Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IKEA VÄLGANG
Resumen de contenidos para IKEA VÄLGANG
- Página 1 VÄLGÅNG...
- Página 2 PORTUGUÊS Consulte a última página deste manual para conhecer a lista completa de Prestadores de serviços de pós-venda designados pela IKEA e respetivos números de telefone nacionais. O manual do utilizador em formato digital está disponível no website www.ikea.com. Para mais informações sobre o consumo energético e outros dados técnicos deste produto, siga o seguinte link: https://eprel.ec.europa.eu...
- Página 3 ESPAÑOL Consulte la última página de este manual para ver la lista completa de proveedores de servicios posventa designados por IKEA y los números de teléfono nacionales correspondientes. El manual de usuario electrónico está disponible en www.ikea.com. Para obtener más información sobre el consumo de energía y otros datos técnicos de este producto, visite el siguiente enlace web:...
- Página 4 PORTUGUÊS ESPAÑOL...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Descrição do Produto Informação técnica Funcionamento Questões ambientais Funcionamento Garantia IKEA Sujeito a alterações sem aviso prévio. Informações relativas à segurança Antes da instalação e utilização do eletrodoméstico, leia atentamente as instruções fornecidas. O fabricante não se responsabiliza pelos ferimentos e danos provocados por uma instalação e utilização incorretas. -
Página 6: Segurança Geral
PORTUGUÊS • As crianças com idades entre os 3 e os 8 anos estão autorizadas a carregar e descarregar aparelhos de refrigeração. • Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças e elimine as mesmas de forma adequada. Segurança geral •... -
Página 7: Os Compartimentos Para Alimentos Congelados Com
PORTUGUÊS • Se o cabo de alimentação estiver danificado terá de ser substituído pelo fabricante, pelo seu Centro de assistência autorizado ou por um técnico igualmente qualificado, a fim de evitar perigos. • Ao posicionar o eletrodoméstico, certifique-se de que o cabo de alimentação não fica preso ou danificado. -
Página 8: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS • O eletrodoméstico está equipado com uma lâmpada para iluminação do interior. O dispositivo de iluminação pode ser substituído apenas pelo serviço de assistência. Contacte o seu Centro de assistência autorizado. • AVISO: Para evitar riscos decorrentes da instabilidade do eletrodoméstico, este deve ser fixado de acordo com as instruções. - Página 9 PORTUGUÊS • Apenas Reino Unido e Irlanda. Este Iluminação interna eletrodoméstico está equipado com uma Aviso! Risco de choque elétrico! ficha de 13 A. Se for necessário mudar o fusível da tomada, utilize apenas um fusível • A lâmpada destina-se apenas à iluminação 13 A ASTA (BS 1362).
-
Página 10: Instalação
PORTUGUÊS Instalação Aviso! Consulte os capítulos referentes à Localização segurança. • Para garantir o máximo desempenho, instale o eletrodoméstico bastante afastado Posicionamento de fontes de calor como radiadores, • Siga as Instruções de montagem caldeiras, luz solar direta, etc. Certifique-se separadas para proceder à... -
Página 11: Primeira Utilização
PORTUGUÊS Utilize o fixador de distância fornecido para fixar o eletrodoméstico à parede e obter as seguintes vantagens. Consulte as Instruções de montagem separadas para obter informações detalhadas sobre a instalação. • Deixe espaço suficiente para a circulação de ar entre o eletrodoméstico e as paredes. •... -
Página 12: Descrição Do Produto
PORTUGUÊS Descrição do Produto Descrição geral do produto Prateleiras da porta Prateleiras de vidro Prateleira para garrafas Luz LED Juntas da porta Zona menos fria Gavetas do congelador Zona de temperatura intermédia Compartimento de baixa temperatura Zona mais fria Gaveta para vegetais... - Página 13 PORTUGUÊS Funcionamento Painel de controlo Apresentação da temperatura do frigorífico Botão de temperatura do congelador Apresentação da temperatura do congelador Botão de Férias/desbloqueio Indicador da função de Férias Indicador de congelamento rápido Indicador de bloqueio Indicador de refrigeração rápida Botão de temperatura do frigorífico...
