Manuales relacionados para WAGNER PEM-X1
Resumen de contenidos para WAGNER PEM-X1
- Página 1 Traducción del manual de instrucciones original PEM-X1 Pistola manual de pulverización Edición 03/2014 P_01660 II 2D 2mJ 0102...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Equipos y medios de servicio eléctricos 4.1.2 Cualifi cación del personal 4.1.3 Entorno de trabajo seguro Indicaciones de seguridad para el personal 4.2.1 Manejo seguro de los aparatos de pulverización WAGNER 4.2.2 Puesta a tierra del aparato 4.2.3 Mangueras de producto 4.2.4 Limpieza 4.2.5... - Página 4 PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES Índice OPERACIÓN Cualifi cación de los operadores Indicaciones de seguridad Optimización de la nube de polvo para el recubrimiento 7.3.1 Recomendaciones de ajuste para la cantidad total de aire Apagar la pistola de pulverización...
- Página 5 Índice PIEZAS DE REPUESTO 13.1 ¿Cómo se piden las piezas de repuesto? 13.2 Pistola manual Corona PEM-X1 con boquilla de chorro plano 13.3 Pistola manual Corona PEM-X1 con boquilla de chorro redondo 13.4 Portaelectrodos X1 R DECLARACIÓN DE GARANTÍA Y DE CONFORMIDAD 14.1...
-
Página 6: Respecto A Estas Instrucciones
PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES RESPECTO A ESTAS INSTRUCCIONES PRÓLOGO Este manual de instrucciones contiene información sobre la operación segura, el mantenimiento, la limpieza y la puesta a punto del aparato. El manual de instrucciones forma parte del aparato y tiene que estar a la disposición de los operadores y del personal de mantenimiento. -
Página 7: Idiomas
PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES IDIOMAS El manual de instrucciones está disponible en los idiomas siguientes: Alemán 2326019 Inglés 2326020 Francés 2326021 Italiano 2326022 Español 2326023 Ruso 2333344 Chino 2333345 Neerlandés 2337552 Sueco 2345951 Húngaro... -
Página 8: Utilización Conforme A Lo Prescrito
Pistola manual de pulverización para recubrir manualmente piezas de trabajo puestas a tierra TIPO DE APLICACIÓN La pistola manual de pulverización PEM-X1 está concebida para el recubrimiento electrostático de piezas de trabajo con polvos orgánicos. Cualquier uso que vaya más allá se considerará como no adecuado. -
Página 9: Parámetros Técnicos De Seguridad
N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARÁMETROS TÉCNICOS DE SEGURIDAD WAGNER rechaza toda responsabilidad por daños ocurridos a raíz de una utilización no conforme a lo prescrito. Los dispositivos manuales de pulverización electroestática sólo pueden ser utilizados si están en perfectas condiciones, y los aparatos defectuosos se deberán poner fuera de servicio y repararse... -
Página 10: Uso No Conforme Razonablemente Previsible
PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES USO NO CONFORME RAZONABLEMENTE PREVISIBLE Está prohibido: recubrir piezas de trabajo que no se hayan puesto a tierra realizar modifi caciones o cambios en la pistola de pulverización por cuenta propia emplear productos de recubrimiento líquidos o similares... -
Página 11: Marca
La pistola de pulverización de polvo PEM-X1 solo se puede conectar a aparatos originales Wagner. La pistola de pulverización de polvo PEM-X1 solo se puede conectar a las unidades de control enumeradas a continuación: EPG Sprint X con el correspondiente inyector de polvo PI-F1/HiCoat ED-F... -
Página 12: Indicaciones Generales De Seguridad
PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD INDICACIONES DE SEGURIDAD PARA EL EXPLOTADOR Estas instrucciones tienen que estar siempre disponibles en el lugar de utilización del aparato. Es preciso observar en todo momento las prescripciones locales para la protección en el trabajo y contra accidentes. -
Página 13: Indicaciones De Seguridad Para El Personal
4.2.1 MANEJO SEGURO DE LOS APARATOS DE PULVERIZACIÓN WAGNER Nunca dirigir la pistola de pulverización contra personas. Antes de realizar cualquier trabajo en el aparato, durante las paradas del trabajo y en caso de fallos de funcionamiento: - Desconectar la alimentación de energía/aire comprimido. -
