Tabla de contenido
FI
Käyttöohje
MĂSURI IMPORTANTE DE PREVENIRE
• Niciodată, nici măcar pe termen scurt, nu depozitaţi cortul de grădină fără a-l usca
bine în prealabil şi a-l curăţa cu o perie de resturile de pământ. Nu împachetaţi
cuiele sau barele la un loc cu cortul. Pentru aceasta folosiţi săculeţul separat de
păstrare.
• CUIUL ÎL SCOATEŢI TRĂGÂND DE EL, NICIODATĂ DE PRELATA CORTULUI
SAU DE AGĂŢĂTOAREA CUIULUI.
• BARELE CORTULUI DE GRĂDINĂ NU TREBUIE SĂ FIE CUPLATE ÎN TIMPUL
DEPOZITĂRII.
CÂND SUNTEŢI PREGĂTIŢI SĂ MONTAŢI CORTUL DUMNEAVOASTRĂ DE
GRĂDINĂ
• Alegeţi o suprafaţă dreaptă, fără pietre, crengi sau alte obiecte dure sau ascuţite.
• Nu amplasaţi cortul sub copaci.
• Pentru o montare mai uşoară se recomandă două sau mai multe persoane.
1
• Începeţi cu cupla centrală (A) şi cu barele superioare ale cupolei (B).
• Capetele barelor superioare, care conţin clipsurile (B), introduceţi-le în capul central,
cuplând simultan, una după alta, barele la cupla centrală (fig. 1).
• Fixaţi cuplele transversale (E) la capetele superioare libere ale barelor cupolei
(B) (fig. 2).
2
• Cuplaţi barele transversale şi superioare cu şnurul elastic (H, G).
• Cuplaţi barele superioare (G) cu orificiul de jos al cuplei transversale (E) (fig. 2).
• Fixaţi cuplele de colţ (F) la barele superioare (G) (fig. 2).
• Pentru a obţine forma hexagonală (fig. 2), cuplaţi barele transversale (H) cu cuplele
de colţ (F).
3
• Introduceţi capătul barei de susţinere (J) în cuplajul de colţ (F). Nu cuplaţi definitiv
barele de susţinere (J). Lăsaţi liberă partea dinspre sol. (fig. 3).
• Repetaţi procedeul pentru restul de bare de susţinere (J).
4
• Cuplaţi barele de sol cu şnurul elastic (culoarea verde) (I).
• Aşezaţi-vă în interiorul construcţiei deja asamblate pentru a putea introduce un capăt
al ei în cupla triplă a barei de sol (D).
Orificiul principal trebuie să fie orientat în sus (fig. 3).
• Introduceţi alt capăt în altă cuplă a barei de sol (D).
După aceea aşezaţi altă bară de sol (I) la capătul liber al cuplei barei de sol (D),
până construcţia se închide şi formează un hexagon (fig. 3).
5
• Aşezaţi prelata pe construcţie (fig. 4).
• Controlaţi dacă prelata este aşezată bine pe bare.
• Îndepărtaţi prelata (C) pentru a avea acces la orificiile barelor transversale.
Îndreptaţi orificiile cu capete deschise ale barelor superioare (B) (fig. 4).
• Cuplaţi transversala (C) la bara superioară (B), prin orificiile din prelată (fig. 4).
• Apoi, trageţi prelata peste transversala (C) până când se va putea introduce capătul
barei prin buzunarul aflat pe dosul prelatei (fig. 4).
• Aşezaţi clinul prelatei pe colţurile barei (fig. 4).
• Fixaţi prelata în jurul barei cu ajutorul sistemului inel/cârlig.
6
• Pentru a înălţa cortul, finalizaţi cuplarea barelor de susţinere (J).
• Îndreptaţi restul de bare de sol (I) în aşa fel încât cuplele să se afle în faţa barelor
de susţinere (J).
• Ridicaţi o bară de susţinere (J) şi introduceţi-o în cupla barei de sol (D). Repetaţi
procedeul pentru restul de bare de susţinere (J) (fig. 4).
• Introduceţi cârligul din alamă în orificiul aflat la baza barei (fig. 5).
• Întindeţi chingile atât cât este nevoie (fig. 5).
Fixaţi coarda de ancorare în găicile aflate pe clinul prelatei şi întindeţi-o către cuie
(fig. 6).
