Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Energi Savr Node
Please read this guide before installing.
Contents
Ratings and Model number overview ....................................1
Product overview..................................................................2
Wiring overview....................................................................2
Mounting ..............................................................................3
Control power wiring ............................................................3
EcoSystem Link wiring .........................................................4
Input group wiring ................................................................5
Contact closure inputs ..........................................................6
QS link wiring .......................................................................7
Applications .........................................................................9
Out of box functionality .........................................................9
System Programming Connection .......................................10
Troubleshooting ..................................................................11
Warranty ............................................................................12
Contact information ............................................................12
System Example
EcoSystem
Digital Links
(up to 64 ballasts each)
Control Power
120-277 V
Emergency
Programmable
Contact
Contact
Closure
Closure
Input
Input
Energi Savr Node
with EcoSystem
TM
English
with EcoSystem
TM
Page
Wired
Daylight
Sensors
(up to 4)
1
QS link
seeTouch
QS Wallstation
®
Wired Daylight
Sensors (up to 4)
Wired Occupancy
Sensors (up to 4)
Wired EcoSystem
Wallstation or
IR receivers
OR
(up to 4)
Installation Guide
®
Español
|
Installation Guide
®
Control Panel Ratings
Control Power: 120-277 V
Output:
18 V
250 mA per EcoSystem link
Operating environment: 32 ˚F to 104 ˚F (0 ˚C to 40 ˚C)
Maximum humidity: 90% non-condensing
Thermal dissipation: 40 BTU/hr
Input Groups: 20 V
65 mA per group
QS link: 24 V
1 A 30 PDU (Power Draw Units)
Model number overview
QSN-1ECO-S Energi Savr Node with EcoSystem
QSN-2ECO-S Energi Savr Node with EcoSystem
QSN: Energi Savr Node
1:
1 EcoSystem Digital Link
2:
2 EcoSystem Digital Links
ECO: EcoSystem
S:
Surface mount
Wired
Wired EcoSystem
Occupancy
Wallstation
Sensors
or IR receivers
(up to 4)
1
(up to 4)
1
OR
Radio Powr Savr
Occupancy Sensor
(up to 10 per QSM)
Wireless
Communication
QSM
IR Transmitter
Note:
1 Up to 4 wired inputs total (of any type).
Français
Português
50/60 Hz 0.5 A
IR Transmitter
Pico
Wireless
TM
®
Controller (up to
10 per QSM)
Radio Powr Savr
Daylight Sensor (new!)
(up to 10 per QSM)
Lutron
1
|
®
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lutron Energi Savr Node
Resumen de contenidos para Lutron Energi Savr Node
-
Página 1: Tabla De Contenido
1 A 30 PDU (Power Draw Units) EcoSystem Link wiring ............4 Model number overview Input group wiring ..............5 QSN-1ECO-S Energi Savr Node with EcoSystem Contact closure inputs ............6 QSN-2ECO-S Energi Savr Node with EcoSystem QS link wiring ...............7 QSN: Energi Savr Node 1 EcoSystem Digital Link Applications .................9... -
Página 2: Product Overview
Product overview An Energi Savr Node with EcoSystem system consists of an Energi Savr Node (ESN) with EcoSystem unit, EcoSystem-compatible ballasts, inputs, wallstations, and QS devices. The diagram on the previous page shows an example of control inputs that are part of a system. -
Página 3: Mechanical Dimensions
Français Português Energi Savr Node with EcoSystem Installation Guide ® Step-by-step installation instructions Mechanical Dimensions All dimensions shown as inches (mm) Step 1: Mounting the Energi Savr Node (ESN) 9.25 (234.95) with EcoSystem unit 1.31 1.66 (33.27) (42.16) 1.22 Note: Mount the ESN with EcoSystem unit in a position where it (30.99) -
Página 4: Ecosystem Link Wiring
Class 2. See Application Note #142 “EcoSystem Bus Class Link 2 (QSN-2ECO-S only) 1 and Class 2 Lighting” at www.lutron.com for more details. Consult applicable national and local codes for compliance. Lutron recommends using two different colors for E1 and E2. -
Página 5: Input Group Wiring
WARNING! Danger of Shock. May result in serious injury or death. DO NOT WIRE WHEN LIVE! Switch off power to all power feeds via circuit breaker or isolator switch before wiring or servicing the Energi Savr Node with EcoSystem unit. Buttons and LEDs in the unit are used for troubleshooting. If wiring is exposed when accessing buttons and LEDs, the unit must be accessed by a certified electrician, following local codes. -
Página 6: Contact Closure Inputs
WARNING! Danger of Shock. May result in serious injury or death. DO NOT WIRE WHEN LIVE! Switch off power to all power feeds via circuit breaker or isolator before wiring or servicing the Energi Savr Node (ESN) with EcoSystem unit. • Contact Closure (Emergency and CCI) wiring is IEC PELV / NECR Class 2. Follow all applicable national and local codes for proper circuit separation and protection. -
Página 7: Qs Link Wiring
WARNING! Danger of Shock. May result in serious injury or death. DO NOT WIRE WHEN LIVE! Switch off power to all power feeds via circuit breaker or isolator before wiring or servicing the Energi Savr Node (ESN) with EcoSystem unit. Buttons and LEDs in the unit are used for troubleshooting. - Página 8 Energi Savr Node with EcoSystem Installation Guide ® QS Link Wiring (continued) Only terminals 1, 3, and 4 connected All 4 terminals connected to QS link between devices that supply PDUs devices that consume PDUs +24 V Terminal 2 NEVER connected...