Página 14: Limpieza
PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES 4.2.4 LIMPIEZA Antes de iniciar los trabajos de limpieza u otros trabajos manuales en la zona de pulverización hay que apagar la alta tensión y asegurar que no se pueda volver a encender. -
Página 15: Indicación Sobre Las Descargas Inofensivas
PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES INDICACIÓN SOBRE LAS DESCARGAS INOFENSIVAS Boquilla Electrodo Descarga luminiscente Pieza de trabajo P_01698 Cuando la alta tensión está conectada se produce en la punta del electrodo una descarga luminiscente o de corona solo visible en un entorno oscuro. Este fenómeno físico se puede observar al aproximarse el electrodo a la pieza de trabajo puesta a tierra. -
Página 16: Dispositivos De Protección Y De Control
Esta forma evita junto con la forma de la boquilla de chorro plano o en su caso la manga del cono defl ector, que las boquillas se suelten por descuido (véase los capítulos 8.3, 8.5, 8.8). ¡Usar solo piezas de repuesto originales Wagner para garantizar la seguridad! -
Página 17: Descripción
PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES DESCRIPCIÓN CONSTRUCCIÓN DE LA PISTOLA DE PULVERIZACIÓN P_01663 Denominación Gancho de suspensión Mango Cable de la conexión eléctrica Conexión del tubo fl exible de polvo Gatillo Tuerca de racor Boquilla de chorro redondo Conexión del aire de pulverización... -
Página 18: Datos Técnicos
PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES DATOS TÉCNICOS Medidas: Longitud/anchura/altura véase el capítulo 5.3.1 Peso 490 g; 1,08 lbs Datos del sistema eléctrico: Tensión de entrada máximo 22 Vpp Entrada de corriente máximo 0.9 A... -
Página 19: Medidas
PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES 5.3.1 MEDIDAS P_01662 Medida inch 335/349 13,19/13,74 9,76 1,77 con boquilla de chorro plano/con cono defl ector... -
Página 20: Accesorios Admisibles
MANUAL DE INSTRUCCIONES ACCESORIOS ADMISIBLES Solo se pueden conectar a la pistola de pulverización de polvo PEM-X1 los accesorios enumerados en el capítulo "Accesorios" de este manual de instrucciones. Los accesorios enumerados en el capítulo "Accesorios" han sido evaluados en el examen de tipo CE y se han admitido para su utilización con la pistola. -
Página 21: Montaje Y Puesta En Funcionamiento
PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES MONTAJE Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO CUALIFICACIÓN DEL PERSONAL DE MONTAJE/PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA ¡Instalación/manejo inadecuados! Riesgo de lesiones y daños en el aparato. Los operadores tienen que poseer todos los requisitos técnicos y cualifi cación necesarios para poder poner en funcionamiento la... -
Página 22: Preparación De La Pistola De Pulverización
PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES PREPARACIÓN DE LA PISTOLA DE PULVERIZACIÓN 6.4.1 SELECCIÓN DEL SISTEMA ADECUADO DE BOQUILLA El cambio de la boquilla de chorro plano al cono defl ector se describe en el capítulo 8.8 "Cambio de la boquilla de chorro plano a la boquilla de chorro redondo". - Página 23 PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES Cono defl ector Aplicación Distancia a la pieza de trabajo (mm) 18 mm 100 ... 300 Piezas planas pequeñas P_01665 25 mm 100 ... 300 Piezas planas medianas P_01666...
-
Página 24: Conexión De La Pistola De Pulverización
PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES CONEXIÓN DE LA PISTOLA DE PULVERIZACIÓN ADVERTENCIA ¡Puesta en funcionamiento involuntaria! Riesgo de lesiones. Antes de realizar cualquier trabajo en el aparato, durante las paradas y desperfectos: Desconectar la alimentación de energía/aire comprimido. - Página 25 PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pistola de pulverización de polvo a la conexión electrónica en la unidad de control Unidad de control rojo Aire de pulverización de la unidad de control azul Alimentación de polvo del inyector de polvo...
