Manuales relacionados para WAGNER PEA-C4-HiCoat
Resumen de contenidos para WAGNER PEA-C4-HiCoat
- Página 1 Manual de instrucciones Pistola de aplicación en polvo automática PEA-C4-HiCoat 0390893 02/2007 0390851...
-
Página 2: Introducción
Introducción Pistola automática PEA-C4-HiCoat Parte No. 0390004 00_Peac4_Aufbau.doc 76 mm Peac4_0001 A Boquilla aplicación plana E Conexión eléctrica (cono deflector) Conexión al aire atomizado B Electrodo G Conexión de la manguera C Boquilla externa Dimensión de ensamble al reciprocador D Cuerpo de la pistola 1.) Cálculo de distancia para la instalación Z cuando se utiliza el cono deflector. -
Página 3: Tabla De Contenido
Rectificación de problemas..................25 Datos técnicos......................26 Garantía........................27 Artículos incluidos en la entrega y lista de repuestos ......... 28 Como ordenar ......................28 Artículos incluidos en la entrega y repuestos para la pistola PEA-C4-HiCoat ... 29 02/2007 0390851 PEA-C4-HiCoat... - Página 4 La garantía no será válida si no se siguen estas instrucciones. Los sistemas de aplicación en polvo marca Wagner están diseñados para cumplir con los más estrictos requisitos de seguridad. Estos pueden ser usados en cumplimiento con los códigos generales de seguridad aplicables y con las regulaciones nacionales de seguridad aplicables.
-
Página 5: Regulaciones De Seguridad
La conexión eléctrica principal para el manejo • Norma 94/9/EG: Este aparato es idóneo para del equipo Wagner debe estar interconectada las aplicaciones para las que fue diseñado, con el sistema de desalojo de la cabina de incluso en áreas con peligro de explosión. -
Página 6: Descargas Eléctricas Inofensivas
El uso de otros repuestos que no sean recomendados en este manual puede ocasionar un peligro muy alto e incluso daño personal. ¡Use solo repuestos originales marca Wagner! ¡Alterar o reparar los repuestos originales marca Wagner puede ocasionar accidentes fatales o explosiones en el sistema de aplicación! Descargas eléctricas inofensivas 0102_Glimmentladung.doc... -
Página 7: Declaración De Conformidad Con La Ue
BGI 764 Este producto incluye una Declaración de Conformidad de la UE. Con solo indicar el modelo del producto y el número de serie, cualquier representante de Wagner le facilitará un copia de dicha declaración. La declaración de conformidad del EC tiene el número 0390893 . -
Página 8: Preparando La Pistola
(+ aire total HPO-1 • óptima pulverización < 4,5 Nm3/h) • especial para superficies grandes ∅ 20 mm: 100... 300 30 ... 250 • Piezas planas pequeñas 1) Boquilla marcada con el logo en la parte de atrás. 0390851 02/2007 PEA-C4-HiCoat... -
Página 9: Conectando La Pistola
Apague el generador de alto voltaje a la pistola antes de iniciar a conectar la pistola. Para información relacionada a los módulos de control, refiérase a los manuales de instrucciones de estas unidades. Consejo Los repuestos listados en el capitulo " Accesorios " para conectar y fijar la pistola. 02/2007 0390851 PEA-C4-HiCoat... -
Página 10: Indicación
Advertencia ¡Chispas de electricidad entre la pieza y los ganchos del transportador pueden ocurrir si cualquier instrumento usado para colgar la pieza no esta completamente limpiado! ¡Estas chispas pueden ocasionar interferencia de alta frecuencia! 0390851 02/2007 PEA-C4-HiCoat... -
Página 11: Reproducción Del Ajuste De La Posición De La Boquilla
Este instrumento permite hacer cambios a la boquilla sin dañar el electrodo y sin la necesidad de remover la boquilla en forma de tuerca. La boquilla en forma de tuerca solo tiene que ser aflojada. Peac4_0014 02/2007 0390851 PEA-C4-HiCoat... -
Página 12: Trabajando Con La Pistola
No habrá alimentación de polvo al momento de es encendida. • Encienda la alimentación de polvo para que la pistola sople polvo claro. • Ya puede apagar la alimentación de polvo. 0390851 02/2007 PEA-C4-HiCoat... -
Página 13: Efectuando Cambio De Color
Apague la planta y asegúrese de que no se pueda encender repentinamente. • Asegúrese de que todas las partes por donde transita el polvo este completamente limpias antes de conectar la pistola nuevamente. La pistola de aplicación esta lista para ser usada nuevamente. 02/2007 0390851 PEA-C4-HiCoat... -
Página 14: Mantenimiento Y Limpieza
Desconecte la manguera de alimentación de polvo G y el aire F de la pistola D . • Remueva las tuercas de fijación H y desconecte la pistola D del soporte J . • Remplace la pistola de aplicación con una nueva siguiendo el paso anterior en reversa. 0390851 02/2007 PEA-C4-HiCoat... -
Página 15: Limpiando La Pistola Y Reemplazando Las Piezas Desgastadas
Normalmente deberá controlar si la cuña 4 está desgastada y sustituirla es necesario. Cuña protectora - nueva Cuña protectora- Desgastado: • En este caso se recomienda sustituir la cuña En el siguiente capítulo se explica como desmontar y colocar la cuña protectora. 02/2007 0390851 PEA-C4-HiCoat... -
Página 16: Reemplazando El Wedge Protector
Extraer la cuña de protección 2 del porta- electrodos 3 con ayuda de la herramienta para cuñas. • Sacar manualmente y sin herramientas por uno de los lados la cuña protectora con ayuda de la herramienta para cuñas. 0390851 02/2007 PEA-C4-HiCoat... - Página 17 La marca debe quedar al mismo nivel que el extremo del portaelectrodos. • La cuña está correctamente instalada, ya puede extraer la herramienta de cuñas del portaelectrodos. La cuña deber permanecer dentro del por- taelectrodos. 02/2007 0390851 PEA-C4-HiCoat...
