Sony WF-1000XM4 Guia De Ayuda
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Auriculares
  5. WF-1000XM4
  6. Guia de ayuda

Sony WF-1000XM4 Guia De Ayuda

Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido
Ocultar thumbs Ver también para WF-1000XM4:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía de ayuda
Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido
WF-1000XM4
Modelo: YY2948
Utilice este manual si tiene algún problema o alguna duda.
Actualice el software de los auriculares y la aplicación "Sony | Headphones Connect" a la última versión. Para obtener
más información, consulte el siguiente sitio web:
https://www.sony.net/elesupport/
Introducción
Qué puede hacer con la función Bluetooth
Acerca de las indicaciones de voz
Accesorios suministrados
Comprobación del contenido del paquete
Sustitución de las almohadillas para auriculares
Cuando haya terminado de utilizar los auriculares
Partes y controles
Ubicación y funciones de las partes
Acerca del indicador
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony WF-1000XM4

Resumen de contenidos para Sony WF-1000XM4

  • Página 1 WF-1000XM4 Modelo: YY2948 Utilice este manual si tiene algún problema o alguna duda. Actualice el software de los auriculares y la aplicación “Sony | Headphones Connect” a la última versión. Para obtener más información, consulte el siguiente sitio web: https://www.sony.net/elesupport/ Introducción...

  • Página 2: Realizar Conexiones

    Realizar conexiones Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos Bluetooth Configuración fácil con la aplicación Conexión con la app “Sony | Headphones Connect” Teléfono inteligente Android Emparejamiento y conexión con un teléfono inteligente Android Conexión con un teléfono inteligente Android emparejado iPhone (dispositivos iOS) Emparejamiento y conexión con un iPhone...

  • Página 3: Escuchar Sonido Ambiente

    Uso del Asistente de Google Uso de Amazon Alexa Utilización de la función de asistencia de voz (Google app) Utilización de la función de asistencia de voz (Siri) Utilización de las apps Qué puede hacer con la app “Sony | Headphones Connect”...

  • Página 4: Solución De Problemas

    Instalación de la app “Sony | Headphones Connect” Acceso a información de asistencia de la app “Sony | Headphones Connect” Cómo mantener el software actualizado (para un uso confortable de los auriculares) Información importante Precauciones Acerca de la resistencia al agua de los auriculares...
  • Página 5 Otros Las almohadillas para auriculares están dañadas o se han perdido. Restablecimiento o inicialización de los auriculares Reinicio de los auriculares Inicialización de los auriculares para restablecer los ajustes de fábrica Especificaciones Especificaciones 5-027-983-31(1) Copyright 2021 Sony Corporation...

  • Página 6: Qué Puede Hacer Con La Función Bluetooth

    Puede recibir señales de audio procedentes de un teléfono inteligente o reproductor de música para disfrutar de la música de forma inalámbrica. Hablar por teléfono Puede hacer y recibir llamadas manos libres, sin sacar el teléfono inteligente o el teléfono móvil del bolso o el bolsillo. 5-027-983-31(1) Copyright 2021 Sony Corporation...

  • Página 7: Acerca De Las Indicaciones De Voz

    El contenido de las indicaciones de voz está explicado en paréntesis. Puede cambiar el idioma de las indicaciones de voz y activar/desactivar las indicaciones de voz con la aplicación “Sony | Headphones Connect”. Para obtener más información, consulte la guía de ayuda de la app “Sony | Headphones Connect”.
  • Página 8 Tema relacionado Utilización de solo una unidad de los auriculares 5-027-983-31(1) Copyright 2021 Sony Corporation...

  • Página 9: Comprobación Del Contenido Del Paquete

    Las almohadillas para auriculares son productos consumibles. Si las almohadillas para auriculares sufren daños y deben sustituirse, póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano o compre las EP-NI1000 S/EP-NI1000 M/EP-NI1000 L (2 de cada) (*), se venden por separado.
  • Página 10 5-027-983-31(1) Copyright 2021 Sony Corporation...

  • Página 11: Sustitución De Las Almohadillas Para Auriculares

    El tamaño de las almohadillas para auriculares izquierda y derecha puede ser diferente.La aplicación “Sony | Headphones Connect” le ayudará a determinar qué almohadillas para auriculares son más adecuadas para obtener el efecto de cancelación de ruido óptimo.
  • Página 12 Cuando la temperatura ambiente o la temperatura de utilización es alta, la espuma de poliuretano puede tardar un tiempo en recuperar su forma original. Si nota que el sonido de graves es insuficiente (o que la calidad del sonido se ha deteriorado), cambie las almohadillas para auriculares por otras nuevas. 5-027-983-31(1) Copyright 2021 Sony Corporation...

  • Página 13: Cuando Haya Terminado De Utilizar Los Auriculares

    Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WF-1000XM4 Cuando haya terminado de utilizar los auriculares Cuando haya terminado de utilizar los auriculares, asegúrese de guardarlos en el estuche de carga. Cierre la tapa del estuche de carga.
  • Página 14 Después de estos pasos, deje que los auriculares se sequen a temperatura ambiente. 5-027-983-31(1) Copyright 2021 Sony Corporation...

  • Página 15: Ubicación Y Funciones De Las Partes

    Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WF-1000XM4 Ubicación y funciones de las partes Auriculares Micrófonos (izquierdo, derecho) Sensores táctiles (izquierdo, derecho) Micrófonos (izquierdo, derecho) Puertos de carga (izquierdo, derecho) Almohadillas para auriculares (izquierda, derecha) Sensores infrarrojos...
  • Página 16 CA USB disponible en comercios para cargar de forma simultánea los auriculares y el estuche de carga. Superficie de contacto para la carga Qi Tema relacionado Acerca del indicador Comprobación de la batería restante 5-027-983-31(1) Copyright 2021 Sony Corporation...