-
Página 26: Puesta A Tierra
PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES PUESTA A TIERRA PELIGRO ¡No se ha realizado la puesta a tierra! Peligro de explosión y peligro por descarga eléctrica. ¡Las unidades de control electrostáticas y los dispositivos de pulverización correspondientes solo se pueden conectar a los... -
Página 27: Puesta A Tierra De La Instalación De Recubrimiento En Polvo
PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES Los zapatos que los operadores lleven deberán cumplir los requisitos de la norma EN ISO 20344. La resistencia de aislamiento medida no excederá de 100 MΩ (megaohmios). La ropa de protección, incluyendo los guantes deberán cumplir la norma EN ISO 1149-5. -
Página 28: Operación
PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERACIÓN CUALIFICACIÓN DE LOS OPERADORES ADVERTENCIA ¡Manejo inadecuado! Riesgo de lesiones y daños en el aparato. Los operadores tienen que estar capacitados para poder operar en toda la instalación. -
Página 29: Optimización De La Nube De Polvo Para El Recubrimiento
PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPTIMIZACIÓN DE LA NUBE DE POLVO PARA EL RECUBRIMIENTO Pasos de trabajo: Encender el generador de alta tensión y el alimentación de polvo. Indicación: ¡Para mantener al mínimo el desgaste de las piezas de desgaste la cantidad total de aire tiene que estar por debajo de 5 Nm³/h! -
Página 30: Apagar La Pistola De Pulverización
PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES APAGAR LA PISTOLA DE PULVERIZACIÓN Al soltar el gatillo se detiene la alimentación de polvo y se apaga la alta tensión. Para apagar la pistola de pulverización con seguridad total, p. ej., para realizar trabajos de... -
Página 31: Ajuste De La Cantidad De Polvo
PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES AJUSTE DE LA CANTIDAD DE POLVO Indicación: Esta función solo se puede activar en combinación con la unidad de control EPG Sprint X. Pulsando los botones "+/-", los valores de programa preajustados del aire de alimentación (cantidad de polvo) se dejan ajustar en la dirección deseada. -
Página 32: Programa "Doble Clic" (High Dynamic Remote)
PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROGRAMA "DOBLE CLIC" (HIGH DYNAMIC REMOTE) Esta función sirve para cambiar rápidamente a otro programa mientras está en marcha el modo de recubrimiento. El operador puede abrir un programa ajustado previamente haciendo dos veces clic en el gatillo de la pistola de pulverización, para p. -
Página 33: Ajuste Reproducible De La Posición De La Boquilla
PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES AJUSTE REPRODUCIBLE DE LA POSICIÓN DE LA BOQUILLA Se adjunta una ayuda de ajuste para la boquilla de chorro plano. Este instrumento permite girar las boquillas de chorro plano sin dañar el electrodo y sin necesidad de quitar la tuerca de... -
Página 34: Limpieza Y Mantenimiento
PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA 8.1.1 PERSONAL DE LIMPIEZA Los trabajos de limpieza tienen que ser realizados con cuidado y con regularidad por personal cualifi cado e instruido. El personal tiene que estar familiarizado con las disposiciones de la norma DIN EN 50050-2. -
Página 35: Procedimientos De Limpieza
El explotador tiene que adaptar los intervalos de limpieza en función del uso y, si procede, del grado de contaminación. En caso de duda le recomendamos que consulte al personal especializado de J. Wagner AG. En todos los trabajos de limpieza hay que observar las normas de seguridad relativas al trabajo y las... -
Página 36: Mantenimiento
Riesgo de lesiones y daños en el aparato. Disponer los trabajos de reparación y recambio de piezas solo a través de personal formado o una ofi cina de servicio posventa de WAGNER. Antes de realizar cualquier trabajo y durante las paradas del trabajo en el aparato: - desconectar la alimentación de energía/aire comprimido. -
Página 37: Procedimientos De Mantenimiento
El explotador tiene que adaptar los intervalos de limpieza en función del uso y, si procede, del grado de contaminación. En caso de duda le recomendamos que consulte al personal especializado de J. Wagner AG. En todos los trabajos de mantenimiento hay que observar las normas de seguridad relativas al trabajo y las indicaciones de seguridad que se enumeran en el capítulo 4. -
Página 38: Sustituir La Pistola
PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES 8.2.4 SUSTITUIR LA PISTOLA Antes de sustituir la pistola, asegúrese de quitar por completo cualquier residuo de polvo. Las piezas de desgaste de la pistola de pulverización marcadas en la lista de piezas de repuesto con "... -
Página 39: Desmontaje De La Boquilla De Chorro Plano
PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES DESMONTAJE DE LA BOQUILLA DE CHORRO PLANO Pasos de trabajo: 1. Desatornillar la tuerca de racor de la carcasa de la pistola. 2. Retirar la tuerca de racor con sistema de boquilla del cuerpo de la pistola. -
Página 40: Montaje De La Boquilla De Chorro Plano
PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES MONTAJE DE LA BOQUILLA DE CHORRO PLANO Pasos de trabajo: Indicación: 1. Antes de introducir el portaelectrodos hay que comprobar el contacto de muelle del cuerpo de la pistola y la superfi cie de contacto del portaelectrodos. -
Página 41: Desmontaje De La Boquilla De Chorro Redondo
PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES DESMONTAJE DE LA BOQUILLA DE CHORRO REDONDO Pasos de trabajo: 1. Retirar el cono defl ector. 2. Desatornillar la tuerca de racor de la carcasa de la pistola. 3. Retirar la tuerca de racor con sistema de boquilla del cuerpo de la pistola. -
Página 42: Montaje De La Boquilla De Chorro Redondo
PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES MONTAJE DE LA BOQUILLA DE CHORRO REDONDO Pasos de trabajo: Indicación: 1. Antes de introducir el portaelectrodos hay que comprobar el contacto de muelle del cuerpo de pistola y la superfi cie de contacto del portaelectrodos. -
Página 43: Sustitución De La Cuña Protectora
PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES SUSTITUCIÓN DE LA CUÑA PROTECTORA Indicación: Para que no se dañe la cuña protectora al montarla y desmontarla, se incluye una herramienta de cuña. La herramienta de cuña posee un lado para ser retirada (E) y un lado para ser introducida (A). - Página 44 PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES Indicación: Para introducir la cuña protectora se utiliza la misma herramienta de cuña. Pasos de trabajo: 1. Introducir la cuña protectora 2 en la herramienta de cuña 1. 2. Introducir ambas partes en la apertura del portaelectrodos hasta el tope.