-
Página 9: Out Of Box Functionality
Controls link 1 only group 1 • Emergency contact closure input is normally closed (NC). The Connected to input Controls link 2 only Controls link 2 only Energi Savr Node (ESN) with EcoSystem unit is shipped with a group 2 jumper pre-installed. Connected to input Controls both links Controls both links • If the Emergency input is open, the ESN with EcoSystem unit... -
Página 10: System Programming Connection
• Lutron recommends that an ESN with EcoSystem unit be wired to an Ethernet jack in the space for ease of access and proximity to power for the wireless router. • Works with any standard wireless router that supports multicast packets. • Apple iPod touch or iPhone can program other Energi Savr Node units connected to an ESN with EcoSystem unit via the QS Link (except when part of a Quantum system). -
Página 11: Using Leds To Troubleshoot
WARNING! Danger of Shock. May result in serious injury or death. DO NOT WIRE WHEN LIVE! Switch off power to all power feeds via circuit breaker or isola- tor before wiring or servicing the Energi Savr Node with EcoSystem unit. Buttons and LEDs in the unit are used for troubleshooting. -
Página 12: Warranty
UNDERTAKEN WITHOUT LUTRON’S WRITTEN CONSENT ARISING OUT OF OR IN ANY WAY RELATED TO If the unit is part of a start-up by Lutron or a Lutron approved third party as part of a Lutron start-up lighting THE INSTALLATION, DEINSTALLATION, USE OF OR INABILITY TO USE THE UNIT OR OTHERWISE UNDER... -
Página 13: Especificaciones Del Panel De Control
IR (hasta 4) Entrada Entrada Transmisor IR de contacto seco de contacto seco de emergencia programable Nota: 1 Hasta un total de 4 entradas cableadas (de cualquier tipo). Guía de instalación - Energi Savr Node con EcoSystem Lutron ® ®... -
Página 14: Descripción General Del Producto
Descripción general del producto Un sistema Energi Savr Node con EcoSystem está formado por una unidad Energi Savr Node (ESN) con EcoSystem, balastos, entradas y botoneras de pared compatibles con EcoSystem, y dispositivos QS. El diagrama de la página anterior muestra un ejemplo de las entradas de control que forman parte de un sistema. -
Página 15: Dimensiones Mecánicas
Energi Savr Node con EcoSystem 33,27 42,16 (1,31) (1,66) 30,99 Nota: Monte la unidad Energi Savr Node (ESN) con EcoSystem (1,22) en una ubicación de fácil acceso en el caso de que sea necesario 80,26 (3,16) repararla o resolver algún problema. -
Página 16: Cableado Del Enlace Ecosystem
¡ADVERTENCIA! Peligro de descarga eléctrica. Puede ocasionar heridas graves o la muerte. NO REALICE EL CABLEADO CON LA ALIMENTACIÓN ENCENDIDA. Antes de reparar o cablear la unidad Energi Savr Node (ESN) con EcoSystem apague todas las líneas de alimentación en el disyuntor o interruptor aislador. -
Página 17: Cableado Del Grupo De Entrada
¡ADVERTENCIA! Peligro de descarga eléctrica. Puede ocasionar heridas graves o la muerte. NO REALICE EL CABLEADO CON LA ALIMENTACIÓN ENCENDIDA. Antes de reparar o cablear la unidad Energi Savr Node (ESN) con EcoSystem apague todas las líneas de alimentación en el disyuntor o interruptor aislador. -
Página 18: Entradas De Contacto Seco
COM: COMÚN COM: COMÚN EMERG: EMERGENCIA Cableado del contacto seco: • 0,5 mm a 4,0 mm (22 AWG a 12 AWG) • Largo de la sección pelar: 6 mm (1/4 pulg) • Torque: 0,5 N m (5 pulg-libra) • Lutron Guía de instalación - Energi Savr Node con EcoSystem ® ®... -
Página 19: Cableado Del Enlace Qs
No es necesario realizar cálculos de consumo de energía para las entradas inalámbricas ni para las entradas conectadas directamente a las unidades ESN con EcoSystem o a los balastos 4,0 mm EcoSystem. (12 AWG) Guía de instalación - Energi Savr Node con EcoSystem Lutron ® ®... -
Página 20: Reglas Del Cableado De Enlace Qs