  • Página 17: Acerca Del Indicador

    Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WF-1000XM4 Acerca del indicador Puede comprobar los distintos estados de los auriculares/estuche de carga mediante el indicador del estuche de carga. : se ilumina en verde / : se ilumina en naranja / : se ilumina en rojo / -: se apaga Indicación de la batería restante...
  • Página 18 Cuando lleva puestos los auriculares, puede consultar varios estados de los auriculares con las indicaciones de voz. Tema relacionado Carga Comprobación de la batería restante Qué puede hacer con la app “Sony | Headphones Connect” Reinicio de los auriculares Acerca de las indicaciones de voz Inicialización de los auriculares para restablecer los ajustes de fábrica...

  • Página 19: Ponerse Los Auriculares

    Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WF-1000XM4 Ponerse los auriculares Póngase los auriculares en las dos orejas. Póngase el auricular con la marca (izquierda) en el oído izquierdo y el auricular con la marca (derecha) en el oído derecho.

  • Página 20: Al Colocarse Y Quitarse Los Auriculares

    También puede reproducir música, hacer y recibir llamadas, etc., cuando solo tiene colocada una unidad de los auriculares sobre la oreja. Al utilizar la app “Sony | Headphones Connect”, podrá cambiar el ajuste de pausar y reanudar automáticamente la reproducción de música, o apagar automáticamente los auriculares.

  • Página 22: Utilización De Solo Una Unidad De Los Auriculares

    Asignación de funciones a los sensores táctiles En función del auricular que lleve puesto, tal vez algunas funciones no estén disponibles en los ajustes de fábrica. En este caso, puede modificar la asignación de funciones a los sensores táctiles utilizando la aplicación “Sony | Headphones Connect”.

  • Página 23: Acerca Del Sensor Táctil

    Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WF-1000XM4 Acerca del sensor táctil Puede tocar el sensor táctil para realizar varias operaciones, como reproducir música, llamar por teléfono o modificar el ajuste de la función de cancelación de ruido.
  • Página 24 Puede modificar la asignación de funciones a los sensores táctiles de las unidades izquierda y derecha utilizando la aplicación “Sony | Headphones Connect”. Por ejemplo, la función de reproducción de música asignada al sensor táctil de la unidad derecha en los ajustes de fábrica puede desplazarse al sensor táctil de la unidad izquierda.
  • Página 25 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WF-1000XM4 Carga Los auriculares y el estuche de carga funcionan con baterías recargables integradas de iones de litio. Utilice el cable USB Type-C suministrado para cargar los auriculares antes de utilizarlos.

  • Página 26: Ordenador Personal

    La carga inalámbrica es posible utilizando una alfombrilla de carga inalámbrica disponible en comercios compatible con la norma Qi. Cierre la tapa del estuche de carga y déjelo sobre la alfombrilla de carga inalámbrica con el logotipo de SONY del estuche de carga mirando hacia arriba para iniciar la carga.
  • Página 27 Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano. Si hace tiempo que no se han utilizado los auriculares, puede ser que el indicador (naranja) del estuche de carga no se ilumine de inmediato durante la carga.
  • Página 28 Tal vez el estuche de carga no se detecte correctamente y la carga no se realice. Tema relacionado Acerca del indicador Acerca de las indicaciones de voz Comprobación de la batería restante 5-027-983-31(1) Copyright 2021 Sony Corporation...

  • Página 29: Tiempo De Funcionamiento Disponible

    Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WF-1000XM4 Tiempo de funcionamiento disponible El tiempo de funcionamiento disponible de los auriculares con la batería completamente cargada es el siguiente: Conexión Bluetooth Tiempo de reproducción de música DSEE Función de cancelación de ruido/Modo Sonido Tiempo de funcionamiento Códec...
  • Página 30 Máx. 5 horas Máx. 6 horas Sugerencia Mediante la app “Sony | Headphones Connect”, puede comprobar qué códec se utiliza para una conexión o cambiar la función DSEE Extreme. Nota El número de horas de utilización puede ser diferente en función de los ajustes y las condiciones de uso.

  • Página 31: Comprobación De La Batería Restante

    Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WF-1000XM4 Comprobación de la batería restante Puede consultar la carga de batería restante de las baterías recargables de los auriculares y el estuche de carga. Al ponerse los auriculares Cuando retira los auriculares del estuche de carga y se los coloca en las dos orejas, podrá escuchar una indicación de voz que informa de la carga de la batería restante a través de las unidades izquierda y derecha de los auriculares...

  • Página 32: Comprobación De La Carga Restante De La Batería Del Estuche De Carga

    0 %. Los auriculares no pueden cargarse con el estuche de carga en este caso. Sugerencia También puede comprobar la carga restante de la batería de los auriculares y el estuche de carga con la app “Sony | Headphones Connect”. Los teléfonos inteligentes Android y los iPhone/iPod touch son compatibles con esta aplicación.

  • Página 33: Encendido De Los Auriculares

    Los auriculares también se encenderán cuando se coloquen en el estuche de carga y, a continuación, se retiren de él. Al usar la aplicación “Sony | Headphones Connect”, podrá cambiar el ajuste de los auriculares para que no se apaguen automáticamente.

  • Página 34: Apagado De Los Auriculares

    Para apagar la unidad antes de que los auriculares se apaguen automáticamente, coloque los auriculares en el estuche de carga. Sugerencia También puede apagar los auriculares con la app “Sony | Headphones Connect”. Nota Cuando la carga de batería restante del estuche de carga no es suficiente, no se iniciará la carga de los auriculares. Cargue el estuche de carga.

