Lutron Grafik Eye 3000 Serie Guia Del Instalador
Ocultar thumbs Ver también para Grafik Eye 3000 Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 25
LUTRON
PLEASE READ
Section 1: Introduction
3000 Series Control Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
®
System Communications and Capacities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Section 2: Installing a GRAFIK Eye
Step 1: Test the Loads for Short Circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Step 2: Turn the Power OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Step 3: Mount the Wallbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Step 6: Mount the Control Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Step 7: Test the Control Unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Step 8: Connect the Wallstations - Optional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Step 9: Connect Other Accessories - Optional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Step 10: Connect Multiple Control Units - Optional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Special Mounting Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installing an External Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Section 3: Programming a GRAFIK Eye
Control Unit Buttons and Indicators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Entering and Exiting Setup Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Identifying the Load Type for Each Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Programming Scenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Adjusting High or Low End Trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Selecting the Save Mode You Want to Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Section 4: Using the GRAFIK Eye
Selecting Scenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Temporarily Adjusting Light Levels and Shade Positions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Setting Up System Communications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Appendix A: Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Contact Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
This installer's guide explains how to install and program a GRAFIK Eye 3000 Series control unit. Use this guide
in conjunction with installation instructions supplied separately with other GRAFIK Eye 3000 Series products.
3000 Series
®
In stall er's Guide
Control Unit Mod els 3100 and 3500
®
®
®
R
LUTRON-Quality Systems
Reg is tered to ISO 9001
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Lutron Grafik Eye 3000 Serie

  • Página 25 Esta guía para el instalador explica cómo instalar y programar una unidad de control GRAFIK Eye Serie 3000. Use esta guía en conjunto con las instrucciones de instalación suministradas por separado con los otros productos GRAFIK Eye Serie 3000. Sistemas de Calidad LUTRON- Registrados según ISO 9001...
  • Página 26: Introducción

    Sección 1: Introducción Esta sección de la guía de instalación introduce el sistema de iluminación y la unidad de control GRAFIK Eye Serie 3000. También describe las comunicaciones y capacidades del sistema. Lea cuidadosamente esta Introducción antes de proceder con las instrucciones de instalación que comienzan en la página 4.
  • Página 27: Programación De Fábrica

    • Interfaces de Carga. Se requieren para todas las cargas que excedan la capacidad máxima de la zona (ver la página 2), así como para los balastos fluorescentes de 3 vías de Lutron, la iluminación electrónica de bajo voltaje, y las cargas de 277 V .
  • Página 28: Instalación De Una Unidad De Control

    SE REQUIERE la utilización de una interfaz electrónica de bajo voltaje con la unidad de control . • Contacte a Lutron o consulte los diagramas de su trabajo para información sobre otros productos de interfaz . • No todas las zonas de la unidad de control necesitan ser conectadas; sin embargo, las zonas conectadas deben tener una carga de al menos 25 W (40 W para los modelos AU y CE) .
  • Página 29: Paso 3: Monte La Caja De Pared

    Paso 3: Monte la Caja de pared 1. Monte una caja de empotrar estándar EE .UU . en una superficie seca y plana, interior, que sea accesible y permita la programación y operación del sistema . Vea la tabla más abajo para la caja de empotrar recomendada para cada modelo .
  • Página 30: Paso 5: Conecte Cable Pelv (Clase 2: Ee .Uu .) A La Unidad De Control - Opcional

    . Información Importante sobre Cableado • Lutron requieres que se conecte (concatenadas) las unidades y las estaciones de control con dos pares trenzados para el funcionamiento . Cada par trenzado en el enlace cableado PELV (Clase 2: EE .UU .) debe consistir en dos conductores trenzados 1,0 mm...
  • Página 31: Paso 6: Monte La Unidad De Control

    . Si no, APAGAR consulte el Apéndice A: Solución de Problemas, o llame al Soporte Técnico de Lutron . LED de la Escena 1 Botones de aumentar y disminuir la intensidad de la ZONA Guía de Instalación de la Unidad de Control GRAFIK Eye...
  • Página 32: Paso 8: Conecte Las Estaciones De Control - Opcional

    Paso 8: Conecte las Estaciones de Control – Opcional Si su sistema de iluminación usa estaciones de control, haga las conexiones adecuadas en la caja de empotrar usando cableado PELV (Clase 2: EE .UU .) . NOTA: para los procedimientos para instalar y direccionar las estaciones de control, consulte  las instrucciones separadas incluidas con cada dispositivo. Las estaciones de control deben  ser instaladas por un electricista calificado de acuerdo a los  Cada borne admite códigos eléctricos locales y nacionales.
  • Página 33: Paso 10: Conecte Múltiples Unidades De Control - Opcional