** Para más información acerca de la conexión de cableado de alimentación de enlaces QS, consulte las instrucciones de instalación para el modelo específico de fuente de alimentación utilizada. Lutron Guía de instalación - Energi Savr Node con EcoSystem ® ®... -
Página 21: Aplicación Simple: Funcionalidad Según Se Entrega (No Requiere Programación)
IR • La escena Apagado apagará todas las luces. compatibles (para obtener información sobre transmisores y botoneras de pared EcoSystem compatibles, consulte la docu- mentación del receptor IR). Guía de instalación - Energi Savr Node con EcoSystem Lutron ® ®... -
Página 22: Conexión De Programación Del Sistema
éste esté más cerca de la alimentación. • Funciona con cualquier enrutador inalámbrico que admita paquetes de multidifusión. • Apple iPod touch o iPhone pueden programar otras unidades Energi Savr Node conectadas a una unidad ESN con EcoSystem a través del enlace QS (excepto si forman parte de un sistema Quantum ®... -
Página 23: Cómo Utilizar Los Led Para Resolver Problemas
TEST Apagado (Prueba) Verde: Modo de prueba 5 parpadeos activado por segundo Rojo: 5 parpadeos Sobretemperatura por segundo TEMP Apagado Sobretemperatura. Rojo: encendido Unidad continuo deshabilitada. Guía de instalación - Energi Savr Node con EcoSystem Lutron ® ®... -
Página 24: Garantía
INDIRECTOS, INCIDENTALES O ESPECIALES (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A: DAÑOS POR PÉRDIDAS de Lutron, se reparará la unidad defectuosa o bien se otorgará al Cliente un crédito equivalente al precio de compra DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL O NO, PÉRDIDA DE PRIVACIDAD; INTERRUPCIÓN de la unidad defectuosa, que se deducirá... -
Página 25: Fiche Technique Du Panneau De Contrôle
Câblage pour groupes d’entrées ...........5 Explication des numéros de modèles Entrées à contacts secs ............6 Commutateur électronique QSN-1ECO-S Câblage de liaison QS ............7 Energi Savr Node con EcoSystem Commutateur électronique QSN-2ECO-S Applications .................9 Energi Savr Node con EcoSystem Fonctionnalités initiales ............9 QSN : Energi Savr Node Connexion de programmation du système ......10... -
Página 26: Description Générale Du Produit
Description générale du produit Un système Energi Savr Node avec EcoSystem est composé d’une unité Energi Savr Node (ESN) avec EcoSystem, de ballasts compatibles EcoSystem, de d’entrées, de postes muraux et de dispositifs QS. Le schéma à la page précédente montre un exemple d’entrées de contrôle qui font partie d’un système. -
Página 27: Dimensions D'encombrement
Português Guide d’installation Energi Savr Node avec EcoSystem ® Guide d’installation étape par étape Dimensions d’encombrement Toutes les dimensions indiquées en mm (pouces). Étape 1: Montage de l’unité Energi Savr Node 234,95 (ESN) avec EcoSystem (9,25) 33,27 42,16 (1,31) (1,66) Remarque : Montez l’... -
Página 28: Câblage De Liaison Ecosystem
142 sur l’application « Éclairage EcoSystem (QSN-2ECO-S seulement) avec utilisation de bus de liaison Classe 1 et Classe 2 (NEC) » au www.lutron.com. Consultez les codes locaux et nationaux pour vous assurer de la conformité à ceux-ci. Lutron recommande d’utiliser deux couleurs différentes pour les fils E1 et E2. - Página 29 AVERTISSEMENT! Danger d’électrocution pouvant résulter en des blessures graves ou la mort. NE PAS CÂBLER SOUS TENSION! Coupez l’alimentation de toutes les artères d’alimentation aux disjoncteurs de circuit ou commutateur d’isolant avant de câbler ou de faire toute intervention d’entretien dans l’unité Energi Savr Node (ESN) avec EcoSystem. Les boutons et DEL dans l’unité sont utilisés pour le dépannage. Si le câblage est exposé lors de l’accès aux boutons et aux DEL, l’accès au boîtier devra être confié...