  • Página 35: Cómo Establecer Una Conexión Inalámbrica Con Dispositivos Bluetooth

    Empareje los auriculares y el dispositivo manualmente. Conexión con un dispositivo emparejado Una vez emparejados un dispositivo y los auriculares, no hace falta volver a emparejarlos. Conecte con dispositivos ya emparejados con los auriculares utilizando los métodos adecuados para cada dispositivo. 5-027-983-31(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
  • Página 36 Conexión con la app “Sony | Headphones Connect” Inicie la app “Sony | Headphones Connect” en su teléfono inteligente Android/iPhone para conectar los auriculares a un teléfono inteligente o iPhone. Para obtener más información, consulte la guía de ayuda de la app “Sony | Headphones Connect”.

  • Página 37: Emparejamiento Y Conexión Con Un Teléfono Inteligente Android

    Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WF-1000XM4 Emparejamiento y conexión con un teléfono inteligente Android La operación de registro del dispositivo al que desea conectarse se llama “emparejamiento”. En primer lugar, empareje un dispositivo para usarlo con los auriculares por primera vez.
  • Página 38 “Conexión con un teléfono inteligente Android emparejado”. Si [WF-1000XM4] no aparece en la pantalla del teléfono inteligente Android, inténtelo de nuevo desde el principio del paso 4. Una clave de paso puede denominarse también “código de paso”, “código PIN”, “número PIN” o “contraseña”.
  • Página 39 Conexión con un teléfono inteligente Android emparejado Escuchar música de un dispositivo conectado a través de Bluetooth Desconectar la conexión Bluetooth (después de su uso) Inicialización de los auriculares para restablecer los ajustes de fábrica 5-027-983-31(1) Copyright 2021 Sony Corporation...

  • Página 40: Conexión Con Un Teléfono Inteligente Android Emparejado

    Compruebe el estado de conexión en el teléfono inteligente Android. Si no está conectado, vaya al paso 4. Visualice los dispositivos emparejados con el teléfono inteligente Android. Seleccione [Settings] - [Device connection] - [Bluetooth]. Toque el interruptor para activar la función Bluetooth. Toque [WF-1000XM4].
  • Página 41 Utilización de solo una unidad de los auriculares Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos Bluetooth Emparejamiento y conexión con un teléfono inteligente Android Escuchar música de un dispositivo conectado a través de Bluetooth Desconectar la conexión Bluetooth (después de su uso) 5-027-983-31(1) Copyright 2021 Sony Corporation...

  • Página 42: Emparejamiento Y Conexión Con Un Iphone

    Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WF-1000XM4 Emparejamiento y conexión con un iPhone La operación de registro del dispositivo al que desea conectarse se llama “emparejamiento”. En primer lugar, empareje un dispositivo para usarlo con los auriculares por primera vez.
  • Página 43 “Conexión con un iPhone emparejado”. Si [WF-1000XM4] no aparece en la pantalla del iPhone, inténtelo de nuevo desde el comienzo del paso 4. Una clave de paso puede denominarse también “código de paso”, “código PIN”, “número PIN” o “contraseña”. Acerca del vídeo del manual de instrucciones Vea el vídeo para saber cómo registrar un dispositivo (emparejamiento) por primera vez.
  • Página 44 Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos Bluetooth Conexión con un iPhone emparejado Escuchar música de un dispositivo conectado a través de Bluetooth Desconectar la conexión Bluetooth (después de su uso) Inicialización de los auriculares para restablecer los ajustes de fábrica 5-027-983-31(1) Copyright 2021 Sony Corporation...

  • Página 45: Conexión Con Un Iphone Emparejado

    “Bluetooth connected” (Bluetooth conectado) a través de ambos auriculares. Compruebe el estado de conexión en el iPhone. Si no está conectado, vaya al paso 4. Visualice los dispositivos emparejados con el iPhone. Seleccione [Settings]. Toque [Bluetooth]. Toque el interruptor para activar la función Bluetooth. Toque [WF-1000XM4].
  • Página 46 Utilización de solo una unidad de los auriculares Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos Bluetooth Emparejamiento y conexión con un iPhone Escuchar música de un dispositivo conectado a través de Bluetooth Desconectar la conexión Bluetooth (después de su uso) 5-027-983-31(1) Copyright 2021 Sony Corporation...

  • Página 47: Emparejamiento Y Conexión Con Un Ordenador (Windows 10)

    Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WF-1000XM4 Emparejamiento y conexión con un ordenador (Windows 10) La operación de registro del dispositivo al que desea conectarse se llama “emparejamiento”. En primer lugar, empareje un dispositivo para usarlo con los auriculares por primera vez.

  • Página 48: Para Conectar Con La Función Emparejamiento Rápido

    para otros dispositivos), colóquese los auriculares en ambas orejas y luego mantenga los dedos en los sensores táctiles de las unidades izquierda y derecha durante aproximadamente 5 segundos. Cuando los sensores táctiles se hayan accionado correctamente, sonará un pitido. Oirá la indicación de voz decir “Bluetooth pairing” (emparejamiento Bluetooth) a través de ambos auriculares. Active el ordenador si está...
  • Página 49 Haga clic en la pestaña [Bluetooth], haga clic en el botón [Bluetooth] para activar la función Bluetooth y, después, seleccione [WF-1000XM4]. Haga clic en [Pair]. Si tiene que introducir una clave de paso (*), escriba “0000”. Los auriculares y el ordenador están emparejados y conectados entre sí.

