IKEA SVALNA Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Refrigeradores
  5. SVALNA
  6. Manual del usuario
IKEA SVALNA Manual Del Usuario

IKEA SVALNA Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para SVALNA:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

PT
SVALNA
ES

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IKEA SVALNA

Resumen de contenidos para IKEA SVALNA

  • Página 1 SVALNA...
  • Página 2 PORTUGUÊS Consulte a lista completa de Fornecedores de Serviços Pós-venda nomeados pela IKEA e os respectivos números de telefone nacionais na última página deste manual. ESPAÑOL Consulte la última página de este manual, donde encontrará una lista completa de los proveedores de servicio técnico posventa...
  • Página 3 PORTUGUÊS ESPAÑOL...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Descrição do produto Informação técnica Funcionamento PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Primeira utilização GARANTIA IKEA Utilização diária Sujeito a alterações sem aviso prévio. Informação de segurança Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas.

  • Página 5: Instruções De Segurança

    PORTUGUÊS turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao pessoal em – lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; utilização por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes – do tipo residencial. Mantenha desobstruídas as aberturas de ventilação do • aparelho ou da estrutura onde ele se encontra encastrado. Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio •...
  • Página 6 PORTUGUÊS • Não instale o aparelho em locais com luz • Não altere as especificações deste solar directa. aparelho. • Não instale este aparelho em locais • Não coloque dispositivos eléctricos (por demasiado húmidos ou frios, como ex. máquinas de fazer gelados) no anexos exteriores, garagens ou caves.

  • Página 7: Instalação

    PORTUGUÊS o orifício de escoamento estiver • Remova a porta para evitar que bloqueado, a água descongelada fica crianças ou animais de estimação fiquem acumulada na parte inferior do fechados no interior do aparelho. aparelho. • O circuito de refrigeração e os materiais de isolamento deste aparelho não Eliminação prejudicam a camada de ozono.

  • Página 8: Descrição Do Produto

    PORTUGUÊS tomada eléctrica doméstica não estiver Este aparelho está em conformidade com ligada à terra, ligue o aparelho a uma as Directivas da C.E.E. ligação à terra separada que cumpra as normas actuais; consulte um electricista qualificado. O fabricante declina toda a responsabilidade caso as precauções de segurança acima não sejam cumpridas.

  • Página 9: Primeira Utilização

    PORTUGUÊS Normalmente, uma definição CUIDADO! Se a temperatura média é a mais adequada. ambiente for alta ou se o No entanto, a regulação exacta aparelho estiver completamente deve ser escolhida tendo em cheio e estiver regulado para as conta que a temperatura no temperaturas mais baixas, pode interior do aparelho depende do funcionar continuamente e...
  • Página 10 PORTUGUÊS prateleiras de vidro de segurança conforme Indicador de temperatura pretendido. CUIDADO! Não desloque a prateleira de vidro que cobre a gaveta de legumes, para garantir uma circulação de ar correcta. Posicionamento das prateleiras da porta Este aparelho é vendido em França.

  • Página 11: Sugestões E Dicas

    PORTUGUÊS Sugestões e dicas • não guarde alimentos quentes ou Sons de funcionamento normais líquidos que se evaporam no frigorífico; Os seguintes sons são normais durante o • cubra ou embrulhe os alimentos, funcionamento: particularmente se tiverem um cheiro forte; •...
  • Página 12 PORTUGUÊS Esta operação vai melhorar o Avisos gerais desempenho do aparelho e reduzir o CUIDADO! Desligue o aparelho consumo de electricidade. da tomada eléctrica antes de Descongelar o frigorífico qualquer operação de manutenção. Este aparelho contém hidrocarbonetos na unidade de refrigeração, pelo que a manutenção e a recarga devem ser efectuadas exclusivamente...

