Zipper Maschinen ZI-FKS315 Manual De Instrucciones página 11

DE
Allgemeiner Hinweis
EN General note
ES
Notas generales
FR
Note générale
HU
Általános megjegyzés
CZ
Všeobecný pokyn PL
Uwaga ogólna
HR
Opća napomena
DE Schutzausrüstung tragen!
EN Protective clothing!
ES ¡Ropa de protección!
FR Vêtements de protection!
HU Védőfelszerelés!
CZ Noste ochranné vybavení!
PL Wyposażenie ochronne!
HR Nosite zaštitnu opremu !
DE
Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und Netzstecker ziehen!
EN Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance!
ES
¡Apague y desconecte la máquina antes de hacer mantenimiento o pausa!
FR
Éteignez et débranchez la machine avant l'entretien ou de pause!
HU
A gépet karbantartás és szünetek előtt kapcsolja ki és húzza ki a hálózati csatlakozót!
CZ
Stroj před údržbou či přestávkou vypněte a odpojte od zdroje napájení!
PL
Przed rozpoczęciem wykonywania napraw, czynności obsługowo-koserwacyjnych oraz
czyszczenia urządzenia należy wyłączyć silnik i wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania sieciowego
HR
Stroj prije održavanja ili pauze isključite i izvucite utikač iz struje!
DE Bedienung mit Handschuhen verboten!
EN Operation with gloves forbidden!
ES La operación con guantes prohibido!
FR Opération avec des gants interdit!
CZ Zákaz práce v rukavicích!
HR Zabranjeno rukovanje s rukavicama!
DE Nur geschultes Personal!
EN Only trained staff!
ES ¡Sólo personal cualificado!
FR Seul personnel qualifié!
CZ Pouze vyškolený personál!
HR Samo obučeno osoblje!
DE Bedienung mit Schmuck verboten!
EN Operation with jewelry forbidden!
ES ¡Uso prohibido llevando joyas!
FR Usage interdit portant des bijoux!
CZ Pbsluha se šperky zakázána!
HR Zabranjeno rukovanje s nakitom!
ZIPPER MASCHINEN GmbH
ZI-FKS315
www.Zipper-Maschinen.at
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
11