- Página 14 PORTUGUÊS Funcionamento Ligar Regulação da temperatura do congelador Ligue a ficha à tomada elétrica. O ecrã do painel • A temperatura do compartimento do de controlo irá acender-se. congelador varia entre -16 °C e -24 °C, e a Para alterar a temperatura, consulte a secção temperatura predefinida é...
-
Página 15: Utilização Diária
PORTUGUÊS Função de congelamento rápido Função de Férias • Prima, sem soltar, o botão de Temperatura • Prima o botão de Férias no painel de do congelador no painel de controlo, controlo para ativar a função de férias. durante três segundos, para ativar a função. Quando a função é... - Página 16 PORTUGUÊS • Um congelamento bem-sucedido depende Compartimento com baixa temperatura de um embalamento correto. Quando fecha • A gaveta é adequada para o e sela a embalagem não pode permitir a armazenamento de alimentos frescos (como passagem de ar ou humidade para dentro e peixe, carne, marisco), pois a temperatura para fora.
-
Página 17: Dicas E Sugestões
PORTUGUÊS • As paredes do frigorífico estão equipadas • A gaveta é adequada para o com várias corrediças, para que as armazenamento de frutas e vegetais. prateleiras de vidro de segurança possam • A gaveta pode ser retirada para a respetiva ser posicionadas conforme desejado. -
Página 18: Manutenção E Limpeza
PORTUGUÊS • Manteiga e queijo: coloque num recipiente • Congele apenas alimentos de qualidade hermético especial ou embrulhado em folha superior, frescos e cuidadosamente lavados; de alumínio ou num saco de polietileno, • Prepare os alimentos em pequenas porções tentando excluir o máximo de ar possível. para serem rápida e completamente •... - Página 19 PORTUGUÊS Os acessórios e os componentes do desligue o eletrodoméstico da corrente eletrodoméstico não podem ser lavados elétrica; numa máquina de lavar loiça. remova todos os alimentos; 3. descongele (se necessário) e limpe o Limpeza do interior eletrodoméstico e todos os acessórios; 4.
-
Página 20: Resolução De Problemas
PORTUGUÊS Resolução de problemas Aviso! Consulte os capítulos referentes à segurança. O que fazer se... Problema Causa possível Solução A ficha de alimentação não está ligada Ligue a ficha de alimentação corretamente à tomada elétrica. corretamente à tomada elétrica. O eletrodoméstico não funciona. Ligue um aparelho elétrico A tomada elétrica não tem corrente. - Página 21 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução A temperatura não está corretamente Defina uma temperatura superior/ definida. inferior. A porta não está fechada corretamente. Consulte o tópico "Fechar a porta". Deixe que a temperatura dos A temperatura dos produtos alimentares produtos alimentares baixe até à é...
- Página 22 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução Certifique-se de que as prateleiras As prateleiras não estão bem colocadas. estão na posição correta. Consulte a secção "Prateleiras móveis". As juntas da porta estão sujas. Limpe as juntas da porta. A porta não fecha Certifique-se de que o completamente.
-
Página 23: Informação Técnica
PORTUGUÊS Informação técnica Categoria do produto EN 62552:2020 EN 62552:2013 Tipo de produto Frigorífico Frigorífico Tipo de instalação Autónoma Autónoma Dimensões do produto Altura 2010 mm 2010 mm Largura 595 mm 595 mm Profundidade 635 mm 635 mm Volume líquido Frigorífico 246,0 L 240 L... -
Página 24: Questões Ambientais
A propriedade da IKEA. menos que seja possível demonstrar que tais danos foram provocados por defeitos O que fará a IKEA para corrigir o problema? de fabrico. O prestador de serviços designado pela IKEA •... - Página 25 A IKEA (código de 8 dígitos) e o Número de obrigação de prestar serviços abrangidos pela série (código de 22 dígitos que poderá...
