Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 46

Enlaces rápidos

Die Angaben in dieser Druckschrift gelten vorbehaltlich
technischer Änderungen.
ABB STOTZ-KONTAKT GmbH
Eppelheimer Straße 82, D-69123 Heidelberg
Technische Hotline: 0 62 21/7 01-4 34
www.abb-stotz-kontakt.de
Montage- und Bedienungsanleitung
®
ABB i-bus
EIB
EIB Delta-Meter
Energieverbrauchszähler
Bed.Anl. Nr. GHQ 630 7061 P0002
Inhalt
2
Technische Daten ......................
3
Montage .....................................
7
EIB-Inbetriebnahme ...................
8
LCD-Display ...............................
8
Programmiertasten ..................... 10
Software-Menü............................ 11
Fehlercodes ............................... 15
Anschlussbilder........................... 17
D
Deutsch ........
1
English ..........
19
Français ........
37
Hollandse .....
55
Italiano ..........
73
Español ........
91
Svenska .......
109
loading

Resumen de contenidos para ABB GHQ 630 7061 P0002

  • Página 46 ® ABB i-bus EIB Delta-Meter Contatore per consumi di energÍa N° ref. GHQ 630 7061 P0002 Indice Descripción general ..92 Deutsch ..Datos técnicos ... . . 93 English .
  • Página 47: Descripción General

    PTB y con convertidor directa ® un interfaz de comunicación integrado ABB i-bus de EIB. Clase de precisión Clase 1 y 2 según IEC 1036/1268 Tensión de servicio Ver datos de pedido (– 20%...+ 15%)
  • Página 48: Dimensiones De Los Aparatos (En Mm)

    M e s s w a n d l e r z ä h l e r 5 / / 1 50 Hz Corriente nominal DZ 4010 W PE 5 A Kl.2 Clase de precisión ® ABB i-bus EIB V 1.08 042 5000 Imp/kWh SAE 21M0001-200 2000 – 08 4610 55758 P = autorizado PTB Símbolos de aislamiento...
  • Página 49: Montaje

    Observaciones Importantes Montaje Los EIB Delta-Meter están previstos exclusivamente para la Los EIB Delta-Meter son adecuados para su montaje en distri- medición de energía eléctrica. El montaje solamente puede ser buidores o cajas pequeñas, para su montaje en la pared o en realizado por especialistas electricistas autorizados.
  • Página 50: Puesta En Servicio Eib

    Puesta en servicio de EIB Adicionalmente a los valores de consumo de energía, el display LCD multifuncional muestra al usuario los parámetros que se La asignación de la dirección física, de las direcciones de gru- indican más abajo. pos así como la introducción de parámetros se realiza con el ETS (EIB Tool Software).
  • Página 51: Teclas De Programación

    Teclas de programación Menú de software Los EIB Delta-Meter poseen dos teclas: 1. Tecla ‘SET’: se utiliza para llamara al menú de indicación (modo de menú) y los submenús [3 Error ] y [4 Instr ]. 1. Tecla ‘SCROLL’: tiene dos funciones diferentes en función de cuánto tiempo se accione la tecla.
  • Página 52: Autotest De Instalación Y Lectura De Los Códigos De Error

    Autotest de instalación y lectura de códigos Importante: las siguientes descripciones sobre el manejo del software indican el orden de las teclas a pulsar de error partiendo del ‘modo normal’. Las descripciones deben emplearse en relación con el diagrama El autotest de instalación comprueba la conexión y el cableado ‘Menú...
  • Página 53: Códigos De Error

    La siguiente tabla describe el formato y el tipo de la magnitud de Códigos de error medición Tras la ejecución de un autotest de instalación se muestran en el modo de menú [3 Error ] los posibles errores como códigos de Grandezze misurate Unità...
  • Página 54: Esquemas De Conexiones

    Error 115, 116 Esquemas de conexiones La frecuencia de la red se encuentra fuera de la gama indicada (45-65 Hz) Contador de Contador medición directa convertidor Error 118, 120, 122: Angulo de fase entre la tensión de fase L1 y corriente de fase Red de corriente alterna de dos conductores (L1, L2, L3) es erróneo.