Casio KL-G2 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Casio Manuales
  4. Rotuladoras
  5. KL-G2
  6. Guia del usuario
Casio KL-G2 Guia Del Usuario

Casio KL-G2 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

ES
KL-G2
Guía del usuario
Supported Tape Widths
6
9
12
18
24
mm
mm
mm
mm
mm
RJA532734-001V02
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Casio KL-G2

Resumen de contenidos para Casio KL-G2

  • Página 1 KL-G2 Guía del usuario Supported Tape Widths RJA532734-001V02...
  • Página 2 ¡Importante! Asegúrese de tener a mano toda la documentación del usuario para futuras consultas.

  • Página 3: Importante

    ¡Lea esto primero! marcas comerciales de Microsoft Corporation de los Estados Unidos en los • Este manual explica cómo utilizar la Impresora de etiquetas CASIO KL-G2. Estados Unidos y otros países. • Otros nombres de empresas y de productos mencionados en el presente •...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Crear una etiqueta de índice ............25 Contenido Crear una etiqueta grande combinando partes pequeñas (Etiqueta grande) ................27 Precauciones de seguridad ............4 Precauciones durante el uso ............8 Parte 4 - Etiqueta de diseño libre ..........28 Compruebe que todos los elementos se encuentren incluidos Crear una etiqueta de diseño libre con el texto ingresado con la impresora.
  • Página 5 Guardar y llamar expresiones de uso frecuente (Memoria de frases) ...............46 Insertar la fecha y/u hora actuales en el texto ......47 Copiar y pegar el texto de entrada ..........48 Crear un carácter de usuario ............48 Parte 9 - Confi guración de la impresora ........51 Cómo confi...

  • Página 6: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad Peligro Pilas Gracias por la compra de este producto CASIO. Antes de usar el producto, asegúrese de leer las siguientes Precauciones de Si el líquido que se fuga de las pilas entrara en contacto con seguridad. Guarde este manual a mano en un lugar fácilmente accesible para los ojos, realice inmediatamente los siguientes pasos.
  • Página 7 Advertencia Advertencia Adaptador de CA/Cable USB Adaptador de CA Si utiliza incorrectamente el adaptador de CA opcional o el Antes de salir, asegúrese de desenchufar el cable de cable USB existe el riesgo de incendio o descarga eléctrica. alimentación y el adaptador de CA de la toma de corriente y de Asegúrese de observar lo siguiente.
  • Página 8 Advertencia Precaución Desarmado y modifi cación Adaptador de CA/Cable USB No intente desarmar ni modifi car este producto de ninguna Si utiliza incorrectamente el adaptador de CA o el cable USB manera. De hacerlo, crearía el riesgo de descarga eléctrica, existe el riesgo de incendio o descarga eléctrica.

  • Página 9: Conexiones

    Precaución Precaución Pilas Lugares inestables El uso incorrecto de las pilas puede producir fugas, daños en Nunca coloque este producto sobre una superfi cie inestable, los objetos adyacentes o explosión, con el consiguiente riesgo sobre un estante alto, etc. De hacerlo, el producto podría caer, de incendio y lesiones.

  • Página 10: Precauciones Durante El Uso

    Precauciones durante el uso Compruebe que todos los elementos se encuentren incluidos con la impresora. Para asegurar que la impresora le proporcione la cantidad de años de operación sin problemas para la cual fue diseñada, observe las precauciones siguientes. Impresora de etiquetas •...

  • Página 11: Lea Esto Antes De Utilizar La Impresora

    Esta sección explica la documentación del usuario requerida para utilizar esta impresora. Acerca de la impresora • Guía del usuario de la KL-G2 (este manual) Esta impresora permite imprimir etiquetas mediante uno de los dos métodos • Guía del usuario del software FA-3000 impresora de etiquetas siguientes.