- Página 26 Tenha em conta que o recibo também reporta o nome e o número de artigo IKEA (código de 8 dígitos) para cada um dos eletrodomésticos adquiridos. Necessita de ajuda? Para quaisquer outras questões não...
-
Página 27: Información De Seguridad
Descripción del aparato Información técnica Funcionamiento Cuestiones medioambientales Funcionamiento Garantía IKEA Sujeto a cambios sin previo aviso. Información de seguridad Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. -
Página 28: Seguridad General
ESPAÑOL • Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar frigoríficos. • Mantenga todo el embalaje fuera del alcance de los niños y elimínelo adecuadamente. Seguridad general • Este aparato está concebido para utilizarse en entornos domésticos y similares, como: - granjas;... -
Página 29: Limpie Periódicamente Las Superficies Que Pueden Entrar
ESPAÑOL • No ubique múltiples tomas de corriente portátiles o fuentes de alimentación portátiles en la parte trasera del aparato. • Abrir la puerta durante periodos prolongados puede provocar un aumento sustancial de la temperatura en los compartimentos del aparato. •... -
Página 30: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL Instrucciones de seguridad Instalación • El aparato debe estar conectado a tierra. • Asegúrese de que los parámetros de la ¡Advertencia! El aparato solo podrá ser placa de características sean compatibles instalado por personal debidamente con la especificaciones eléctricas de la cualificado. -
Página 31: Instalación
ESPAÑOL • Si se daña el circuito de refrigeración, • Antes de proceder al mantenimiento del aparato, desactívelo y desconecte el enchufe asegúrese de que no hay fuentes de ignición de la red eléctrica. en la habitación. Ventile la habitación. •... - Página 32 ESPAÑOL "N" indica que este frigorífico se ha Nivelar la base diseñado para utilizarse a temperaturas Si el electrodoméstico se inclina, ajuste la ambiente de entre 16 °C y 32 °C. altura de la pata izquierda/derecha del mismo "ST" indica que este frigorífico se ha para estabilizarlo en horizontal.
-
Página 33: Primer Uso
ESPAÑOL ser realizado por un electricista cualificado o una persona competente. ¡Advertencia! Este aparato debe estar conectado a tierra. No seguir estas instrucciones puede provocar la muerte, un incendio o una descarga eléctrica. El fabricante no acepta ninguna responsabilidad Conexión eléctrica si no se llevan a cabo estas medidas de seguridad. -
Página 34: Descripción Del Aparato
ESPAÑOL Descripción del aparato Descripción del producto Bandejas de la puerta Estantes de cristal Bandeja para botellas Bombilla LED Juntas de la puerta Zona menos fría Cajones del congelador Zona de temperatura intermedia Compartimento de baja temperatura Zona más fría Cajón de verduras... -
Página 35: Funcionamiento
ESPAÑOL Funcionamiento Panel de control Indicador de temperatura del frigorífico Botón de temperatura del congelador Indicador de temperatura del congelador Botón de vacaciones/desbloqueo Indicador de función de vacaciones Indicador de congelación rápida Indicador de bloqueo Indicador de enfriamiento rápido Botón de temperatura del frigorífico... -
Página 36: Funcionamiento
ESPAÑOL Funcionamiento Encendido Regulador de temperatura del congelador Conecte el enchufe a la toma de corriente. La • La temperatura del congelador varía pantalla del panel de control se encenderá. de -16 °C a -24 °C, y la temperatura Para cambiar la temperatura, consulte la sección predeterminada es de -18 °C. -
Página 37: Uso Diario
ESPAÑOL Función de congelamiento rápido vacaciones. Cuando se activa la función, el indicador de la función de vacaciones • Mantenga pulsado el botón enciende. temperatura del congelador de panel de • Cuando se activa la función, la temperatura control durante tres segundos para activar del congelador se establece en -18 °C;... - Página 38 ESPAÑOL ¡Advertencia! En caso de descongelación Colocar las bandejas de la puerta accidental, por ejemplo debido a una fallo de energía, si la alimentación ha estado apagada durante más tiempo que el valor mostrado en la tabla de características técnicas en "tiempo de inactividad", la comida descongelada debe consumirse rápidamente o cocinarse de inmediato, enfriarse y luego volver a congelarla.