-
Página 45: Cambio De La Boquilla De Chorro Plano A La Boquilla De Chorro Redondo
PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES CAMBIO DE LA BOQUILLA DE CHORRO PLANO A LA BOQUILLA DE CHORRO REDONDO La pistola de pulverización Corona se suministra en su versión estándar con una boquilla de chorro plano. - Página 46 PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pasos de trabajo: 5. Antes de introducir el portaelectrodos hay que comprobar el contacto de muelle del cuerpo de pistola y la superfi cie de contacto del portaelectrodos. El contacto de muelle tiene que estar limpio y suave, el cuerpo de la pistola también tiene que estar limpio y libre...
-
Página 47: Montage De La Coronastar
PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES MONTAGE DE LA CORONASTAR La CoronaStar es un kit de actualización para la pistola de pulverización, con el cual se obtiene un acabado de las superfi cies de mejor calidad (p. ej., se reduce el efecto de "piel de naranja"). -
Página 48: Sustitución Del Gancho De Suspensión
PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES 8.10 SUSTITUCIÓN DEL GANCHO DE SUSPENSIÓN Pasos de trabajo: 1. Soltar los tornillos de fi jación de la parte trasera del gancho y desatornillar. 2. Desplazar el gancho en dirección a la fl echa y retirar de la carcasa de la pistola. -
Página 49: Comprobaciones Según Din En 50050-2: 2014
PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES COMPROBACIONES SEGÚN DIN EN 50050-2: 2014 Si la instalación se usa para el recubrimiento electrostático con polvos de recubrimiento infl amables hay que realizar una comprobación de conformidad con las normas DIN EN 50177: 2010-04 según... -
Página 50: Sinopsis De Las Comprobaciones
PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES SINOPSIS DE LAS COMPROBACIONES... -
Página 51: Desmontaje Y Eliminación
Puede devolver su aparato Wagner viejo a nuestros representantes, quienes lo desecharán de conformidad con el medio ambiente. En este caso póngase en contacto con una de nuestras ofi cinas de servicio posventa o... -
Página 52: Búsqueda Y Eliminación De Desperfectos
Riesgo de lesiones y daños en el aparato. Disponer los trabajos de reparación y recambio de piezas solo a través de personal formado o una ofi cina de servicio posventa de WAGNER. Antes de realizar cualquier trabajo y durante las paradas del trabajo en el aparato: - desconectar la alimentación de energía/aire comprimido. - Página 53 Causa Eliminación Sin electrostática Falla en el generador de alta tensión Informar al servicio técnico de Wagner (p. ej., si no hay ninguna sujeción o Falla en el cable eléctrico de la pistola Informar al servicio técnico de Wagner adherencia del polvo)
-
Página 54: Accesorios
PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES ACCESORIOS 12.1 BOQUILLA DE CHORRO PLANO Nº de pedido Denominación Boquilla de chorro plano X1 completa P_01664 12.2 CONO DEFLECTOR Nº de pedido Denominación Cono defl ector D18 completo... -
Página 55: Soporte De La Manguera
P_01694 12.5 CORONASTAR KIT DE ACTUALIZACIÓN Nº de pedido Denominación CoronaStar PEM-X1 completo P_01695 Electrodo CoronaStar PEM-X1 ET 12.6 HERRAMIENTA DE CUÑA 20 unidades P_01696 Nº de pedido Denominación Herramienta de cuña X1 + 20 cuñas Se encuentra disponible como accesorio, no se incluye en el volumen de suministro... -
Página 56: Prolongación De Boquilla X1 Vl 150/300/500
PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES 12.7 PROLONGACIÓN DE BOQUILLA X1 VL 150/300/500 P_01697 Nº de pedido Denominación Prolongación de boquilla X1 VL 150 (150 mm; 5,91 inch) Prolongación de boquilla X1 VL 300 (300 mm; 11,81 inch) 2323338 Prolongación de boquilla X1 VL 500 (500 mm;... -
Página 57: Manguera De Polvo