- Página 18 • Coloque cuidadosamente el portaelectrodos 3 en el cuerpo de la pistola 5 . • Deslice el surtidor de chorro plano 2 sobre el portaelectrodos 3 y apriete bien con la tuerca de rosca 1 . peac4_0006 0390851 02/2007 PEA-C4-HiCoat...
-
Página 19: Colocando La Boquilla Redonda
Alineé las marcas X y Y . • Sujete en su lugar con la boquilla 1 . • Deslice el cono deflector 8 sobre la manga del cono deflector 7 . peac4_0008 La pistola esta lista para ser usada nuevamente. 02/2007 0390851 PEA-C4-HiCoat... -
Página 20: Montaje Del Adaptador De Ángulo
3 y sáquelo del cuerpo de la pistola 5 . peac4_0005 Cuidado Asegúrese de no dañar la parte interna del electrodo cuando lo remueva o al momento de reemplazarlo! • Remueva todo residuo de polvo de las partes que removió de la pistola de aplicación. 0390851 02/2007 PEA-C4-HiCoat... -
Página 21: 4.5.2 Instalación Del Adaptador De Ángulo
3 aflojando el casquillo roscado 1 . • Aflojar el anillo retén 4 . • Extraer el portaelectrodos 5 con tobera 6 del inserto de tobera 7 . Atención Tenga cuidado dañar portaelectrodos extraerlo introducirlo. 0390931_montage03 02/2007 0390851 PEA-C4-HiCoat... - Página 22 Asegúrese de que el casquillo roscado puede girar sin problemas. 4. Introducir sistema de toberas 0390931_montage01 • Introducir el portaelectrodos 5 con tobera 6 en el inserto de tobera 7 . • Fijar bien con el anillo retén 4 . 0390851 02/2007 PEA-C4-HiCoat...
-
Página 23: Montaje Del Corona-Star
Fije el conducto en la cubierta F usando el tornillo E . • Introduzca el Corona-Star G en el cuerpo de la pistola B . Peac4_0012 Cuidado ¡Asegúrese de que el nivel a tierra esté conectado! La pistola está lista para ser usada. 02/2007 0390851 PEA-C4-HiCoat... -
Página 24: Eliminación
Su aparato usado de Wagner nos lo puede entregar a nosotros o a una de nuestras agencias comerciales, del resto nos ocupamos nosotros, es decir, de la eliminación ecológica de los residuos. -
Página 25: Rectificación De Problemas
Rectificación de problemas 05_Stoerung_C4.doc Problema Causa Solución No electrostática - Falla en el generador de - Comuníquese con Wagner (e.g. el polvo no se corriente adhiere) - Falla en el cable eléctrico (del - Remplace el cable eléctrico control a la pistola) - Falla en la Cascada - Comuníquese con Wagner... -
Página 26: Datos Técnicos
Todos los volumes de alimentación (m /h) aqui estan expresos en Nm /h (metro cubo normal para hora). Es definido "metro cubo normal" un metro cubo de un gas a una temperatura de 0 °C y a una presión de 1,013 bares. 0390851 02/2007 PEA-C4-HiCoat... -
Página 27: Garantía
15 días a partir de la fecha de recepcion del aparato a la empresa proveedora a Wagner ó bien a Wagner directamente, para evitar la perdida del derecho de garantía. -
Página 28: Artículos Incluidos En La Entrega Y Lista De Repuestos
Para poder garantizar una segura y una rápida entrega, la siguiente información es indispensable: Dirección para factura Dirección para entrega Nombre de la persona para dar seguimiento Clase de entrega Cantidad ordenada, numero de parte y descripción 0390851 02/2007 PEA-C4-HiCoat... -