-
Página 39: Consejos Y Sugerencias
ESPAÑOL Cajón de verduras Indicador de temperatura De acuerdo con las leyes de algunos países, debe estar provisto de un dispositivo especial (véase la figura siguiente) colocado en la parte inferior del frigorífico para indicar la zona más fría del mismo. Imagen solo de referencia •... -
Página 40: Mantenimiento Y Limpieza
ESPAÑOL • Vuelva a enchufar el cable de alimentación a • No permita que los alimentos frescos intervalos de más de diez minutos. y no congelados toquen los alimentos • No guarde bebidas embotelladas en el que ya están congelados, para evitar así congelador para evitar que se rompan y un aumento de la temperatura de estos dañen el aparato. - Página 41 ESPAÑOL Encendido inicial ¡Precaución! Si desea mantener el aparato encendido, pídale a alguien que lo revise ¡Precaución! Antes de conectar el enchufe de vez en cuando para evitar que se a la toma de corriente y encender el estropeen los alimentos de su interior en aparato por primera vez, deje que se caso de una fallo de alimentación.
-
Página 42: Resolución De Problemas
ESPAÑOL Resolución de problemas ¡Advertencia! Consulte los capítulos sobre seguridad. Qué hacer si... Problema Causa posible Solución El enchufe no está correctamente Conecte el enchufe a la toma de conectado a la toma de corriente. corriente correctamente. El aparato no funciona. Enchufe otro aparato eléctrico No hay tensión en la toma de corriente. - Página 43 ESPAÑOL Problema Causa posible Solución La puerta se ha abierto con demasiada Abra la puerta solo cuando sea frecuencia. necesario. Hay demasiada agua condensada La puerta no estaba completamente Asegúrese de que la puerta esté en la pared posterior del cerrada.
-
Página 44: Información Técnica
ESPAÑOL Reemplazar la bombilla Para una solución rápida, consulte la lista completa del servicio técnico autorizado que se El aparato cuenta con una bombilla para encuentra al final de este manual y llame a su iluminación interior. número de teléfono. Solo el servicio técnico podrá... -
Página 45: Cuestiones Medioambientales
Si lo ¿Quién llevará a cabo el servicio? cubre la garantía, el proveedor de servicios de IKEA o su socio de servicio autorizado a través El proveedor de servicios de IKEA facilitará de sus propias actividades de servicio, según el mantenimiento a través de sus propias... - Página 46 IKEA no es responsable de • la instalación general de la cocina de IKEA; ningún daño que pueda ocurrir durante el • conexiones a la electricidad (si el aparato transporte. Sin embargo, si IKEA entrega viene sin enchufe ni cable), al agua y al el producto a la dirección de entrega del...
- Página 47 Antes de llamarnos, asegúrese de tener a mano el número de artículo de IKEA (código de 8 dígitos) y el número de serie (código de 22 dígitos que se puede encontrar en la placa de características) para el aparato para el que...
- Página 48 Gratuito 9am-6pm España 900822398 Gratis 9am-6pm Ελλάδα 0080044146128 Χωρίς χρέωση 9am-6pm 0900 - 235 4532 (0900-BEL IKEA) Nederland Gratis Ma-Vr 8-20, Za 9-20 0031 - 50 316 8772 (internationaal) mån-fre 8.30 - 20.00 Sverige 0775700500 Kostnadsfritt lör-sön 9.30 - 18.00...
- Página 52 AA-2230312-1 © Inter IKEA Systems B.V. 2020...