  • Página 12: Acerca Del Cd-Rom Suministrado

    Acerca del CD-ROM suministrado Instalación del software ¡Importante! Entorno operativo del PC (para el software PC • Asegúrese de instalar el software en su PC antes de conectar la impresora. Link incluido) Si instala el software después de la conexión, podrán producirse problemas Sistema operativo: Microsoft Windows 8, Windows 7, Windows Vista, de funcionamiento.

  • Página 13: Desinstalar El Software

    (Propiedades) en el menú que aparece. Sobre el lado izquierdo de la pantalla, haga clic en Device Manager (Administrador de dispositivos). Si el controlador USB está instalado, aparecerá CASIO NAMELAND KL16H Device en Universal Serial Bus Controllers (Controladoras de bus serie universal). Desinstalar el software En la pantalla Control Panel (Panel de control)–Add or Remove Programs...

  • Página 14: Parte 1 - Preparativos Básicos

    Parte 1 - Preparativos básicos Nombres de las partes y sus funciones ON (Encender) OFF (Apagar) Puerto USB Asa empotrada Pantalla* Terminal de conexión para el adaptador de CA Tapa del compartimento de las pilas Teclado ■ Si se desprende la tapa del compartimento de la cinta Vuelva a colocar la tapa como se muestra en la ilustración.

  • Página 15: Requisitos De Energía

    ■ Desconexión del adaptador de CA Requisitos de energía ¡Importante! • No desconecte el adaptador de CA de la impresora durante la impresión. La impresora puede alimentarse con el adaptador de CA especifi cado o con pilas alcalinas disponibles en el mercado. De lo contrario, podría producirse un funcionamiento defectuoso.

  • Página 16: Conexión De La Impresora A Un Pc

    Una vez fi nalizada la instalación del controlador USB, aparecerá el Conexión de la impresora a un PC mensaje READY TO TRANSFER DATA (LISTO PARA TRANSFERIR DATOS) en la pantalla de la impresora. ¡Importante! ¡Importante! Antes de conectar la impresora a un PC, asegúrese de instalar en su PC Para imprimir datos del PC con la impresora, primero presione PC LINK el software suministrado.

  • Página 17: Encendido Y Apagado

    Crear el texto a imprimir Encendido y apagado El texto a imprimir se puede crear de tres maneras. • Crear texto nuevo → Seleccionar NEW (NUEVO) y, a continuación, ■ Para encender la impresora seleccionar el tipo de etiqueta que desee crear. Presione ON (Encender).

  • Página 18: Colocar Y Extraer El Cartucho De Cinta

    Compruebe el estado de la cinta y de la cinta entintada. Colocar y extraer el cartucho de cinta • Asegúrese de que la punta de la cinta no tenga dobleces. Si los tuviera, recórtelos con tijeras. Para imprimir etiquetas de cinta, necesitará un cartucho de cinta. Utilice •...

  • Página 19: Funciones De Las Teclas Principales

    Coloque el cartucho de cinta en su lugar. Funciones de las teclas principales • Procediendo con cuidado para no tirar de la cinta entintada, haga pasar la cinta y la cinta entintada entre el cabezal de impresión y el rodillo de ①...

  • Página 20: Indicadores En La Pantalla

    Parte 2 - Realizar una impresión Indicadores en la pantalla de prueba • Para obtener información acerca de cómo ajustar el contraste de la pantalla y cambiar el ajuste de la luz de fondo, consulte la página 51. Imprimir una etiqueta ①...
  • Página 21 ■ Imprimir una etiqueta Ingrese el texto. • Aquí ingresaremos “Business Report” Una simple operación le permite imprimir la etiqueta que ha creado. Una (Informe comercial). simple operación le permite especifi car el número de copias e imprimir • Para obtener información acerca de cómo múltiples etiquetas.

  • Página 22: Alimentación De La Cinta

    ¡Importante! Presione la tecla de fl echa Procure no adherir etiquetas sobre los objetos o en lugares que se describen Especifi que un modo de corte. a continuación. • Los modos de corte se explican en la siguiente tabla. • Sobre superfi cies expuestas a la lluvia o a la luz directa del sol •...

