Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
aquaspaceLED
Bedienungsanleitung D
Mit dem Kauf dieser Leuchte haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Sie ist von
Fachleuten speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und erprobt worden. Hochwertige
Technik und beste Materialien sowie modernes Design gewährleisten, dass Sie lange Freude an
Ihrer Aquarienbeleuchtung haben werden.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
_________________________________________________________________________________________
1
Manuales relacionados para Aqua Medic aquaspaceLED
Resumen de contenidos para Aqua Medic aquaspaceLED
- Página 1 Mit dem Kauf dieser Leuchte haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Sie ist von Fachleuten speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und erprobt worden. Hochwertige Technik und beste Materialien sowie modernes Design gewährleisten, dass Sie lange Freude an Ihrer Aquarienbeleuchtung haben werden. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany _________________________________________________________________________________________...
- Página 2 Möglichkeit Montage aquaspaceLED und anderer Leuchten an der Zimmerdecke. Lieferumfang: Die Aufhängung besteht aus je 2 Stück: 1. Deckenbefestigung mit Schrauben und Dübeln, Edelstahlseil, 2,00 m lang, mit Stopper 2. Lampenbefestigungsstück (Seil mit Y-Stück, mit Endhülsen Montage: Zunächst werden die beiden Deckenbefestigungen (1.1) mit den Dübeln und Schrauben an der...
- Página 3 Öse Y-Stück Mutter für Deckenaufhängung 2.1.1 Fixierungsschraube zum Lösen Lampenbefestigung 2.1.2 Ende des Stahlseils 4.1. Lampenmontage/Lampenwechsel Defekte LED’s können nur vom Hersteller getauscht werden. Elektrischer Anschluss: Die aquaspaceLED kann an jede Schukosteckdose, zur Automatisierung auch an eine Schaltuhr angeschlossen werden.
- Página 4 Reinigungs- oder Scheuermittel! 6. Garantie AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 12-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen (ausgenommen Frachtkosten).
- Página 5 Operation manual ENG In purchasing this aquaspaceLED, you have selected a top quality product. It has been specifically designed for aquarium use and has been tested by experts. High quality components and latest technology as well as modern design guarantee for enjoying your aquarium lighting for many years.
- Página 6 The light can be fastened on the aquarium edge with the steel cable at the ceiling. Suspension by using the steel cable The cable suspension system provides a neat and simple method of ceiling mounting of aquaspaceLED and other suitable lights. Contents: The suspension system comprises 2 pcs. of each of the following: 1.
- Página 7 Mounting: Fixing on the ceiling: The two ceiling plates (1.1) must be securely screwed to the ceiling by using the screws and plugs. Suitable screws and plugs are provided but you should ensure your ceiling is capable of holding the weight of the light in this way.
- Página 8 These statements do not affect your statutory rights as a customer. If your AB Aqua Medic GmbH product does not appear to be working correctly or appears to be defective please contact your dealer in the first instance.
- Página 9 L’acquisition de ce luminaire correspond à un produit de qualité. Il a été spécialement développé et testé par des professionnels pour l’usage aquariophile. Une technique de pointe et les meilleurs matériaux ainsi qu’un désigne moderne garantissent une satisfaction prolongée concernant votre luminaire. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Allemagne _________________________________________________________________________________________...
- Página 10 Le luminaire est fixé au plafond avec le câble en acier fourni. Le câble en acier de la suspension constitue une possibilité élégante et simple de fixation du luminaire aquaspaceLED au plafond de la pièce. Contenu du colis: La suspension se compose des éléments suivants (2 pièces chaque fois): 1.
- Página 11 2.1.2 Extrémité du câble 4.1. Montage du luminaire/Remplacement d’ampoules Les LED défectueuses ne peuvent être changées que par le fabricant. Raccordement électrique : Le luminaire aquaspaceLED peut être raccordé à toute prise de sécurité (avec terre), pour l’automatisation également à une minuterie.
- Página 12 N’utilisez jamais de produit de nettoyage ou de poudre à récurer ! 6. Garantie AB Aqua Medic GmbH donne ne garantie de 12 mois à partir de la date d’achat sur tous les défauts de matériau ou de fabrication de l’appareil. La facture d’achat original sert de preuve pour la garantie.
- Página 13 Manual de Instrucciones ES Con la compra de este aquaspaceLED, usted ha elegido un producto de alta calidad. Ha sido especialmente diseñado para uso en acuario y probado por expertos. Los componentes de máxima calidad y la última tecnología tanto como su moderno diseño garantizan el disfrute de su luminaria para acuarios durante muchos años.
- Página 14 Suspension usando el cable de acero El sistema de suspensión mediante cable provee un método limpio y simple para colgar del techo la aquaspaceLED u otras pantallas adecuadas. Contenido: Este sistema de suspensión comprende dos unidades de cada uno de los siguientes: 1.
- Página 15 2. Fijación a la pantalla (cable con pieza en “Y”, terminales y tornillos). Montaje: Fijación en el techo: Las dos piezas de sujeción a techo (1.1) deben ser atornilladas al techo mediante espiches y tornillos de una forma segura. Tornillos y espiches adecuados se suministran con la pantalla, pero usted ha de estar seguro de que el techo es capaz de soportar bien el peso de la pantalla.
- Página 16 Si apareciese cualquier defecto en los materiales o el montaje dentro de 12 meses de la fecha de compra, AB Aqua Medic GmbH se compromete a reparar o, a nuestra opción, sustituir la parte defectuosa de forma gratuita, siempre que dicho producto se haya instalado correctamente, se esté...
- Página 17 Инструкция по эксплуатации RUS Приобретая светильник aquaspaceLED, Вы получаете высококачественный продукт, который был разработан специально для применения в аквариумистике и протестирован специалистами. Благодаря новейшим технологиям и качественным материалам в сочетании с современным дизайном Вы будете довольны своим аквариумным освещением в течение...
- Página 18 Светильник крепится к потолку при помощи прилагающейся подвески из стальных тросов. Подвешивание с помощью стальных тросов – это простое и элегантное решение для крепления aquaspaceLED и других светильников к потолку. Комплект поставки: Подвеска состоит из 2 частей, каждая часть в 2 экземплярах: 1.
- Página 19 Монтаж: Вначале оба крепления (1.1) монтируются с помощью дюбелей и шурупов на потолок. Точки подвешивания к потолку нужно обозначить на расстоянии 66 см. Стальной трос: стальной трос протягивается через гайку потолочного крепления (1.3) таким образом, чтобы заглушка (1.2) оставалась внутри. Затем гайка прикручивается к креплению так, чтобы трос свисал...
- Página 20 Никогда не используйте дополнительные чистящие или моющие средства! 6. Гарантия Фирма AB Aqua Medic GmbH предоставляет гарантию сроком на двенадцать месяцев со дня покупки и гарантирует отсутствие дефектов в материалах и сборочных изделиях. Гарантийным документом является кассовый чек. В течение гарантийного срока фирма AB Aqua Medic GmbH обязуется...