  • Página 50: Ponerse Los Auriculares

    “Conexión con un ordenador emparejado (Windows 10)”. Si [WF-1000XM4] no aparece en la pantalla del ordenador, vuelva a intentarlo desde “Para conectar sin la función Emparejamiento rápido” en el paso 4. Una clave de paso puede denominarse también “código de paso”, “código PIN”, “número PIN” o “contraseña”.

  • Página 51: Emparejamiento Y Conexión Con Un Ordenador (Windows 8.1)

    Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WF-1000XM4 Emparejamiento y conexión con un ordenador (Windows 8.1) La operación de registro del dispositivo al que desea conectarse se llama “emparejamiento”. En primer lugar, empareje un dispositivo para usarlo con los auriculares por primera vez.
  • Página 52 Oirá la indicación de voz decir “Bluetooth pairing” (emparejamiento Bluetooth) a través de ambos auriculares. Active el ordenador si está en modo de espera (suspensión) o de hibernación. Registre los auriculares usando el ordenador. Sitúe el puntero del ratón en la esquina superior derecha de la pantalla (si utiliza una pantalla táctil, deslice el dedo hacia arriba desde la derecha de la pantalla) y, a continuación, seleccione [Settings] en la barra de botones de acceso.
  • Página 53 “Conexión con un ordenador emparejado (Windows 8.1)”. Si [WF-1000XM4] no aparece en la pantalla del ordenador, inténtelo de nuevo desde el principio del paso 4. Una clave de paso puede denominarse también “código de paso”, “código PIN”, “número PIN” o “contraseña”.

  • Página 54: Emparejamiento Y Conexión Con Un Ordenador (Mac)

    Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WF-1000XM4 Emparejamiento y conexión con un ordenador (Mac) La operación de registro del dispositivo al que desea conectarse se llama “emparejamiento”. En primer lugar, empareje un dispositivo para usarlo con los auriculares por primera vez.
  • Página 55 “Conexión con un ordenador emparejado (Mac)”. Si [WF-1000XM4] no aparece en la pantalla del ordenador, inténtelo de nuevo desde el principio del paso 4. Una clave de paso puede denominarse también “código de paso”, “código PIN”, “número PIN” o “contraseña”.
  • Página 56 Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos Bluetooth Conexión con un ordenador emparejado (Mac) Escuchar música de un dispositivo conectado a través de Bluetooth Desconectar la conexión Bluetooth (después de su uso) Inicialización de los auriculares para restablecer los ajustes de fábrica 5-027-983-31(1) Copyright 2021 Sony Corporation...

  • Página 57: Conexión Con Un Ordenador Emparejado (Windows 10)

    [Playback devices]. Haga clic con el botón derecho en [WF-1000XM4]. Si [WF-1000XM4] no aparece en la pantalla [Sound], haga clic con el botón derecho del ratón en la pantalla [Sound] y, a continuación, marque [Show Disconnected Devices]. Seleccione [Connect] en el menú mostrado.
  • Página 58 Utilización de solo una unidad de los auriculares Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos Bluetooth Emparejamiento y conexión con un ordenador (Windows 10) Escuchar música de un dispositivo conectado a través de Bluetooth Desconectar la conexión Bluetooth (después de su uso) 5-027-983-31(1) Copyright 2021 Sony Corporation...

  • Página 59: Conexión Con Un Ordenador Emparejado (Windows 8.1)

    Seleccione [Hardware and Sound] - [Sound]. Haga clic con el botón derecho en [WF-1000XM4]. Si [WF-1000XM4] no aparece en la pantalla [Sound], haga clic con el botón derecho del ratón en la pantalla [Sound] y, a continuación, marque [Show Disconnected Devices].
  • Página 60 Utilización de solo una unidad de los auriculares Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos Bluetooth Emparejamiento y conexión con un ordenador (Windows 8.1) Escuchar música de un dispositivo conectado a través de Bluetooth Desconectar la conexión Bluetooth (después de su uso) 5-027-983-31(1) Copyright 2021 Sony Corporation...

  • Página 61: Conexión Con Un Ordenador Emparejado (Mac)

    Haga clic en [WF-1000XM4] en la pantalla [Bluetooth] mientras pulsa el botón de control del ordenador y seleccione [Connect] en el menú desplegable. Oirá la indicación de voz decir “Bluetooth connected” (Bluetooth conectado) a través de ambos auriculares. Haga clic en el icono del altavoz en la parte superior derecha de la pantalla y seleccione [WF-1000XM4].
  • Página 62 Utilización de solo una unidad de los auriculares Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos Bluetooth Emparejamiento y conexión con un ordenador (Mac) Escuchar música de un dispositivo conectado a través de Bluetooth Desconectar la conexión Bluetooth (después de su uso) 5-027-983-31(1) Copyright 2021 Sony Corporation...

  • Página 63: Emparejamiento Y Conexión Con Un Dispositivo Bluetooth

    Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WF-1000XM4 Emparejamiento y conexión con un dispositivo Bluetooth La operación de registro del dispositivo al que desea conectarse se llama “emparejamiento”. En primer lugar, empareje un dispositivo para usarlo con los auriculares por primera vez.
  • Página 64 Lleve a cabo el procedimiento de emparejamiento en el dispositivo Bluetooth para buscar estos auriculares. [WF-1000XM4] se mostrará en la lista de dispositivos detectados en la pantalla del dispositivo Bluetooth. Si no aparece, repita el procedimiento desde el paso 2.
  • Página 65 5-027-983-31(1) Copyright 2021 Sony Corporation...