  • Página 23: Salir De La Creación De Texto E Impresión De La Cinta

    Salir de la creación de texto e impresión de la Modos de corte (cortadora automática) cinta Cuando imprima múltiples etiquetas durante una sola operación de impresión, podrá confi gurar los ajustes de la impresora que controlan si se realizará o no el corte automático entre cada una de ellas. Dependiendo del tipo de cinta que está...
  • Página 24 ■ Cuatro modos de corte ■ FULL CUT (CORTE TOTAL) • FULL CUT realiza un corte completo al fi nal de cada etiqueta. La impresora cuenta con cuatro modos de corte. • Para especifi car un modo de corte, realice el paso 5 de “Imprimir una •...

  • Página 25: Parte 3 - Crear Una Etiqueta

    Parte 3 - Crear una etiqueta Crear etiquetas que incluyan un número incrementado automáticamente (Etiqueta numerada) Información básica sobre la creación de El procedimiento descrito en esta sección le permite crear etiquetas con un número incrementado automáticamente, como los números de páginas, etc. etiquetas Formatos de numeración La impresora le permite crear los tipos de etiquetas que se describen a...
  • Página 26 ¡Importante! Especifi que un modo de corte (página 21) y, a continuación, presione La impresión de etiquetas numeradas se realiza de forma continua hasta SET. • El número que le sigue a 99999 es 00000. que se imprima el número especifi cado de copias. Para no quedarse sin cinta durante una operación de impresión, compruebe de antemano que el cartucho de cinta cuenta con cinta sufi...

  • Página 27: Crear Una Etiqueta De Índice

    Crear una etiqueta de índice con el texto Crear una etiqueta de índice ingresado por usted Las etiquetas de índice son convenientes para la gestión de archivos, etc. Ingrese el texto que desee incluir en la etiqueta de índice. También puede utilizar cualquiera de las frases predefi nidas incorporadas en Puede crear e imprimir hasta seis etiquetas de índice diferentes a la vez.

  • Página 28: Crear Una Etiqueta De Índice Utilizando Frases Predefi Nidas

    Crear una etiqueta de índice utilizando frases Lista de frases predefi nidas para etiquetas de índice predefi nidas Categoría Con- Número Puede crear una etiqueta de índice utilizando las frases predefi nidas incluidas tenido máximo en la memoria de la impresora. impreso de copias INDEX...

  • Página 29: Crear Una Etiqueta Grande Combinando Partes Pequeñas (Etiqueta Grande)

    “2 PIECES” (ETIQUETAS) signifi ca que la “impresión está dividida en dos Crear una etiqueta grande combinando partes partes”. La impresión puede dividirse entre un máximo de cuatro partes. pequeñas (Etiqueta grande) Seleccione PRINT (IMPRIMIR) y, a continuación, presione SET. •...

  • Página 30: Parte 4 - Etiqueta De Diseño Libre

    Parte 4 - Etiqueta de diseño libre Ingrese la segunda línea de texto. Diseño de la El tamaño de los caracteres etiqueta creada se ajusta en función del (Generador de número de líneas. Crear una etiqueta de diseño libre con el texto imágenes) ingresado por usted En el menú...

  • Página 31: Especifi Car El Formato De Impresión De La Etiqueta

    Ingrese el texto para el primer bloque. Especifi car el formato de impresión de la etiqueta Presione FUNCTION y luego • El texto ingresado queda como un bloque. Cambie el formato de impresión en función de la longitud de la etiqueta, el espaciado entre caracteres, la alineación del texto, etc.
  • Página 32 Elemento de Elemento de Descripción Descripción confi guración confi guración Habilita/deshabilita la impresión de una imagen DIRECTION Especifi ca texto vertical o bien horizontal. en espejo. Seleccione NORMAL (NORMAL) para (DIRECCIÓN) imprimir el texto normal (no imagen en espejo). Especifi ca la alineación del texto (LEFT, EQUAL, •...

  • Página 33: Especifi Car La Longitud De La Cinta

    Elemento de Especifi car la longitud de la cinta Descripción confi guración Especifi ca el tamaño de los márgenes frontal y posterior. Utilice el procedimiento de esta sección para especifi car manualmente la • Puede seleccionar uno de los siguientes ajustes longitud de la etiqueta.