Página 29: Artículos Incluidos En La Entrega Y Repuestos Para La Pistola Pea-C4-Hicoat
Artículos incluidos en la entrega y lista de repuestos Artículos incluidos en la entrega y repuestos para la pistola PEA-C4-HiCoat 0390915 0390310 0390324 0390311 0390911 0390342 0390004 Parte No. Descripción 0390004 0390004 Pistola de aplicación automática PEA-C4-HiCoat 0390311 Boquilla (outer nut) -
Página 30: Accesorios
Cono deflector R28 = Ø28 0390209 * Cono deflector R38 = Ø38 0390916 * Soporte del electrodo C4 R ET ** 0390313 * Manga de la boquilla 0390310 * Wedge Pieza de desgaste ** disponible solo en conjunto 0390851 02/2007 PEA-C4-HiCoat... -
Página 31: Cables Eléctricos Y Mangueras
0390326 * Boquilla plana (fan spray nozzle F3) 0390331 * Surtidor de chorro plano ancho HPO-1 0390207 * Cono deflector (completo) Ø20 0390208 * Cono deflector (completo) Ø28 0390209 * Cono deflector (completo) Ø38 Pieza de desgaste 02/2007 0390851 PEA-C4-HiCoat... -
Página 32: Herramienta Del Wedge
Adaptador de ángulo con accesorio 9.6.1 Herramienta de montaje para adaptador de ángulo Parte No. Denominación 0390939 Herramienta de montaje WA C4 ET Herramienta de montaje y desmontaje para 0390939 la pieza de conexión del adaptador de ángulo WA C4 0390851 02/2007 PEA-C4-HiCoat... -
Página 33: Adaptador De Ángulo
Inserto de tobera WA90 C4 ET 0390932 * Cuerpo de conexión WA C4 ET 0390947 Anillo retén WA C4 ET 0390946 Manguito de seguridad WA C4 ET 0390945 Casquillo roscado WA C4 ET 0390942 Codo WA90 C4 ET Pieza de desgaste 02/2007 0390851 PEA-C4-HiCoat... - Página 34 Inserto de tobera WA60 C4 ET 0390932 * Cuerpo de conexión WA C4 ET 0390947 Anillo retén WA C4 ET 0390946 Manguito de seguridad WA C4 ET 0390945 Casquillo roscado WA C4 ET 0390943 Codo WA60 C4 ET Pieza de desgaste 0390851 02/2007 PEA-C4-HiCoat...
- Página 35 Inserto de tobera WA30 C4 ET 0390932 * Cuerpo de conexión WA C4 ET 0390947 Anillo retén WA C4 ET 0390946 Manguito de seguridad WA C4 ET 0390945 Casquillo roscado WA C4 ET 0390944 Codo WA30 C4 ET Pieza de desgaste 02/2007 0390851 PEA-C4-HiCoat...
-
Página 36: Saco Para Medición De Polvo
C4_HiCoat 0390940 Aditamento Corona-Star 0260296 0390319 0390918 Parte No. Descripción 0390918 0390918 Corona-Star (completo) ** Electrodo Corona-Star 0260296 * (incluido en el item 1) 0390319 Boquilla Pieza de desgaste ** disponible solo en conjunto 0390851 02/2007 PEA-C4-HiCoat... - Página 37 Notas 02/2007 0390851 PEA-C4-HiCoat...
- Página 38 Notas 0390851 02/2007 PEA-C4-HiCoat...
- Página 39 Juupajokivej 8 B-9770 Kruishoutem DK-8850 Bjerringbro Telf. +32(0)9/3885410 Telf. +45 7023 2052 +32(0)9/3885440 +45 8668 2052 Suecia WAGNER Powder Systems Scandinavia AB Hedenstorpsvägen 4 Sverige - 55593 Jönköping Telf. +46(0)36/341590 +46(0)36/368580 Gran Bretaña EE.UU. WAGNER Spraytech (UK) Ltd. WAGNER Systems Inc.
- Página 40 Japón WAGNER- HOSOKAWA Micron Ltd. No. 9, 1-Chome Shodal Tajka, Hirakata-Shi Osaka 673-1132 Telf. +81(0)728/566751 +81(0)728/573722 China WAGNER SPRAYTECH SHANGHAI CO LDT. Flr, No. 395 Jiangchangxi Road Shibei Industrial Zone Shanghai, 200436 Telf. +86(0)2166521858 +86(0)2166529819 Francia J. Wagner France SARL B.P.