    Paso 10: Conecte Múltiples Unidades de control – Opcional Si su sistema de iluminación tiene múltiples unidades de control, conéctelas usando cableado PELV (Clase 2: EE .UU .) como se describe aquí . 1. Conecte en serie el cableado PELV (Clase 2: EE .UU .) con las conexiones del borne 1, borne 2, borne 3 y borne 4 de todas las unidades y estaciones de control .
  • Página 34: Montaje En Un Panel

    . No conecte este cable a ninguna unidad de control del enlace . Asegúrese de que la conexión del borne 1 se realice en todas las estaciones de control y unidades de control . 2. Lutron recomienda las siguientes distancias máximas desde la fuente de alimentación externa de 12 V a la decimosexta estación de control:...
  • Página 35: Programación De Una Unidad De Control

    Otras operaciones, como la selección de escenas y hacer ajustes temporales, se realizan según la necesidad para alcanzar los efectos correctos de iluminación y cortinas . Para sistemas con hasta múltiples unidades de control, consulte la página 20 para el direccionamiento . NOTA: Lutron entrega cada unidad de control con programación de fábrica. Por una  descripción de los parámetros programados en fábrica, consulte la página 3. Botones e Indicadores de la Unidad de Control Tapa con bisagras Ventana FADE (si está...
  • Página 36: Identificación Del Tipo De Carga De Cada Zona

    La carga se refiere al tipo de iluminación, cortina, o dispositivo de interfaz conectado a la unidad de control . Lutron entrega las unidades de control con todas las zonas configuradas para iluminación incandescente/halógena (tungsteno) . Si su sistema de iluminación tiene cargas no incandescentes, cambie cada una de estas zonas al tipo de carga correcto .
  • Página 37: Incandescente, Halógena (Tungsteno)

    Este tipo de carga no está disponible en los modelos GRX-CE . Neón/cátodo frío Use para iluminación de neón o cátodo frío . *Se requiere una interfaz; contacte al Soporte Técnico de Lutron por detalles . Leyenda: LED encendido LED apagado Guía de Instalación de la Unidad de Control GRAFIK Eye...
  • Página 38: Programación De Las Escenas

    Programación de las Escenas Las escenas son niveles de iluminación, tiempos de desvanecimiento, y posiciones de cortinas predeterminados almacenados en la unidad de control . (Note que las cortinas AC pueden programarse en una escena solamente como completamente abiertas, totalmente cerradas, o no afectadas;...
  • Página 39 3. Determine el tiempo de desvanecimiento para esta escena (no se aplica a cortinas) . FADE TEMPORARY ZONE 5 ZONE 6 Presione el botón FADE 5 o 6 para que el tiempo de desvanecimiento esté entre 0 — 59 ZONES ZONE segundos o 1 —...
  • Página 40: Para Programar Escenas Usando Modo Configuración

    Programación de las Escenas 1 a 16 (Modo Configuración). Usted puede programar cualquier escena usando el modo configuración . Si su sistema de iluminación requiere más de 4 escenas, las escenas 5 a 16 deben programarse usando el modo configuración . NOTA: Para programar las escenas 1 a 4 usando Sd modo guardar, consulte la página 14.
  • Página 41: Selección Del Modo Guardar Que Quiere Usar

    Ajuste de los Extremos Alto y Bajo Las configuraciones de los extremos alto y bajo limitan la salida máxima y mínima de una zona de atenuación . Los niveles extremos se configuran automáticamente cuando se programa el tipo de carga . Solamente cambie el extremo alto o bajo de una zona si los parámetros por defecto deben ser ajustados .
  • Página 42: Usando La Unidad De Control Grafik Eye

    Sección 4: Usando la Unidad de Control GRAFIK Eye ® Esta sección describe cómo usar su unidad de control GRAFIK Eye, incluyendo la selección de escenas, hacer cambios temporarios, y configurar las comunicaciones del sistema . Selección de escenas Para seleccionar una escena, presione el botón de ESCENA correspondiente en la FADE TEMPORARY...
  • Página 43 Para ajustar temporalmente una zona de cortina Sivoia QED: 1. Presione el botón TEMPORARY ZONES para que el LED TEMPORAL sobre el botón TEMPORARY ZONES se encienda . TEMPORAL ZONE 5 ZONE 6 FADE TEMPORARY 2. Presione el botón de ZONA 5 o 6 para ajustar la posición de la cortina de una ZONAS ZONES...
  • Página 44: Configuración De Las Comunicaciones Del Sistema