Cable de la pistola manual PEM-X1 6m ET 2334568 Cable de la pistola manual PEM-X1 15m ET Indicación: ¡La sustitución del cable de la pistola solo puede ser efectuada por el personal de servicio de Wagner! 12.11 SOPORTE MURAL P_01861 Nº... -
Página 58: Adhesivo De Programa
PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES 12.12 ADHESIVO DE PROGRAMA m /h m /h Ø Tribo Corona [kV] [μA] [Nm³/h] [Nm³/h] > 0.2 name ✆ ______________________________ ______________________________ www.wagner-group.com/industry P_01829 Nº de pedido Denominación 2331223 Adhesivo de programa... -
Página 59: Adaptador Para La Medición De Polvo
Peligro de muerte y daños en el aparato. ¡Colocar el adaptador para la medición de polvo solo cuando la alta tensión esté desconectada! Para medir la cantidad de polvo para la pistola PEM-X1. Nº de pedido Denominación Adaptador para la medición de polvo con saco X1 completo P_01716 El adaptador para medición de polvo se desliza sobre la boquilla. -
Página 60: Piezas De Repuesto
Riesgo de lesiones y daños en el aparato. Disponer los trabajos de reparación y recambio de piezas solo a través de personal formado o una ofi cina de servicio posventa de WAGNER. Antes de realizar cualquier trabajo y durante las paradas del trabajo en el aparato: - Desconectar la alimentación de energía/aire comprimido. -
Página 61: Pistola Manual Corona Pem-X1 Con Boquilla De Chorro Plano
PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES 13.2 PISTOLA MANUAL CORONA PEM-X1 CON BOQUILLA DE CHORRO PLANO P_01699 Pistola manual PEM-X1 Nº de pedido Denominación Pistola manual Corona PEM-X1 Soporte de la manguera D10-12 completo Anillo tórico... -
Página 62: Pistola Manual Corona Pem-X1 Con Boquilla De Chorro Redondo
PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES 13.3 PISTOLA MANUAL CORONA PEM-X1 CON BOQUILLA DE CHORRO REDONDO P_01661 Pistola manual PEM-X1 Nº de pedido Denominación 2335844 Pistola manual Corona PEM-X1 2322761 Soporte de la manguera D10-12 completo 9971364 Anillo tórico... -
Página 63: Portaelectrodos X1 R
PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES 13.4 PORTAELECTRODOS X1 R P_01700 Portaelectrodos X1 R con boquillas Nº de pedido Denominación Portaelectrodos X1 R con boquilla Portaelectrodos X1 R ET Cuña de repuesto X1 Manga del cono defl ector X1... -
Página 64: Declaración De Garantía Y De Conformidad
Si se han usado piezas de repuesto o accesorios ajenos se aplicará solamente en parte o incluso no se aplicará la responsabilidad del fabricante. Con los accesorios y piezas de repuesto originales WAGNER tiene la garantía de que se cumplen todas las prescripciones de seguridad. -
Página 65: Declaración De Conformidad
EN 50050-2: 2012 Certifi cado de conformidad CE Este producto incluye la declaración de conformidad CE. Podrá solicitar esta declaración a su representante de WAGNER indicando el producto y el número de serie del mismo. Número de pedido: Pistola manual PEM-X1 2326024... -
Página 66: Certificado De Examen De Tipo Ce
PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES 14.4 CERTIFICADO DE EXAMEN DE TIPO CE... -
Página 67: Homologación Fm
N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES 14.5 HOMOLOGACIÓN FM La pistola de pulverización PEM-X1 posee la homologación FM en los EE.UU. y en Canadá utilizando el dibujo de confi guración nº 2309729. P_00309 Special conditions of use: The source electrical connection for the Control Units are to be connected in an unclassified... - Página 68 PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 69 PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 70 PEM-X1 EDICIÓN 03/2014 N° DE PEDIDO DOC 2326023 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 72 Nº de pedido 2326023 Edición 03/2014 Alemania Teléfono Email Suiza Teléfono Para más direcciones de contacto se puede consultar la siguiente página web: Empresas/sedes/WAGNER en el mundo Reservado el derecho de modifi caciones...