Tabla de contenido
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO - LIMPEZA E MANUTENÇÃO
MANTENIMIENTO DURANTE EL FUNCIONAMIENTO
MANUTENÇÃO DURANTE O FUNCIONAMENTO
Durante el funcionamiento normal puede aparecer el aviso que indica que es necesario vaciar los posos
(véase pág.12). Esta operación debe llevarse a cabo con la máquina encendida.
Durante o normal funcionamento pode aparecer a sinalização que indica de esvaziar as borras (veja
pág. 12). Esta operação deverá ser realizada com a máquina ligada.
1
Extraer el cajón de recogida de
posos.
Retire a gaveta de recolha das
borras.
Si se eliminan los posos con la máquina apagada o cuando el piloto "alarma eliminar posos" no esté
encendido (véase pág. 12), el contador de posos, no se pondrá a cero. Por este motivo, el piloto "alarma
eliminar posos" se puede encender incluso después de haber preparado pocos cafés.
Ao esvaziar as borras com a máquina desligada, ou quando o indicador luminoso "alarme esvaziar borras"
não estiver aceso (veja pág.12) não será reiniciada a contagem das borras depositadas na gaveta. Por isso, o
indicador luminoso "alarme esvaziar borras" poderá acender-se mesmo depois de preparados alguns cafés.
2
Vaciar de forma separada los
posos del café y los residuos
de líquidos que se hayan
podido formar. Lavar todos los
contenedores.
Elimine separadamente as
borras de café e os líquidos
residuais presentes. Lave todos
os recipientes.
3
Introducir el cajón de recogida
de posos y cerrar la puerta de
servicio.
Introduza a gaveta de recolha das
borras e feche a portinhola de
serviço.
27
Tabla de contenido
