Mise À La Terre; Inspection Avant La Mise Sous Tension; Fonctionnement - HPS NH Serie Guía De Instalación, Operación Y Mantenimiento

teur de câble approprié pour l'utilisation.
Veuillez vous reporter aux figures 1 et 2 (page 9 et
10) pour l'emplacement du passage de câble.
Avertissement : Ne remplacez jamais des
branchements ni des prises, sauf si le trans-
formateur est débranché et que toutes les
bobines sont mises à la terre.
Il est recommandé de passer les câbles sur le côté
afin d'éviter d'obstruer les aires de ventilation.
Des prises de connexion de câble plaquées cuivre
ou aluminium peuvent être utilisées pour brancher les
bornes des transformateurs. Les bornes doivent être
nettoyées et il est recommandé d'utiliser de la pâte à
joints pour application électrique sur tous les
branchements.
Veuillez vous reporter à la plaque signalétique du
transformateur pour connaître les combinaisons de
tension primaire et secondaire ainsi que l'emplacement
des prises primaires et/ou secondaire si applicable.
Les fils de prise des transformateurs livrés d'usine
seront positionnés sur la tension nominale ou 100 %. Les
autres emplacements des prises seront recouverts d'un
matériel d'imprégnation et d'un isolant.
Pour déplacer les prises, vous devez retirer l'isolant
en soulevant délicatement la couche protectrice de la
surface. Vous devez nettoyer le fil de la prise et l'enduire
ensuite d'une pâte à joints.
REMARQUE : Après l'installation des câbles
et des connecteurs, il faut maintenir un écar-
tement d'au moins 2,5 cm (1 po) entre les
parties sous tension et toutes les parties du
boîtier.
MISE À LA TERRE
Toutes les piéces métalliques du noyau-bobines
non-porteuses de courant, sont reliées à la terre, via le
connecteur de mise à la terre. L'intégrité équipotentielle y
est maintenue.
Pour des raisons de sécurité, le boîtier du transfor-
mateur doit lui aussi être adéquatement relié à la terre.
La mise à la terre doit être effectuée en conformité
avec les normes du Code national électrique.
INSPECTION AVANT LA MISE
SOUS TENSION
Pour un fonctionnement adéquat et sans danger du
transformateur, veuillez vérifier ce qui suit :
a) La résistance d'isolation, de la bobine à l'enroule-
ment primaire, de la bobine à l'enroulement
secondaire et de l'enroulement primaire au secon-
daire doit être supérieure à 10 k ohms.
b) Avant de brancher et de mettre la charge sous
tension, mesurez la tension de sortie pour vérifier si
elle correspond aux spécifications de la plaque
signalétique.
c) Assurez-vous de brancher les phases conformé-
ment au diagramme vectoriel de la plaque
signalétique.
d) La charge de l'enroulement delta secondaire
comportant une prise centrale de 120 volts ne doit
pas dépasser le courant nominal normal de l'enrou-
lement. Cette prise centrale est conçue pour recevoir
un maximum de 5 % des kVA indiqués.
e) Lorsque les enroulements sont branchés en
parallèle (comme dans le cas d'enroulements
primaires à bitension), les prises primaires de toutes
les bobines doivent être branchées au même
pourcentage de positions de prises pour éviter que
les spires ne soient court-circuitées. Pour connaître
les positions des prises, consultez la plaque signalé-
tique du transformateur.
f) Le boîtier doit être mis à la terre à l'aide d'un
conducteur de calibre approprié.
g) Dans la mesure du possible, la charge doit être
répartie également entre les phases pour assurer le
bon fonctionnement des enroulements du
transformateur.
Toute charge triphasée ou monophasée peut être
branchée au transformateur; toutefois, la charge en
kVA de chaque phase ne doit pas excéder 1/3 du
régime nominal en kVA indiqué sur la plaque
signalétique.
h) Il faut vérifier que chaque branchement électri-
que est bien serré et que le dégagement autour de
chaque partie vivante est suffisant.
i) S'il existe un risque quelconque que le transforma-
teur a été soumis à de l'humidité pendant le trans-
port ou l'entreposage, assurez-vous qu'il est bien
sec avant de le mettre sous tension. Ceci peut être
exécuté en faisant un test d'induction de résistance.
Les procédures de séchage se trouvent à la page
18.

FONCTIONNEMENT

Dans tous les cas d'installation normale et bien
réalisée, les transformateurs de type sec fonctionnent
normalement dans des conditions normales de mise sous
tension et de charge.
Pour votre information, un transformateur de type
sec à pleine charge peut s'avérer très chaud au toucher,
particulièrement la partie supérieure de l'appareil.
Les normes permettent que les boîtiers de ce type
d'appareil puissent atteindre jusqu'à 65 °C (149 °F) de
plus que la température ambiante. Ceci représente une
charge normale et ne doit pas vous inquiéter.
Les transformateurs de type sec sont conçus pour
- 17 -