Manuales
Marcas
Gaggia Manuales
Cafeteras
ANIMA
Gaggia ANIMA Manuales
Manuales y guías de usuario para Gaggia ANIMA. Tenemos
1
Gaggia ANIMA manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Gaggia ANIMA Manual De Instrucciones (84 páginas)
Marca:
Gaggia
| Categoría:
Cafeteras
| Tamaño: 32 MB
Tabla de contenido
Français
4
Tabla de Contenido
4
Important
5
1 Introduction au Manuel
7
Avant-Propos
7
2 Présentation du Produit
7
Le Produit
7
Fonction Économie D'énergie
7
Accessoires
7
Principaux Composants
8
Principales Parties Amovibles
8
Touches de Commande et Afficheur
8
3 Sécurité
9
Consignes de Sécurité
9
Avertissements
10
4 Opérations Préliminaires
11
Positionnement
11
Remplissage du Réservoir à Eau
11
Remplissage du Réservoir à Café en Grains
11
Branchement et Démarrage
11
5 Activation et Désactivation
12
Utilisation des Touches de Sélection
12
Première Mise en Marche
12
Amorçage du Circuit Hydraulique
12
Cycle Automatique de Rinçage / Auto
12
Cycle de Rinçage Manuel
12
Réglages
13
Mesure et Réglage de la Dureté de L'eau
13
Réglage de L'intensité de L'arôme
13
Réglage du Moulin à Café en Céramique
13
Réglage de la Température D'infusion
14
Réglage de la Buse de Distribution du Café
14
Désactivation et Réactivation
14
6 Utilisation
14
Préparations à Base de Café
14
Utilisation de Café Prémoulu
14
Distribution D'un Produit Avec une Touche
15
Distribution de Deux Produits Avec une Touche (Possible seulement en Utilisant du Café en Grains)
15
Réglage de la Longueur du Café Dans la Tasse pendant la Préparation
15
Mousseur à Lait
15
Préparations à Base de Café et de Lait
16
Distribution D'un Produit à Base de Lait
16
Préparations à Base D'eau Chaude
16
Distribution D'eau Chaude
16
7 Nettoyage et Entretien
16
Nettoyage de la Machine
17
Nettoyage de la Machine en cas de Besoin
17
Nettoyage Hebdomadaire de la Machine
17
Nettoyage du Groupe de Distribution
17
Cycle Hebdomadaire de Nettoyage du Groupe de Distribution
17
Phase de Réassemblage
18
Lubrification Mensuelle du Groupe de Distribution (un Cycle de Nettoyage en Utilisant un Lubrifiant)
18
Dégraissage Mensuel du Groupe de Distribution (un Cycle de Nettoyage en Utilisant un Dégraissant)
19
Nettoyage des Contenants
19
Nettoyage du Réservoir à Eau
19
Nettoyage Mensuel des Logements à Café
19
Nettoyage du Mousseur à Lait
20
Cycle de Nettoyage du Mousseur à Lait
20
Du Mousseur à Lait
20
Cycle de Détartrage
20
Phase de Préparation
20
Phase de Détartrage
20
Interruption du Cycle de Détartrage
21
8 Réglages Par Défaut
21
Liste des Réglages Par Défaut
21
Changement des Réglages Par Défaut
22
Réinitialisation des Réglages Par Défaut
22
9 Résolution des Problèmes
22
Résumé des Voyants D'alarme : Afficheur Rouge
22
Résumé des Voyants D'avertissement
23
La Machine Est Hors Service
23
Tableau de Résolution des Problèmes
24
10 Accessoires et Produits pour L'entretien
25
10.1 Produits pour L'entretien
25
10.2 Filtre à Eau INTENZA
26
10.2.1 Installation INTENZA
26
10.2.2 Remplacement INTENZA
26
11 Caractéristiques Techniques
27
Champs Électromagnétiques (CEM)
27
12 Transport et Élimination
27
13 Garantie et Assistance
28
13.1 Comment Contacter Gaggia
28
Español
32
1 Introducción al Manual
33
2 Descripción General del Producto
33
El Producto
33
Función de Ahorro Energético
33
Accesorios
33
Componentes Principales
34
Principales Piezas Extraíbles
34
Botones de Control y Pantalla
34
3 Seguridad
35
Normas de Seguridad
35
4 Operaciones Preliminares
37
Colocación
37
Llenado del Depósito de Agua
37
Llenado del Contenedor de Café en Grano
37
Conexión y Puesta en Marcha
37
5 Activación y Desactivación
38
Uso de Los Botones de Selección
38
Primera Puesta en Marcha
38
Carga del Circuito Hídrico
38
Ciclo Automático de Enjuague/Autolimpieza
38
Ciclo de Enjuague Manual
38
Ajustes
39
Medición y Programación de la Dureza del
39
Ajuste de la Intensidad del Aroma
39
Ajuste del Molinillo de Café de Cerámica
39
Regulación de la Temperatura de Infusión
40
Regulación de la Salida de Café
40
Desactivación y Reactivación
40
6 Uso
40
Preparaciones a Base de Café
40
Uso de Café Premolido
40
Suministro de un Producto con un Botón
41
Suministro de Dos Productos con un Botón (Únicamente Posible al Utilizar Café en Grano)
41
Regulación de la Cantidad de Café en la Taza
41
Montador de Leche
41
Limpieza del Circuito Hídrico
41
Preparaciones a Base de Café y Leche
42