-
Página 30: Câbles Pour Contacts Secs
CÂBLER SOUS TENSION! Coupez l’alimentation de toutes les artères d’alimentation aux disjoncteurs de circuit ou au sectionneur avant de câbler ou de faire toute intervention d’entretien dans l’unité Energi Savr Node (ESN) avec EcoSystem. • Les deux entrées à contacts secs (ICC et urgence) sont de IEC PELV / NECR Class 2. Pour le câblage, respectez tous les codes nationaux et locaux d’espacement et de protection de circuits... -
Página 31: Câbles Pour Liaison Qs
Energi Savr Node (ESN) avec EcoSystem. Les boutons et DEL dans l’unité sont utilisés pour le dépannage. Si le câblage est dénudé lorsque vos accédez aux boutons et aux DEL, l’accès à... - Página 32 * La borne 2 (+24 V) ne doit JAMAIS être raccordée entre les dispositifs qui alimentent les PDU. ** Pour le raccordement du câblage d’alimentation du bus QS, consulter les instructions d’installation du modèle d’alimentation spécifique utilisé. Lutron Guide d’installation Energi Savr Node avec EcoSystem ® ®...
-
Página 33: Application Simple : Fonctionnalité Initiale (Nul Besoin De Programmation)
1 seulement 1 seulement • L’entrée à contacts secs normale de la fonction d’urgence est, Câblé au groupe Contrôle la liaison Contrôle la liaison contacts normalement fermés (N.F.). L’unité Energi Savr Node d’entrées 2 2 seulement 2 seulement (ESN) avec EcoSystem est expédiée avec un cavalier préinstallé. Câblé augroupe Contrôle les deux Contrôle les deux... -
Página 34: Connexion De Programmation De Système
à proximité du routeur sans fil et plus de facilité d’accès. • Fonctionne avec tout routeur sans fil standard qui supporte les paquets multi destination. • Le Apple iPod touch ou le iPhone peuvent programmer d’autres unités Energi Savr Node raccordées à une unité ESN avec EcoSystem à l’aide de la liaison QS (excepté lorsqu’elles font partie d’un système Quantum ®... - Página 35 CÂBLER SOUS TENSION! Coupez l’alimentation de toutes les artères d’alimentation aux disjoncteurs de circuit ou au sectionneur avant de câbler ou de faire toute intervention d’entretien dans l’unité Energi Savr Node avec EcoSystem. Les boutons et DEL dans l’unité sont utilisés pour le dépannage. Si le câblage est dénudé lorsque vos accédez aux boutons et aux DEL, l’accès à...
