Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 41

Enlaces rápidos

Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FR
MODE D´EMPLOI
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HR
UPUTA ZA UPORABU
ZI-FKS315
EAN: 9120039238371
Edition: 05.08.2016 – Revision 00 – CEC - DE/EN/ES/FR/HU/CZ/PL/HR
FORMATKREISSÄGE
PANEL SAW
SIERRA DE MESA
SCIE CIRCULAIRE À TABLE
ASZTALI KÖRFŰRÉSZ
STOLNÍ PILA
TARCZÓWKA UNIWERSALNA
STOLNA KRUŽNA PILA
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Zipper Maschinen ZI-FKS315

  • Página 4 Plan de mantenimiento ................. 47 23.3 Limpieza ......................47 23.4 Eliminación de desechos ................48 23.5 Almacenamiento ................... 48 23.6 El uso del chasis (Fig. 11) ................48 24 PREFACE (FR) 25 TECHNIQUE 25.1 Détails techniques ..................50 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315...
  • Página 10: Sicherheitszeichen / Safety Signs

    PROČITAJTE UPUTU! Pažljivo pročitajte uputu za uporabu i održavanje stroja i dobro se upoznajte s elementima za rukovanje strojem kako biste mogli ispravno rukovati strojem te spriječiti ljudske štete i štete na stroju. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315...
  • Página 11 ¡Sólo personal cualificado! Seul personnel qualifié! Pouze vyškolený personál! Samo obučeno osoblje! Bedienung mit Schmuck verboten! Operation with jewelry forbidden! ¡Uso prohibido llevando joyas! Usage interdit portant des bijoux! Pbsluha se šperky zakázána! Zabranjeno rukovanje s nakitom! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315...
  • Página 12 Garder la distance de sécurité (2m)! Dodržujte bezpečnou vzdálenost (2m)! Održavajte sigurnosni razmak (2m)! Gefährliche elektrische Spannung! High voltage! ¡Riesgo de descarga eléctrica! Risque de choc électrique! Nebezpečné elektrické napětí! Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Opasan električni napon! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315...
  • Página 13: Illustration

    ILLUSTRATION 3 ILLUSTRATION ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315...
  • Página 14 ILLUSTRATION ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315...
  • Página 15 ILLUSTRATION ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315...
  • Página 16 ILLUSTRATION ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315...
  • Página 17 ILLUSTRATION ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315...
  • Página 41: Prefacio (Es)

    Este manual contiene información y consejos para el uso correcto y seguro y el mantenimiento de la sierra de mesa ZI-FKS315 de ZIPPER. El manual forma parte de la máquina y no podrá ser guardado por separado. Guárdelo para futuras consultas. ¡Cuando la máquina se entrega a otras personas, adjunte siempre el manual a la máquina!
  • Página 42: Técnica

    19.2 Entrega de la mercancía Desembale la sierra de mesa ZIPPER ZI-FKS315 y compruebe que la máquina no tiene daños de transporte y que la totalidad de la máquina se le ha entregado. Sierra de mesa estable de perfil de aluminio...
  • Página 43: Componentes

    Ajuste de la profundidad de corte Ajuste del inglete Botón ON/OFF Tornillo de sujeción Tubo de aspiración Boca de aspiración Ruedas Manivelas Cubierta inferior Patas Bloqueo de mesa Soporte Patas de goma Gancho de herramientas Soporte para tubo de aspiración ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315...
  • Página 44: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD La sierra de mesa ZI-FKS315 sólo se debe utilizar para el corte de madera. ZIPPER MASCHINEN no se hace responsable de los daños y perjuicios, si la máquina ha sido manipulada o se han hecho ajustes a la máquina.
  • Página 45: Montaje

    Afloje el tornillo de bloqueo 9. Gire la manivela 9 para ajustar el ángulo deseado en la escala b. Luego apriete el tornillo de nuevo. 21.4.4 Palograma  Ajuste de la altura (Fig. 19, 20) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315...
  • Página 46: Tope Transversal Y Carro (Fig. 27)

    Después de cortar la cubierta de protección debe ponerse de nuevo.  Hacer cortes en bisel (Fig. 25): Ajuste el ángulo deseado. El corte sigue como un corte normal ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315...
  • Página 47: Trabajar Con El Carro

    I M P O R T A N T E El uso de disolventes, productos químicos agresivos o productos de limpieza abrasivos pueden dañar la carcasa de la máquina. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315...
  • Página 48: Eliminación De Desechos

    23.4 Eliminación de desechos ¡NO se deshaga de su ZI-FKS315 en los residuos no reciclables! Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre las mejores posibilidades de reciclado en su área. Desmonte la máquina en sus componentes antes de reciclar sus componentes.
  • Página 89: Schaltplan / Wiring Diagram

    SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315...
  • Página 90: Ersatzteile / Spare Parts

    U P O Z O R N Ě N Í Použití jiných než originálních náhradních dílů má za následek ztrátu záruky! Platí: Při výměně komponent/dílů používejte pouze originální náhradní díly. Adresu pro objednání dílů naleznete v kontaktech na zákaznický servis v předmluvě této dokumentace. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315...
  • Página 92 RTS315F06005 GB5781-M5X12 GB6170-M5 RTS315F01043 GB93-5 DJ315S02001-18 GB97.1-5 TJ315S04003 RTS315FA01026 RTS315FA04003 LM-20 OP DJ315S02001-20 GB17880.1 M8X15 GB12-M6X55 GB5781 M6X45 GB70-M5X8 RTS315FA01028 RTS315FA01031 GB70.3 M5X25 RTS250G04011 RTS315FA01024 RTS315FA01011 GB/T119 8X50 RTS315FA01001 RTS315FA01027 TJ315B04016 RTS315F04005 GB845-ST4.8X13C RTS315F04012 RTS315F06022 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315...
  • Página 93 GB97.1-20 RTS315F03001 GB/T91 4X30 GB5781-M8X30 RTS315FA01002 TJ315A03029 TJ315A06021 YYL8032T-T RTS315F01003-1 RTS315F03010 RTS315F06026 RTS315F06031 RTS315F01045 RTS315F06002 GB5782 M10X50 RTS315F03012 AC2401603C RTS315F03013 GB6172 M10 GB276-6000-2Z GB97.1 10 GB879-4X25 TJ315B06012A RTS315FA03011 TJ315A06017 RTS315F06011 TJ315E06006 GB70.3-M6X75 TJ25003004-2 GB819-M6X16 RTS315F06017-1 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315...
  • Página 96: Garantía Y Servicio

    GARANTÍA Y SERVICIO 1.) Garantía: La empresa ZIPPER Maschinen ofrece una garantía para los componentes mecánicos y eléctricos de 2 años para uso de bricolaje y 1 año para uso industrial, apartir de la fecha de compra por el usuario final.
  • Página 100 PRODUCT EXPERIENCE FORM ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315...

Este manual también es adecuado para:

9120039238371

Tabla de contenido