  • Página 34: Especifi Car La Longitud Total De La Etiqueta (Longitud Fi Ja De La Cinta)

    Especifi car la longitud total de la etiqueta Especifi que la longitud del bloque y, a continuación, presione SET. • También admite la entrada directa de valores. (Longitud fi ja de la cinta) • La longitud de cada bloque y el número de caracteres de entrada son factores que afectan la forma en que se imprime la etiqueta.

  • Página 35: Especifi Car La Alineación Del Bloque De La Etiqueta

    Seleccione FIX (FIJO) y, a Especifi car la alineación del texto continuación, presione la tecla de fl echa El valor queda resaltado. Especifi car la alineación del texto dentro de un bloque Utilice el siguiente procedimiento para especifi car la alineación del texto Especifi...

  • Página 36: Especifi Car El Tamaño De Los Caracteres

    ¡Importante! Especifi car el tamaño de los caracteres Tenga en cuenta que la especifi cación de la alineación del bloque solo es válida cuando se selecciona FIX (FIJO) para el ajuste TAPE LENGTH Utilice los procedimientos de esta sección para especifi car manualmente el (LONGITUD DE LA CINTA).

  • Página 37: Especifi Car El Tamaño De Los Caracteres Para Una Línea Específi Ca Del Texto

    Especifi car el tamaño de los caracteres para una Mueva el cursor al primer carácter del texto cuyo tamaño desea cambiar y, a continuación, presione SET. línea específi ca del texto Mueva el cursor al último carácter del texto cuyo tamaño desea cambiar y, Los formatos que se indican en la siguiente tabla le permiten especifi...
  • Página 38 Formato seleccionado Seleccione el formato que desea 24 mm (1"), Número 12 mm ( ") 9 mm ( ") de utilizar y, a continuación, presione Formato 18 mm ( ") de de líneas de ancho ancho SET. ancho 1×1 1×1 1×1 1×1 1×1...

  • Página 39: Agregar Un Recuadro A Una Etiqueta

    Seleccione PRINT (IMPRIMIR) y, a continuación, presione SET. una gran variedad de códigos de barras. Tipos de códigos de ¡Importante! KL-G2 (Impresora) FA-3000 barras Si imprime con un recuadro cuando se ha especifi cado la longitud de la cinta (página 32), la etiqueta impresa podrá tener una longitud mayor que la EAN-13 especifi...

  • Página 40: Impresión De Muestra

    ¡Importante! Ingrese el texto del comentario (de 0 a 60 caracteres) y, a continuación, • Para imprimir etiquetas de códigos de barras, asegúrese de utilizar un presione SET. • Sin ingresar ningún texto de comentario, presione SET. cartucho de cinta de 12 mm ( ") de ancho o más.

  • Página 41: Especifi Caciones De Los Códigos De Barras

    El dígito de verifi cación se calcula automáticamente de acuerdo con los Especifi caciones de los códigos de barras datos de entrada. Para EAN-13, EAN-8 y UPC-A, y cuando se utiliza un Número de dígitos dígito de verifi cación con ITF, el dígito de verifi cación se añade al fi nal de los Núme- añadidos automáti- dígitos impresos.

  • Página 42: Parte 6 - Guardar Y Llamar Datos De Etiqueta

    Parte 6 - Guardar y llamar datos Parte 7 - Utilizar un logotipo de etiqueta incorporado Guardar datos de etiqueta Insertar un logotipo incorporado en una etiqueta Después de fi nalizar la entrada del texto, aparecerá una pantalla para asignar un nombre a los datos y La impresora incluye un número de etiquetas con texto y logotipos guardarlos en la memoria de la impresora.

  • Página 43: Parte 8 - Ingresar Y Editar El Texto

    Parte 8 - Ingresar y editar el Seleccione el tamaño de impresión, si habilitar o deshabilitar la impresión de la imagen en texto espejo y, a continuación, presione SET. • También puede imprimir múltiples cintas y combinarlas posteriormente para crear una Esta sección explica las operaciones básicas de entrada y de edición de etiqueta grande.