  • Página 66: Conexión Con Un Dispositivo Bluetooth Emparejado

    Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WF-1000XM4 Conexión con un dispositivo Bluetooth emparejado Retire los auriculares del estuche de carga. Los auriculares se encienden automáticamente. Póngase los auriculares en las dos orejas. Si los auriculares se conectan automáticamente al último dispositivo conectado, escuchará la indicación de voz “Bluetooth connected”...
  • Página 67 Escuchar música de un dispositivo conectado a través de Bluetooth Desconectar la conexión Bluetooth (después de su uso) 5-027-983-31(1) Copyright 2021 Sony Corporation...

  • Página 68: Escuchar Música De Un Dispositivo Conectado A Través De Bluetooth

    Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WF-1000XM4 Escuchar música de un dispositivo conectado a través de Bluetooth Si su dispositivo Bluetooth es compatible con los siguientes perfiles, puede escuchar música y controlar el dispositivo desde los auriculares a través de una conexión Bluetooth.
  • Página 69 Al utilizar la app “Sony | Headphones Connect”, puede asignar la función de ajuste de volumen al sensor táctil de los auriculares. Si la comunicación no es buena, puede que el dispositivo Bluetooth no responda correctamente a las operaciones realizadas en los auriculares.

  • Página 70: Control Del Dispositivo De Audio (Conexión Bluetooth)

    Al utilizar la app “Sony | Headphones Connect”, puede asignar la función de ajuste de volumen al sensor táctil de los auriculares. Si la comunicación no es buena, puede que el dispositivo Bluetooth no responda correctamente a las operaciones realizadas en los auriculares.

  • Página 71: Desconectar La Conexión Bluetooth (Después De Su Uso)

    Coloque los auriculares en el estuche de carga. Los auriculares se apagan. Sugerencia Cuando finalice la reproducción de música, la conexión Bluetooth puede finalizar automáticamente en función del dispositivo Bluetooth. Tema relacionado Apagado de los auriculares 5-027-983-31(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
  • Página 72 Sonido ambiente no funcionen correctamente, o puede que oiga un pitido (acoplamiento). En este caso, retire las manos, etc. de los micrófonos derecho e izquierdo. A: micrófonos (izquierdo, derecho) Tema relacionado Utilización de la función de cancelación de ruido 5-027-983-31(1) Copyright 2021 Sony Corporation...

  • Página 73: Utilización De La Función De Cancelación De Ruido

    Sonido ambiente con la aplicación “Sony | Headphones Connect”. Puede seleccionar una de las opciones siguientes en la aplicación “Sony | Headphones Connect” para definir cómo quiere que cambien las funciones al tocar el auricular izquierdo.
  • Página 74 Acerca de las indicaciones de voz Ponerse los auriculares Encendido de los auriculares ¿Qué es la cancelación de ruido? Escuchar sonido ambiente durante la reproducción de música (modo Sonido ambiente) Qué puede hacer con la app “Sony | Headphones Connect” 5-027-983-31(1) Copyright 2021 Sony Corporation...

  • Página 75: Escuchar Sonido Ambiente Durante La Reproducción De Música (Modo Sonido Ambiente)

    Sugerencia Los ajustes del modo Sonido ambiente cambiados con la app “Sony | Headphones Connect” se guardan en los auriculares. Puede escuchar música con los ajustes registrados del modo Sonido ambiente incluso si los auriculares están conectados a otros dispositivos que no tienen la app “Sony | Headphones Connect” instalada.
  • Página 76 En función del entorno, es posible que aumente el ruido del viento cuando el modo Sonido ambiente está activado. En este caso, cambie los ajustes del modo Normal al modo Voz usando la aplicación “Sony | Headphones Connect”. Si el ruido del viento sigue siendo importante, desactive el modo Sonido ambiente.

  • Página 77: Escuchar El Sonido Ambiente Rápidamente (Modo Atención Rápida)

    En función del tamaño de las almohadillas para auriculares que utilice, el modo Atención rápida puede no resultar totalmente eficaz. Elija el tamaño que le permita escuchar el menor sonido ambiente posible. Tema relacionado Sustitución de las almohadillas para auriculares Ponerse los auriculares 5-027-983-31(1) Copyright 2021 Sony Corporation...

  • Página 78: Hablar Con Alguien Mientras Lleva Los Auriculares Puestos (Speak-To-Chat)

    Al retirar los dos auriculares cuando la función de apagado automático de detección de utilización está activada Al usar la aplicación “Sony | Headphones Connect”, puede modificar la sensibilidad de la detección de audio automática y cambiar el tiempo de finalización del modo Speak-to-Chat, además de alternar entre activado y desactivado. Con la configuración de fábrica, el tiempo hasta la finalización del modo es de aproximadamente 15 segundos.

  • Página 79: Acerca Del Modo De Calidad De Sonido

    Se pueden seleccionar los 2 modos de calidad de sonido siguientes durante la reproducción Bluetooth. Puede cambiar la configuración y comprobar el modo de calidad del sonido con la app “Sony | Headphones Connect”. Prioridad: calidad de sonido: prioriza la calidad del sonido.
  • Página 80 Si quiere reproducir música con LDAC, ajuste el modo de calidad del sonido en el modo “Prioridad: calidad de sonido” usando la aplicación “Sony | Headphones Connect”. En el modo “Prioridad a la conexión estable” (ajuste de fábrica), no es posible reproducir música con LDAC.

  • Página 81: Acerca De La Función Dsee Extreme

    DSEE Extreme utiliza tecnología de IA para reproducir con gran precisión las respuestas de frecuencia de la fuente de sonido original perdidas durante la compresión. Puede cambiar el ajuste con la aplicación “Sony | Headphones Connect”. Nota Cuando DSEE Extreme está ajustado en “Activar (ON)”, se reduce el tiempo de funcionamiento disponible.