  • Página 13: Resolução De Problemas

    PORTUGUÊS AVISO! Se o aparelho permanecer ligado, peça a alguém para o verificar com alguma regularidade, para evitar que os alimentos no interior se estraguem em caso de falha eléctrica. Resolução de problemas AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. O que fazer se...
  • Página 14 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução O compressor funciona con- Os alimentos colocados no Deixe que os alimentos arrefe- tinuamente. aparelho estavam demasi- çam até à temperatura ambi- ado quentes. ente antes de os guardar. O compressor funciona con- A porta não está bem fe- Consulte “Fechar a porta”.
  • Página 15 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução A temperatura no aparelho A porta foi aberta muitas Abra a porta apenas quando está demasiado baixa/alta. vezes. for mesmo necessário. A temperatura no aparelho Não há circulação de ar Certifique-se de que o ar frio está...

  • Página 16: Informação Técnica

    PORTUGUÊS 4. Ligue a ficha na tomada eléctrica. 2. Se necessário, ajuste a porta. Consulte 5. Abra a porta. as instruções de montagem. Certifique-se de que a lâmpada 3. Se as juntas da porta estiverem acende. defeituosas, substitua-as. Contacte um Centro de Assistência Técnica Fechar a porta Autorizado.

  • Página 17: Preocupações Ambientais

    Esta garantia é válida durante cinco (5) anos a partir da data de compra original O fornecedor de serviços de assistência do Aparelho no IKEA, a não ser que o IKEA disponibilizará a assistência através aparelho receba a denominação LAGAN, das respectivas operações de assistência...
  • Página 18 IKEA. vedantes, lâmpadas e coberturas de lâmpadas, ecrãs, botões, O que fará o IKEA para corrigir o compartimentos e peças de problema? compartimentos. A não ser que se O fornecedor de serviços de assistência comprove que estes danos foram nomeado pelo IKEA examinará...
  • Página 19 • instalação geral da cozinha IKEA; substituição, se necessário. • ligações eléctricas (se a máquina for fornecida sem ficha e cabo), ligações Esta restrição não se aplica ao trabalho...
  • Página 20 é necessário para a aplicação da garantia. Tenha em conta que o recibo indica também o nome e o número do artigo IKEA (código de 8 dígitos) para cada aparelho adquirido. Necessita de ajuda adicional? Para quaisquer questões adicionais não relacionadas com o Serviço Pós-Venda dos...

  • Página 21: Información Sobre Seguridad

    Solución de problemas Descripción del producto Información técnica Funcionamiento ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Primer uso GARANTÍA IKEA Uso diario Salvo modificaciones. Información sobre seguridad Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso...

  • Página 22: Instrucciones Generales De Seguridad

    ESPAÑOL Instrucciones generales de seguridad Este aparato está concebido para utilizarse en aplicaciones • domésticas y similares, tales como: Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas, – oficinas y otros entornos de trabajo Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entornos –...
  • Página 23 ESPAÑOL • El aparato es pesado, tenga cuidado • Conecte el enchufe a la toma de siempre cuando lo mueva. Utilice corriente únicamente cuando haya siempre guantes de protección. terminado la instalación. Asegúrese de • Asegúrese de que el aire pueda circular tener acceso al enchufe del suministro de alrededor del aparato.

  • Página 24: Instalación

    ESPAÑOL • Desconecte el aparato de la red. Mantenimiento y limpieza • Corte el cable de conexión a la red y ADVERTENCIA! Podría sufrir deséchelo. lesiones o dañar el aparato. • Retire la puerta para evitar que los niños y las mascotas queden encerrados en el •...

  • Página 25: Descripción Del Producto

    ESPAÑOL la placa de datos técnicos se corresponden Se puede producir algún con el suministro de la vivienda. problema de funcionamiento en algunos modelos cuando se usan El aparato debe conectarse a tierra. El fuera de ese rango. Sólo se enchufe del cable de alimentación se puede garantizar el correcto suministra con un contacto para tal fin.

  • Página 26: Funcionamiento

    ESPAÑOL Funcionamiento 1. Gire el regulador de temperatura hacia Encendido ajustes más bajos para obtener el frío 1. Introduzca el enchufe en la toma de mínimo. pared. 2. Gire el regulador de temperatura hacia 2. Gire el regulador de temperatura hacia ajustes más altos para obtener el frío la derecha, a un ajuste intermedio.