  • Página 44: Ingresar Símbolos Con Acento

    Ingresar símbolos con acento Introducir ilustraciones La impresora cuenta con una variedad de ilustraciones incorporadas Presione clasifi cadas en dos grupos. Para obtener información acerca de las Presione la tecla correspondiente ilustraciones disponibles y sus grupos, consulte la tabla de ilustraciones al carácter al que desea poner un (página APP-4).

  • Página 45: Editar Y Borrar Texto

    Editar el texto ingresado Editar y borrar texto El método de edición del texto depende de si está utilizando el modo INSERT (INSERTAR) o el modo OVERWRITE (SOBREESCRIBIR). Para obtener Borrar un solo carácter información sobre cómo cambiar entre INSERT y OVERWRITE, consulte “Cómo confi...

  • Página 46: Cambiar La Fuente

    Mueva el cursor al último Indicador de Cambiar la fuente carácter del texto cuya fuente fuente desea cambiar y, a Su impresora es compatible con las siguientes fuentes. continuación, presione SET. • La fuente del texto que Fuente Ejemplo Fuente Ejemplo se está...

  • Página 47: Usar Efectos De Texto

    Seleccione la sección de texto a la que desea aplicar el ajuste de estilo Usar efectos de texto de caracteres y, a continuación, presione SET. • Si se ha seleccionado ALL (TODO) para el ajuste de etiqueta de Utilice el procedimiento de esta sección con una etiqueta de diseño libre para diseño libre de la sección de texto seleccionada, simplemente presione sombrear o subrayar un texto, o para encerrarlo dentro de un recuadro.

  • Página 48: Eliminar Un Efecto De Texto

    Eliminar un efecto de texto Guardar y llamar expresiones de uso frecuente (Memoria de frases) Presione Seleccione CANCEL (CANCELAR) y, a continuación, presione SET. Puede guardar términos y expresiones de uso frecuente en la memoria de la • Si se desea eliminar un solo efecto de texto de un texto al que se le impresora para llamarlos posteriormente cuando los necesite.

  • Página 49: Crear, Editar O Borrar Un Registro De La Memoria De Frases

    Crear, editar o borrar un registro de la memoria Precauciones al utilizar un texto existente para crear una nueva frase • Cualquier indicador de factor de tamaño, símbolos de saltos de línea e de frases indicadores de bloque en el texto existente serán reemplazados por un Presione EDIT (EDITAR).

  • Página 50: Copiar Y Pegar El Texto De Entrada

    Copiar y pegar el texto de entrada Crear un carácter de usuario Puede crear caracteres de usuario que no estén incluidos en el juego de Copiar el texto caracteres normales y de símbolos de la impresora. Mientras ingresa el texto, presione COPY (COPIA). •...

  • Página 51: Utilizar Un Carácter Ya Existente En La Impresora Para Crear Un Carácter De Usuario

    Cursor Cree un carácter de usuario. Después de crear un carácter de usuario, presione SET. Escala Escala Seleccione la ubicación en donde desea almacenar el carácter de ↓ ↓ usuario y, a continuación, presione SET. • Si en la ubicación ya hay un carácter de usuario, con el paso anterior el carácter existente se borrará...

  • Página 52: Editar Un Carácter De Usuario Existente

    Editar un carácter de usuario existente Borrar un carácter de usuario de la memoria Presione USR CHR (CARÁCTER USUARIO). Presione USER CHR (CARÁCTER USUARIO). Seleccione EDIT (EDITAR) y, a continuación, presione SET. Seleccione DELETE (BORRAR) y, a continuación, presione SET. Seleccione el carácter de usuario que desea editar y, a continuación, Seleccione el carácter de usuario que desea borrar y, a continuación, presione SET.