Suministro de un Producto a Base de Leche
42
Preparaciones a Base de Agua Caliente
42
Suministro de Agua Caliente
42
7 Limpieza y Mantenimiento
42
Limpieza de la Máquina
43
Limpieza de la Máquina cuando es Necesario
43
Limpieza Semanal de la Máquina
43
Limpieza del Grupo de Café
43
Ciclo de Limpieza Semanal del Grupo de Café
43
Fase de Desmontaje y Limpieza
43
Fase de Montaje
44
Lubricación Mensual del Grupo de Café (un Ciclo de Limpieza al Usar Lubricante)
44
Desengrase Mensual del Grupo de Café (un Ciclo de Limpieza al Usar Desengrasante)
45
Limpieza de Los Contenedores
45
Limpieza del Depósito de Agua
45
Limpieza Mensual de Los Compartimentos
45
Limpieza del Montador de Leche
46
Ciclo de Limpieza del Montador de Leche
46
Limpieza Semanal de Los Componentes del Montador de Leche
46
Ciclo de Descalcificación
46
Interrupción del Ciclo de Descalcificación
47
8 Ajustes Predeterminados
47
Lista de Ajustes Predeterminados
47
Cambio de Los Ajustes Predeterminados
48
Restablecimiento de Los Ajustes Predeterminados
48
9 Resolución de Problemas
48
Resumen de Señales de Alarma: Pantalla Roja
48
Resumen de Señales de Advertencia
49
La Máquina Está Fuera de Servicio
49
Tabla de Resolución de Problemas
50
Mantenimiento
51
Productos para el Mantenimiento
52
10.2 Filtro de Agua INTENZA
52
10.2.1 Instalación de INTENZA
52
10.2.2 Sustitución de INTENZA
52
10 Accesorios y Productos para el
51
11 Datos Técnicos
53
12 Transporte y Eliminación
54
13 Garantía y Asistencia
54
Asistencia
54
13.1 Cómo Contactar con Gaggia
54
Português
58
1 Introdução Ao Manual
59
2 Visão Geral Do Produto
59
O Produto
59
Acessórios
59
Principais Componentes
60
Principais Peças Extraíveis
60
Teclas de Comando E Visor
60
3 Segurança
61
Normas de Segurança
61
4 Operações Preliminares
63
Posicionamento
63
Enchimento Do Reservatório de Água
63
Enchimento Do Recipiente de Café Em Grãos
63
Ligar E Iniciar
63
5 Activação E Desactivação
64
Utilizar as Teclas de Selecção
64
Primeira Utilização
64
Carregamento Do Circuito Hidráulico
64
Ciclo Automático de Enxaguamento/Auto-Limpeza
64
Ciclo de Enxaguamento Manual
64
Ajustes
65
Medição E Programação da Dureza da Água
65
Ajuste da Intensidade Do Aroma
65
Ajuste Do Moinho de Café Em Cerâmica
65
Ajuste da Temperatura de Infusão
66
Ajuste Do Distribuidor de Café
66
Desactivação E Reactivação
66
6 Utilização
66
Preparações à Base de Café
66
Utilização de Café Pré-Moído (Apenas Uma Especialidade)
66
Distribuir um Produto Com Uma Tecla
67
Distribuir Dois Produtos Com Uma Tecla
67
Grãos)
67
Dois Expressos/Dois Expressos Longos
67
Ajuste da Altura Do Café Na Chávena Durante a Preparação
67
Batedor de Leite
67
Preparações à Base de Leite E Café
68
Distribuir um Produto à Base de Leite
68
Preparações à Base de Água Quente
68
Distribuição de Água Quente
68
7 Limpeza E Manutenção
68
Limpeza da Máquina
69
Limpeza da Máquina Quando Necessário
69
Limpeza Semanal da Máquina
69
Limpeza Do Grupo Café
69
Ciclo de Limpeza Semanal Do Grupo Café
69
Fase de Desmontagem E Limpeza
69
Fase de Remontagem
70
Lubrificação Mensal Do Grupo Café (um Ciclo de Limpeza Utilizando um Lubrificante)
70
Desengorduramento Mensal Do Grupo Café
71
Desengordurante)
71
Limpeza Do Recipiente
71
Limpeza Do Reservatório de Água
71
Limpeza Mensal Do Compartimento de Café
71
Limpeza Do Batedor de Leite
72
Ciclo de Limpeza Do Batedor de Leite
72
Limpeza Semanal Dos Componentes Do Batedor de Leite
72
Ciclo de Descalcificação
72
Interrupção Do Ciclo de Descalcificação
73
8 Predefinições
73
Lista das Predefinições
73
Alterar as Predefinições
74
Repor as Predefinições
74
9 Resolução de Problemas
74
Resumo Dos Sinais de Alarme: Visor a Vermelho
74
Resumo Dos Sinais de Aviso
75
A Máquina Está Fora de Serviço
75
Tabela de Resolução de Problemas
76
Manutenção
77
10.1 Produtos para a Manutenção
77
10.2 Filtro de Água INTENZA
78
10.2.1 Instalação Do Filtro INTENZA
78
10.2.2 Substituição Do Filtro INTENZA
78
10 Acessórios E Produtos para a
77
11 Características Técnicas
79
Campos Electromagnéticos (EMF)
79
12 Transporte E Eliminação
79
13 Garantia E Assistência
80
13.1 como Contactar a Gaggia
80
Productos relacionados
Gaggia ACHILLE
Gaggia Aspir ECOLOGIC
Gaggia 10000021
Gaggia 10000116
Gaggia 10000132
Gaggia 10000133
Gaggia 10001441
Gaggia 10001450
Gaggia 10001451
Gaggia 10001452
Gaggia Categorias
Cafeteras
Molinillos de Café
Aspiradoras
Más Gaggia manuales