  • Página 82: Recibir Una Llamada

    Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WF-1000XM4 Recibir una llamada Puede hacer una llamada manos libres con un teléfono inteligente o teléfono móvil compatible con el perfil Bluetooth HFP (Hands-free Profile) o HSP (Headset Profile) a través de una conexión Bluetooth.
  • Página 83 Aunque la función de ajuste de volumen esté asignada al sensor táctil, no podrá ajustar el volumen desde los auriculares durante una llamada. Ajuste el volumen del dispositivo conectado. Si no puede ajustar el volumen del dispositivo conectado, instale la app de teléfono inteligente “Sony | Headphones Connect” y ajuste el volumen en la app. Tema relacionado Utilización de solo una unidad de los auriculares...

  • Página 84: Hacer Una Llamada

    Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WF-1000XM4 Hacer una llamada Puede hacer una llamada manos libres con un teléfono inteligente o teléfono móvil compatible con el perfil Bluetooth HFP (Hands-free Profile) o HSP (Headset Profile) a través de una conexión Bluetooth.
  • Página 85 Aunque la función de ajuste de volumen esté asignada al sensor táctil, no podrá ajustar el volumen desde los auriculares durante una llamada. Ajuste el volumen del dispositivo conectado. Si no puede ajustar el volumen del dispositivo conectado, instale la app de teléfono inteligente “Sony | Headphones Connect” y ajuste el volumen en la app. Tema relacionado Utilización de solo una unidad de los auriculares...

  • Página 86: Funciones Para Una Llamada Telefónica

    Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WF-1000XM4 Funciones para una llamada telefónica Las funciones disponibles durante una llamada pueden variar en función del perfil compatible con el teléfono inteligente o teléfono móvil. Además, aunque el perfil sea el mismo, las funciones disponibles pueden variar en función del teléfono inteligente o el teléfono móvil.

  • Página 87: Durante Una Llamada

    Toque dos veces el sensor táctil rápidamente para contestar a una llamada. Durante una llamada Toque dos veces el sensor táctil rápidamente para finalizar una llamada. Tema relacionado Utilización de solo una unidad de los auriculares Recibir una llamada Hacer una llamada 5-027-983-31(1) Copyright 2021 Sony Corporation...

  • Página 88: Realización De Una Videollamada En Su Ordenador

    En función de la aplicación de videollamada que utilice, las conexiones de llamada [Headset (WF-1000XM4 Hands-Free)] (**) o las conexiones de reproducción de música [Headphones (WF-1000XM4 Stereo)] (**) tal vez no estén disponibles en los ajustes de altavoz y micrófono y puede que solo aparezca [WF-1000XM4]. En este caso, seleccione [WF-1000XM4].
  • Página 89 Conexión con un ordenador emparejado (Windows 8.1) Conexión con un ordenador emparejado (Mac) Desconectar la conexión Bluetooth (después de su uso) Hablar con alguien mientras lleva los auriculares puestos (Speak-to-Chat) Sitios web de asistencia al cliente 5-027-983-31(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
  • Página 90 Coloque los auriculares en el estuche de carga. Los auriculares se apagan. Sugerencia Cuando finalice la reproducción de música, la conexión Bluetooth puede finalizar automáticamente en función del dispositivo Bluetooth. Tema relacionado Apagado de los auriculares 5-027-983-31(1) Copyright 2021 Sony Corporation...

  • Página 91: Uso Del Asistente De Google

    Si su teléfono inteligente es un iPhone/iPod touch, abra la app Asistente de Google. Si su teléfono inteligente es un Android, omita este paso. Abra la aplicación “Sony | Headphones Connect” y defina el sensor táctil como función Asistente de Google.
  • Página 92 Sugerencia Compruebe o actualice la versión del software de los auriculares con la aplicación “Sony | Headphones Connect”. Si el Asistente de Google no está disponible por motivos como no estar conectado a la red, se escuchará la indicación de voz “The Google Assistant is not connected”...

  • Página 93: Uso De Amazon Alexa

    En [AVAILABLE DEVICES] en la pantalla [Select your device], seleccione [WF-1000XM4]. Si no puede localizar [WF-1000XM4] en [AVAILABLE DEVICES], los auriculares no están conectados al teléfono inteligente a través de la conexión Bluetooth. Conecte los auriculares al teléfono inteligente a través de la conexión Bluetooth.
  • Página 94 En el auricular que no tenga asignada la función de reproducción de música, no es posible usar la función Amazon Alexa. Puede modificar la asignación de funciones a los sensores táctiles de las unidades izquierda y derecha utilizando la aplicación “Sony | Headphones Connect”.
  • Página 95 Amazon Alexa asignada. Compruebe el ajuste de los auriculares con la app “Sony | Headphones Connect”. Amazon Alexa no está disponible en todos los idiomas y países/regiones. Consulte el siguiente sitio web para obtener más información.

  • Página 96: Utilización De La Función De Asistencia De Voz (Google App)

    Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WF-1000XM4 Utilización de la función de asistencia de voz (Google app) Gracias a la función Google app incluida en el teléfono inteligente Android, puede controlar el teléfono inteligente Android hablando directamente a los micrófonos de los auriculares.
  • Página 97 5-027-983-31(1) Copyright 2021 Sony Corporation...