  • Página 53: Parte 9 - Confi Guración De La Impresora

    Elementos de confi guración Parte 9 - Confi guración de la Elemento de Descripción impresora confi guración DEFAULT Especifi ca la confi guración predeterminada inicial de la En esta sección se describe cómo confi gurar el modo de entrada de texto, el FONT (FUENTE fuente de entrada.

  • Página 54: Parte 10 - Referencia

    Parte 10 - Referencia Cierre la tapa del compartimento de las pilas. Requisitos de energía La impresora puede alimentarse con el adaptador de CA especifi cado o con pilas alcalinas disponibles en el mercado. • Antes de utilizar la impresora, asegúrese de leer la información descrita en “Precauciones de seguridad”...

  • Página 55: Mantenimiento Por El Usuario

    Limpie el cabezal de impresión y el rodillo de caucho según se requiera ninguna solución al problema, póngase en contacto con su minorista original mediante el siguiente procedimiento. o con el centro de servicio autorizado CASIO. • No aparece nada en la pantalla cuando presiono ON (Encender). ¡Importante! •...
  • Página 56 • La impresora no imprime. • La cinta entintada sale con la cinta por la salida de la cinta. • La impresora se apaga durante la impresión. • El cartucho de cinta se colocó cuando la cinta de tinta estaba fl oja. •...

  • Página 57: Mensajes De Error

    • NOW PRINTING (IMPRIMIENDO) (Aparece cuando se detiene la operación de impresión.) Mensajes de error • La impresora se ha sobrecalentado debido a sucesivas operaciones de impresión. • ILLEGAL CHARACTERS! (¡CARACTERES ILEGALES!) → Por favor espere y no realice ninguna acción. •...
  • Página 58 • PRINTER NOT SHUT DOWN PROPERLY LAST TIME (LA IMPRESORA • TOO MANY LINES TO FRAME! (¡EXCESO DE LÍNEAS PARA EL NO SE APAGÓ CORRECTAMENTE LA ÚLTIMA VEZ QUE SE UTILIZÓ) RECUADRO!) • La última vez que se utilizó la impresora, se desconectó el adaptador de •...

  • Página 59: Lista De Logotipos Incorporados

    Lista de anchuras de cinta, números de líneas, Lista de logotipos incorporados factores de tamaño • PRICE (PRECIOS) El número máximo de líneas que se puede imprimir y el factor de tamaño máximo vertical dependen de la anchura de cinta y del formato utilizado. 12mm 18mm Página de...
  • Página 60 • WORK (TRABAJO) • ATTENTION (ATENCIÓN)

  • Página 61: Especifi Caciones

    Especifi caciones Modelo: KL-G2 ENTRADA Disposición del teclado: Máquina de escribir (QWERTY) Tipos de caracteres Alfabéticos: 52 (A a Z, a a z); 179 (Á, ß, Ç, etc.) Números: 10 Griego: 48 Ruso: 66 Símbolos: 283 Ilustraciones: 245 Pantalla Tipo: Pantalla de cristal líquido LCD: 128 ×...
  • Página 62 Formación de caracteres: Fuentes bitmap Fuentes: Sans-serif, Sans-serif round, Roman, Courier, Pop, Slab serif, Bordeaux heavy, Cursive Orientación del texto: Impresión horizontal, vertical, de imagen en espejo Estilos de caracteres: Normal, negrita, contorno, sombra, relieve Número de líneas que se pueden imprimir: 1 a 2 para cinta de 6 mm ( ") de ancho 1 a 3 para cinta de 9 mm (...

  • Página 63: Apéndice

    Apéndice Accented Characters APP-1...
  • Página 64 APP-2...
  • Página 65 ● GREEK, RUSSIAN Symbols ● SYMBOL ● DINGBAT ● SUPER/SUB ● NUMBER APP-3...
  • Página 66 ● ILLUST 2 Illustrations ● ILLUST 1 APP-4...
  • Página 67 Frames APP-5...
  • Página 68 APP-6...
  • Página 69 CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan MO1912-C Printed in China © 2015 CASIO COMPUTER CO., LTD.

Tabla de contenido