-
Página 36: Information De Contact
DOMMAGES POUR PERTES DE PROFITS, DE CONFIDENTIALITÉ OU AUTRE RENSEIGNEMENT DE VIE PRIVÉE; Si l’appareil est mis en service par Lutron ou par des tiers approuvés par Lutron et fait partie d’un système INTERRUPTION DE TRAVAIL; LÉSION CORPORELLE; À DÉFAUT DE RENCONTRER SES RESPONSABILITÉS. -
Página 37: Classificações Do Painel De Controle
EcoSystem (até 4) Entrada do Entrada Transmissor IR fechamento do fechamento do contato de contato Nota: de emergência programável 1 Até quatro entradas com fio no total (de qualquer tipo). Manual de instalação do Energi Savr Node com EcoSystem Lutron ® ®... -
Página 38: Visão Geral Do Produto
Visão geral do produto Um sistema Energi Savr Node (ESN) com EcoSystem consiste em uma unidade ESN com EcoSystem, reatores compatíveis com EcoSystem, entradas, acessórios de parede e dispositivos QS. O diagrama da página anterior mostra um exemplo de entradas de controle que são parte de um sistema. -
Página 39: Instalação
EcoSystem se iluminará continuamente assim que for adequadamente energizado. Se o LED não acender, desligue a alimentação e, em seguida, verifique a fiação da alimentação do controle. 8. Desligue a alimentação de energia. Manual de instalação do Energi Savr Node com EcoSystem Lutron ® ®... -
Página 40: Fiação Da Linha Ecosystem
Consulte as normas nacionais e locais referentes à conformidade aplicáveis. A Lutron recomenda o uso de duas cores diferentes para E1 e E2. Isso evitará erros de instalação quando vários fios Linha 1 do de linha forem colocados no mesmo local. -
Página 41: Fiação De Grupo De Entradas
Desligue todas as alimentações elétricas no disjuntor ou interruptor isolador antes de conectar ou fazer a manutenção da unidade Energi Savr Node (ESN) com EcoSystem. Os botões e os LEDs na unidade são usados para a solução de problemas. Se a fiação estiver exposta ao acessar os botões e LEDs, a unidade deve ser acessada por um eletricista certificado, seguindo as normas locais. -
Página 42: Entradas Do Fechamento De Contato
Desligue todas as alimentações elétricas no disjuntor ou isolador antes de conectar ou fazer a manutenção da unidade Energi Savr Node (ESN) com EcoSystem. • A fiação do fechamento de contato (Emergência e CCI) é IEC PELV / NECR Class 2. Siga todas as normas aplicáveis, nacionais e locais, para a separação e proteção adequadas do circuito. -
Página 43: Fiação Da Linha Qs
Desligue todas as alimentações elétricas no disjuntor ou isolador antes de conectar ou fazer a manutenção da unidade Energi Savr Node (ESN) com EcoSystem. Os botões e os LEDs na unidade são usados para solucionar problemas. Se a fiação estiver exposta ao acessar os botões e LEDs, a unidade deve ser acessada por... - Página 44 ** Para obter maiores informações sobre a conexão da fiação da fonte de alimentação da linha QS, consulte as instruções de instalação do modelo específico de fonte de alimentação que está sendo utilizado. Lutron Manual de instalação do Energi Savr Node com EcoSystem ® ®...
-
Página 45: Funcionalidade Pronto Para Uso
Controla somente Controla somente • A entrada do fechamento de contato de emergência é normal- de entradas 2 a linha 2 a linha 2 mente fechada (NC). A unidade Energi Savr Node (ESN) com Conectado ao grupo Controla ambas Controla ambas EcoSystem é enviada com um jumper pré-instalado. da entradas 3... -
Página 46: Conexão Da Programação Do Sistema
à alimentação do roteador sem fio. • Funciona com qualquer roteador sem fio padrão que seja compatível com pacotes multicast. • O iPod Touch ou iPhone da Apple pode programar outras unidades Energi Savr Node, conectadas a uma unidade ESN com EcoSystem através de uma linha QS (exceto quando for parte de um sistema Quantum ®... -
Página 47: Usando Os Leds Para Solucionar Os Problemas
Desligue todas as alimentações elétricas no disjuntor ou isolador antes de conectar ou fazer a manutenção da unidade Energi Savr Node com EcoSystem. Os botões e os LEDs na unidade são usados para solucionar problemas. Se a fiação estiver exposta ao acessar os botões e LEDs, a unidade deve ser acessada por um eletricista certificado, seguindo as normas locais. -
Página 48: Garantia
FORNECIDOS PELA LUTRON, NÃO CONSTITUEM UMA PARTE DA BASE DE QUALQUER BARGANHA ENTRE a Lutron garante que todas as novas unidades estão livres de defeitos de fabricação. A Lutron irá, a seu critério, A LUTRON E O CLIENTE E NÃO SERÃO EM NENHUMA HIPÓTESE OFERECIDAS AO CLIENTE.