    Configuración de las Comunicaciones del Sistema Si su sistema de iluminación GRAFIK Eye Serie 3000 tiene más de una unidad de control, debe direccionar las unidades de control y luego configurar las comunicaciones entre las unidades de control, las estaciones de control, y otros accesorios opcionales. NOTA: Debe direccionarse también una única unidad de control que opera zonas de cortina.
  • Página 45: Configuración De Las Comunicaciones

    Configuración de las Comunicaciones entre Dos o Más Unidades de Control Las comunicaciones de doble vía entre las unidades de control le permiten configurar los efectos de iluminación y cortinas en más de seis zonas (el número máximo de zonas que cualquier unidad de control puede operar) .
  • Página 46: Apéndice A Solución De Problemas

    Programación Verifique la programación . La unidad realizar cambios o incorrecta de control debe estar correctamente ajustes en la cortina direccionada; vea la página 20 . NOTA: Contacte al Servicio Técnico de Lutron para asistencia adicional en la solución de problemas. Guía de Instalación de la Unidad de Control GRAFIK Eye Serie 3000 ®...
  • Página 47: Serie 3000

    Para que Lutron dé el mejor curso a un reclamo de garantía, tenga los números de serie y de modelo de la unidad a mano cuando realice la llamada. Si Lutron, a su única discreción, determina de que se requiere una visita en sitio u otra acción correctiva, podrá...
  • Página 48: Información De Contacto

    Llamada Gratuita 1.888.LUTRON1 FAX +65.6220.4333 Soporte Técnico 1.800.523.9466 China, Beijing Brasil Lutron GL Ltd. Beijing Representative Office Lutron BZ do Brasil Ltda. 5th Floor, China Life Tower AV, Brasil, 239, Jardim America No.16 Chaowai Street, Chaoyang District, Beijing São Paulo-SP, CEP: 01431-000, Brasil 100020 China TEL +55.11.3885.5152...
  • Página 97 ® LUTRON ® ® — — — ® ®...
  • Página 98 ® • ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 5 ZONE 6 FADE TEMPORARY • ZONES • MASTER • • • • • • • ®...
  • Página 99 • • • • • • • ®...
  • Página 100 ® ® ® • • • • • ®...
  • Página 101 • • • • • • • 10 4-C GR X-3 SA 180 CB E n tro PA U -049 g Co h tin CO O -065 LU TR 0H z U . K. -702 -380 50/6 40 - ) 282 ˜...
  • Página 103 • FADE TEMPORAR Y ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 5 ZONE 6 ZONES MASTER ®...
  • Página 104 — • ZONE 2 ZONE 1 CU WIRE ONLY ZONE 4 ZONE 3 ZONE 6 ZONE 5 Class 2 1 2 3 4 CLASS 2 HOT/LIVE PELV NEUTRAL — • • ®...
  • Página 105 — • • • 1 2 3 4 1 2 3 4 — – – 4 3 2 1 4 3 2 1 • • ° ° ®...
  • Página 106 • • • ° ° – ° ° – • ° ° • • ®...
  • Página 107 ® FADE TEMPORARY ZONE 1 ZONE 2 ZONES MASTER FADE TEMPORARY ZONE 5 ZONE 6 ZONES MASTER ®...
  • Página 108 FADE TEMPORARY ZONE 5 ZONE 6 ZONES MASTER • • – • • • • – • • • • ® ®...
  • Página 109 • • ® ®...
  • Página 110 FADE TEMPORARY ZONE 5 ZONE 6 ZONE ZONES MASTER ®...
  • Página 111 FADE TEMPORARY ZONE 5 ZONE 6 ZONES ZONE MASTER ®...
  • Página 112 ZONE 1 ZONE 2 FADE TEMPORARY ZONES MASTER ZONE 5 ZONE 6 FADE TEMPORARY ZONES MASTER ®...
  • Página 113 ZONE 5 ZONE 6 FADE TEMPORARY ZONES MASTER ZONE 5 ZONE 6 FADE TEMPORARY ZONES MASTER ®...
  • Página 114 ® FADE TEMPORARY ZONE 5 ZONE 6 ZONES MASTER FADE TEMPORARY ZONE 5 ZONE 6 ZONES MASTER ®...
  • Página 115 ZONE 5 ZONE 6 FADE TEMPORARY ZONES MASTER ®...
  • Página 116 • • FADE TEMPORARY ZONE 5 ZONE 6 ZONES MASTER ®...
  • Página 117 • • • ®...
  • Página 118 ®...
  • Página 119 • • • • © 2011 ®...
  • Página 120 Lutron Electronics Co., Inc. P/N 032-379 Rev. A 5/2011...

Tabla de contenido