  • Página 98: Utilización De La Función De Asistencia De Voz (Siri)

    (función Tono local). En este caso, es posible que se oiga el sonido ambiente o el sonido del funcionamiento de los auriculares, aunque no se trata de un error de funcionamiento. Es posible que Siri no se active en función de las especificaciones del teléfono inteligente o la versión de la aplicación. 5-027-983-31(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
  • Página 99 WF-1000XM4 Qué puede hacer con la app “Sony | Headphones Connect” Si conecta el teléfono inteligente con la app “Sony | Headphones Connect” instalada y los auriculares a través de la conexión Bluetooth, puede hacer lo siguiente. Actualizar el software de los auriculares Cambiar el idioma de la indicación de voz...
  • Página 100 Códecs compatibles Acerca de las indicaciones de voz Acerca del sensor táctil Ponerse los auriculares Acerca de la función DSEE Extreme Hablar con alguien mientras lleva los auriculares puestos (Speak-to-Chat) 5-027-983-31(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
  • Página 101 WF-1000XM4 Instalación de la app “Sony | Headphones Connect” Descargue la aplicación “Sony | Headphones Connect” en la tienda Google Play o el App Store e instale la aplicación en su teléfono inteligente. Para obtener más información acerca de la app “Sony | Headphones Connect”, consulte la siguiente URL.
  • Página 102 Acceso a información de asistencia de la app “Sony | Headphones Connect” Puede acceder a la información de asistencia más reciente de la app “Sony | Headphones Connect”. Seleccione [Help] en la pantalla de la app “Sony | Headphones Connect”.

  • Página 103: Cómo Mantener El Software Actualizado (Para Un Uso Confortable De Los Auriculares)

    WF-1000XM4 Cómo mantener el software actualizado (para un uso confortable de los auriculares) Instale el software de los auriculares más reciente utilizando la app “Sony | Headphones Connect” para disfrutar de nuevas funciones o resolver determinados problemas con los auriculares.

  • Página 104: Acerca De Las Comunicaciones Bluetooth

    Tenga cuidado al comunicarse utilizando tecnología inalámbrica Bluetooth. Sony no se hará responsable de los daños o pérdidas que resulten de las filtraciones de información que se produzcan al utilizar las comunicaciones Bluetooth.
  • Página 105 Si penetran agua u objetos extraños en los auriculares, se puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. Si penetra agua o un objeto extraño en los auriculares, deje de utilizarlos de inmediato y consulte con su distribuidor Sony más cercano. En especial, tenga cuidado en los casos siguientes. Al utilizar los auriculares cerca de un lavamanos, etc.

  • Página 106: Líquidos Cubiertos Por Las Especificaciones De Resistencia Al Agua

    La resistencia al agua de los auriculares se basa en mediciones realizadas por Sony en las condiciones descritas arriba. Le informamos de que no están cubiertos por la garantía los problemas de funcionamiento derivados de una inmersión en el agua si son fruto de un uso incorrecto por parte del cliente.
  • Página 107 Si las tomas de carga de los auriculares o el estuche de carga se ensucian, límpielas con un paño suave seco. No lave pantalones ni camisas con auriculares en sus bolsillos. Si los auriculares tienen grietas o están deformados, evite usarlos cerca del agua o póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano. 5-027-983-31(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
  • Página 108 Notas sobre la licencia El producto contiene software que Sony utiliza en virtud de un acuerdo de licencia con el propietario del copyright correspondiente. Tenemos la obligación de anunciar el contenido del acuerdo a los clientes a petición del titular del copyright del software.

  • Página 109: Marcas Comerciales

    La marca denominativa y los logotipos Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y Sony Corporation posee licencia para utilizar cualquiera de dichas marcas. El nombre y el logotipo de LDAC son marcas comerciales de Sony Corporation. USB Type-C® y USB-C® son marcas comerciales registradas de USB Implementers Forum.

  • Página 110: Sitios Web De Asistencia Al Cliente

    Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WF-1000XM4 Sitios web de asistencia al cliente Para clientes de Estados Unidos, Canadá y Latinoamérica: https://www.sony.com/am/support Para clientes de países europeos: https://www.sony.eu/support Para clientes de China: https://service.sony.com.cn Para clientes en otros países/regiones: https://www.sony-asia.com/support 5-027-983-31(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
  • Página 111 Esta operación restablece los ajustes de volumen, etc. a los ajustes de fábrica y elimina toda la información de emparejamiento. Busque información sobre el problema en el sitio web de asistencia al cliente. Si las operaciones anteriores no resuelven el problema, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Tema relacionado Carga...
  • Página 112 Google ni la función Amazon Alexa. Puede modificar la asignación de funciones a los sensores táctiles de las unidades izquierda y derecha utilizando la aplicación “Sony | Headphones Connect”. Reinicie los auriculares. Inicialice los auriculares y vuelva a emparejar los auriculares y el dispositivo.
  • Página 113 Reinicie los auriculares. Inicialice los auriculares y vuelva a emparejar los auriculares y el dispositivo. Tema relacionado Carga Reinicio de los auriculares Inicialización de los auriculares para restablecer los ajustes de fábrica 5-027-983-31(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
  • Página 114 Asegúrese de cerrar la tapa del estuche de carga para evitar que se agote la batería del estuche de carga. 5-027-983-31(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
  • Página 115 Reinicie el ordenador y, en los demás casos no mencionados aquí, repita el procedimiento de conexión USB. Tema relacionado Carga Reinicio de los auriculares Inicialización de los auriculares para restablecer los ajustes de fábrica 5-027-983-31(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
  • Página 116 Reinicie el ordenador y, en los demás casos no mencionados aquí, repita el procedimiento de conexión USB. Tema relacionado Reinicio de los auriculares Inicialización de los auriculares para restablecer los ajustes de fábrica 5-027-983-31(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
  • Página 117 Compruebe que el teléfono inteligente esté conectado con HFP. Si el teléfono inteligente no está conectado con HFP, la carga de la batería restante no se mostrará correctamente. Tema relacionado Comprobación de la batería restante 5-027-983-31(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
  • Página 118 Google ni la función Amazon Alexa. Puede modificar la asignación de funciones a los sensores táctiles de las unidades izquierda y derecha utilizando la aplicación “Sony | Headphones Connect”. Coloque los auriculares en el estuche de carga y cierre la tapa.
  • Página 119 Suba el volumen del dispositivo conectado. Cuando la función de ajuste de volumen se ha asignado al sensor táctil a través de la app “Sony | Headphones Connect”, podrá ajustar el volumen desde los auriculares durante la reproducción de música.
  • Página 120 El tamaño de las almohadillas para auriculares izquierda y derecha puede ser diferente. La aplicación “Sony | Headphones Connect” le ayudará a determinar qué almohadillas para auriculares son más adecuadas para obtener el efecto de cancelación de ruido óptimo.

