Input Assign’ desde el menú System Setup. Distancia de los altavoces seleccionado. Para lograr una buena profundidad y separación del sonido Los tonos de prueba comenzarán a emitirse cuando pulse System Setup en el sistema, deberá... -
Página 129: La Configuración Pre Out
Especifique el tiempo que debe pasar antes de que se La configuración Pre Out apague la alimentación (cuando no ha habido funcionamiento). Especifíquela usando la conexión del altavoz trasero de • Puede seleccionar 2, 4 ó 6 horas, o bien OFF (si no desea sonido envolvente o del altavoz delantero con efectos de que funcione el apagado automático). -
Página 130: Función De Control Con Hdmi
HDMI que dura de 2 a 10 segundos. Durante la inicialización no puede System Setup 5.HDMI Setup • Con los dispositivos de Pioneer, las funciones de Control hacer ninguna operación. El indicador HDMI de la 1 . Auto MCACC Control con HDMI se denominan “KURO LINK”. -
Página 131: Antes De Usar La Sincronización
Control con HDMI del receptor esté HDMI se encienden. conectada a un televisor de una marca distinta de Pioneer El componente compatible con el Control con HDMI que soporte la función de Control con HDMI. (No obstante, conectado al receptor funciona de manera sincronizada, en función del televisor, es posible que algunas funciones de... -
Página 132: Control De Otros Componentes Del Sistema
Capítulo 8: Selección directa de códigos de preajuste Borrado de todos los ajustes del mando a Control de otros distancia componentes del sistema Puede borrar todos los ajustes y restaurar los ajustes de DISP RECEIVER fábrica. SLEEP SOURCE CONTROL S.RETRIEVER SB CH CH SELECT ... -
Página 133: Controles Para Televisores
DTV/TV Alterna entre los modos de entrada – preajuste. principio de las pistas subsiguientes. de DTV y de TV analógica para los televisores Pioneer. Para hacer una pausa en la reproducción o HOME Utilícelo como botón GUIDE para grabación. - Página 134 Rowa 2071 ESA 0103 NAD 0006, 0102 SVA 0088 CambridgeSoundWorks Samsung 2009, 2011, 2015, Si los códigos Pioneer 0291, 0113, 0294, 0296 Fujitsu 0009 NEC 0003, 0004, 0005, 0006, Sylvania 0004, 0006, 0049, 2065 2031, 2044, 2068 preseleccionados que se...
- Página 135 Northgate 1017 Panarex 6016 Receptor de cable Cable/PVR) discos láser Olympus 1004 Panasonic 6008, 6009, 6030 Receptor de satélite Pioneer 6029, 6028, 6095, 6099, Pioneer 6029 Pioneer 5002, 5003 Optimus 1003 Pansat 6016, 6022 0297 Amino 6078 Pioneer 6097, 6098...
-
Página 136: Información Adicional
Pulse MUTE en el mando a distancia para desactivar la Asegúrese de que el ajuste de distancia del altavoz es centro de servicio técnico Pioneer autorizado más cercano silenciación. para que lleve a cabo las reparaciones necesarias. -
Página 137: Hdmi
Puede que el dispositivo de tecnología inalámbrica Bluetooth Después de utilizar la configuración automática MCACC, el No hay sonido o éste se detiene de repente. Compruebe que Audio Parameter esté ajustado a HDMI ajuste de tamaño de altavoz (LARGE o SMALL) es incorrecto. no esté... -
Página 138: Mensajes De Ipod
Nota Mensajes de radio SIRIUS Restablecimiento de los ajustes por defecto • Dependiendo del componente, la salida de audio puede ‘NO ANT’ del equipo limitarse al número de canales disponibles de la unidad La antena no está correctamente conectada. Asegúrese de de visualización conectada (por ejemplo, la salida de Lleve a cabo este procedimiento para restablecer todos los que el cable de la antena está... -
Página 139: Especificaciones
Antena (AM) ......Antena de cuadro DTS-HD, DTS-HD Master Audio y los logotipos DTS son marcas de fábrica de DTS, Inc. El producto incluye software. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados. Publicado por Pioneer Corporation. Copyright © 2010 Pioneer Corporation. Reservados todos los derechos. - Página 144 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_B2_En Printed in China Imprimé...