  • Página 27: Uso Diario

    ESPAÑOL Uso diario Estantes móviles ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. Accesorios Huevera Las paredes del frigorífico cuentan con guías para colocar los estantes de vidrio de seguridad donde se prefiera. PRECAUCIÓN! No coloque el Indicador de temperatura estante de vidrio por encima del cajón de verduras para no impedir la correcta circulación del aire.

  • Página 28: Consejos

    ESPAÑOL El modelo cuenta con un estante de puerta Colocación de los estantes de la puerta deslizante que se fija bajo el compartimento de productos lácteos y puede deslizarse lateralmente. Para una limpieza más a fondo, los estantes superior e inferior de la puerta se pueden extraer y volver a colocar fácilmente después de la limpieza.

  • Página 29: Mantenimiento Y Limpieza

    ESPAÑOL • no guarde en el frigorífico alimentos • Frutas y verduras: una vez lavadas a calientes ni líquidos en evaporación fondo, guárdelas en los cajones • cubra o envuelva los alimentos, en especiales suministrados al efecto. especial si tienen sabores fuertes •...

  • Página 30: Solución De Problemas

    ESPAÑOL Esa operación mejorará el rendimiento descongelación situado en la mitad del del aparato y reducirá el consumo canal del compartimento frigorífico para eléctrico. evitar que el agua se desborde y caiga sobre los alimentos del interior. Utilice el Descongelación del frigorífico limpiador especial suministrado, que hallará...
  • Página 31 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. No hay tensión en la toma Enchufe un aparato eléctrico de corriente. diferente a la toma de corrien- te. Llame a un electricista cua- lificado. El aparato hace ruido. El aparato no está bien Compruebe que los soportes apoyado en el suelo.
  • Página 32 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución El agua fluye por la placa Durante el proceso de Esto es correcto. posterior del frigorífico. descongelación automáti- ca, la escarcha se derrite en la placa posterior. El agua fluye por el interior Los productos impiden que Asegúrese de que los alimen- del frigorífico.

  • Página 33: Información Técnica

    ESPAÑOL 2. Cambie la bombilla por otra de la Si después de las misma potencia y forma, diseñada comprobaciones anteriores el específicamente para aparato no funciona electrodomésticos. correctamente, póngase en (La potencia máxima se indica en la contacto con el centro de servicio tapa de la bombilla.) autorizado.

  • Página 34: Aspectos Medioambientales

    ESPAÑOL Dimensiones del producto Alto 873 mm Ancho 540 mm Fondo 549 mm Volumen neto Frigorífico 142 litros Sistema de descongelación Frigorífico auto Consumo de energía 0,334 kWh/24 h Nivel de ruido 38 dB (A) Clase energética Voltaje 230 - 240 V Frecuencia 50 Hz La información técnica se encuentra en la...

  • Página 35: Garantía Ikea

    99/44/GE) y la legislación vigente en cada años a partir de la fecha de compra a país. Las piezas sustituidas pasarán a ser IKEA, a menos que el aparato sea de la propiedad de IKEA. gama LAGAN, en cuyo caso se aplicará un periodo de garantía de dos (2) años.
  • Página 36 La garantía de IKEA le otorga a Usted digitales, mandos, carcasa y piezas de derechos legales específicos que cubren o la carcasa. A menos que se pueda superan todos los requisitos legales locales probar que tales daños han sido...
  • Página 37 ¿Necesita más ayuda? Si desea realizar alguna consulta no relacionada con el Servicio posventa de sus aparatos, póngase en contacto con el centro de llamadas de la tienda IKEA más próxima. Recomendamos que lea...
  • Página 38 0900 235 45 32 ma - vr 08.00 - 20.00, 15 cent/min., starttarief 4.54 cent Nederland en/of zat 09.00 - 20.00 en gebruikelijke belkosten 0900 BEL IKEA (zondag gesloten) Österreich 0810 300486 max. 10 Cent/min. Mo - Fr 8.00 - 20.00 Uhr Polska...
  • Página 40 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2016 AA-1391920-2...

Tabla de contenido