  • Página 121: Calidad De Sonido Baja

    El tamaño de las almohadillas para auriculares izquierda y derecha puede ser diferente. La aplicación “Sony | Headphones Connect” le ayudará a determinar qué almohadillas para auriculares son más adecuadas para obtener el efecto de cancelación de ruido óptimo.
  • Página 122 Inicialice los auriculares y vuelva a emparejar los auriculares y el dispositivo. Tema relacionado Acerca del modo de calidad de sonido Reinicio de los auriculares Inicialización de los auriculares para restablecer los ajustes de fábrica 5-027-983-31(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
  • Página 123 Este sonido indica que se ha modificado el ajuste. Si quiere desactivar este sonido de notificación, utilice la aplicación “Sony | Headphones Connect” para desactivar el ajuste.
  • Página 124 Cuando el control de sonido adaptativo está activado en la aplicación “Sony | Headphones Connect”, se detectan las acciones del usuario, como por ejemplo caminar o correr. La función de cancelación de ruido se ajusta automáticamente y el modo Sonido ambiente puede activarse en función de estas acciones.
  • Página 125 Inicialice los auriculares y vuelva a emparejar los auriculares y el dispositivo. Tema relacionado Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos Bluetooth Reinicio de los auriculares Inicialización de los auriculares para restablecer los ajustes de fábrica 5-027-983-31(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
  • Página 126 Inicialice los auriculares y vuelva a emparejar los auriculares y el dispositivo. Tema relacionado Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos Bluetooth Reinicio de los auriculares Inicialización de los auriculares para restablecer los ajustes de fábrica 5-027-983-31(1) Copyright 2021 Sony Corporation...
  • Página 127 Toque el sensor táctil sujetando el auricular con los dedos pulgar y corazón. Si el auricular se mueve al tocar el sensor táctil, es posible que no funcione. Al cambiar las funciones asignadas a los sensores táctiles con la app “Sony | Headphones Connect”, confirme en la app que se ha asignado la función correcta al sensor táctil.
  • Página 128 Si utiliza una aplicación de videollamada, abra los ajustes (*) de la aplicación de videollamada y compruebe que el altavoz o el micrófono esté ajustado en [Headset (WF-1000XM4 Hands-Free)](**). Si no pueden comprobarse los ajustes de la aplicación de videollamada o no pueden seleccionarse las conexiones de llamada [Headset (WF- 1000XM4 Hands-Free)], seleccione [Headset (WF-1000XM4 Hands-Free)] en los ajustes de su ordenador para establecer las conexiones.
  • Página 129 Si las almohadillas para auriculares se mojan, seque bien el líquido y asegúrese de que las almohadillas para auriculares están secas antes de usarlas o guardarlas. 5-027-983-31(1) Copyright 2021 Sony Corporation...

  • Página 130: Reinicio De Los Auriculares

    Si los auriculares no funcionan correctamente incluso tras haberlos reiniciado, inicialice los auriculares para restablecer los ajustes de fábrica. Acerca del vídeo del manual de instrucciones Vea el vídeo para saber cómo realizar el reinicio. https://rd1.sony.net/help/mdr/mov0026/h_zz/ Tema relacionado Inicialización de los auriculares para restablecer los ajustes de fábrica 5-027-983-31(1) Copyright 2021 Sony Corporation...

  • Página 131: Inicialización De Los Auriculares Para Restablecer Los Ajustes De Fábrica

    En ese caso, elimine la información de emparejamiento de los auriculares del dispositivo conectado y vuelva a emparejarlos. Si los auriculares no funcionan correctamente incluso tras la inicialización, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Acerca del vídeo del manual de instrucciones Vea el vídeo para saber cómo realizar la inicialización.
  • Página 132 Aunque inicialice los auriculares para restaurar los ajustes de fábrica después de cambiar el idioma de las indicaciones de voz, el idioma también volverá al ajuste de fábrica. Tema relacionado Encendido de los auriculares 5-027-983-31(1) Copyright 2021 Sony Corporation...

  • Página 133: Especificaciones

    Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WF-1000XM4 Especificaciones Auriculares Fuente de alimentación: CC 3,85 V: batería recargable integrada de iones de litio CC 5 V: al cargar por USB Temperatura de funcionamiento: De 0 °C a 40 °C Tiempo de carga: Aprox.

  • Página 134: Modelos De Iphone/Ipod Compatibles

    X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPod touch (7.ª generación), iPod touch (6.ª generación) * A febrero de 2021 Nota El tiempo de carga puede diferir en función de las condiciones de uso. 5-027-983-31(1) Copyright 2021 Sony Corporation...

Tabla de contenido