TAKUU
Kahden vuoden takuuta ostopäivästä lukien. Tämä takuu kattaa kaikki laitteen
osat (ei polttimoja) ja työn. Tämä takuu ei kata vahinkoja, jotka johtuvat
normaalista kulumisesta tai huolimattomasta tai väärästä käytöstä. Noudata
annettuja ohjeita. Korjaukset ovat ilmaisia tuotteille, jotka kuuluvat takuun piiriin
(ei kuljetuskuluja) laskua tai ostokuittia vastaan. Takuun voimassaoloaikana tehty
korjaus ei voi muuttaa tuotteen takuun voimassaoloaikaa. Tämä takuu ei vaikuta
millään tavalla kuluttajan oikeuksiin. Jos tarvitset myynnin jälkeistä palvelua, ota
yhteys lähimpään Coleman
-jälleenmyyjään.
®
8
DK
Betjeningsvejledning
VIGTIGE FORHOLDSREGLER
• Havepavillonen må aldrig gemmes væk, selv i kortere tid, uden først at være helt
tørt og befriet for jordpletter. Pløkkene og rørene må ikke pakkes ned sammen med
havepavillonen - brug en separat opbevaringspose.
• PLØKKENE TRÆKKES OP VED AT HIVE I SELVE PLØKKEN - ALDRIG I
TELTDUGEN ELLER PLØKKENS STROP.
• HAVEPAVILLONENS RØR SKAL SKILLES AD INDEN OPMAGASINERING.
NÅR DU ER KLAR TIL AT MONTERE DIN HAVEPAVILLON
• Vælg en plan overflade uden sten, grene eller andre hårde eller spidse genstande.
• Havepavillonen bør ikke monteres under træer.
• Det anbefales at være mindst to personer - det gør monteringen lettere.
1
• Start med det centrale samleled (A) og kuplens toprør (B).
• Indfør de ender af kuplens toprør, der omfatter en clips, (B) i det centrale samleled,
idet rørene forbindes med samleleddet ét ad gangen (fig. 1).
• Sæt kantsamleleddene (E) på den fri ende af kuplens toprør (B) (fig. 2).
2
• Saml tagkantens rør og de overliggende rør, som er forbundet med en elastik (H, G).
• Forbind de overliggende rør (G) med kantsamleleddenes (E) nedre åbning (fig. 2).
• Sæt hjørnesamleleddene (F) på de overliggende rør (G) (fig. 2).
• Forbind tagkantens rør (H) med hjørnesamleleddene (F), så der opnås en
sekskantet form (fig. 2).
3
• Indfør den ene ende af en stolpe (J) i hjørnesamleleddet (F) uden at samle stolpen
(J) fuldstændigt. Lad det nedre stykke ligge på jorden (fig. 3).
• Gentag denne operation for de øvrige stolper (J).
4
• Saml bundrørene, der er forbundet med en elastik (grønne rør) (I).
• Gå ind i den delvis monterede struktur for at indføre den ene ende af et bundrør i et
af de 3-vejs bundsamleled (D). Leddets midterste åbning skal vende opad (fig. 3).
• Indfør den anden ende af bundrøret i et andet bundsamleled (D). Tilføj derefter
yderligere et bundrør (I) i den åbne ende af bundsamleleddet (D) og så fremdeles,
indtil du er nået hele vejen rundt og har dannet en sekskantet form (fig. 3).
5
• Placer teltdugen over strukturen (fig. 4).
• Det kan være nødvendigt at stå inde i strukturen for at tilpasse kuplens stof over
rørene.
• Træk kuppelkantens stof tilbage for at lokalisere åbningerne for kuplens kantrør (C).
Indret åbningerne, så de svarer til den åbne ende af kuplens toprør (B) (fig. 4).
• Forbind kuplens kantrør (C) med kuplens toprør (B) gennem åbningerne i teltdugen
(fig. 4).
• Træk derefter kuppelkantens stof ud over kuplens kantrør (C), indtil rørets ende kan
indføres i den lille lomme, der sidder på indersiden af teltdugen (fig. 4).
• Før teltdugens hjørner ud over rørenes hjørner (fig. 4).
• Fastgør teltdugen omkring rørene ved hjælp krog- og øjesystemerne.
6
• Saml stolperne (J) fuldstændigt for at rejse havepavillonen.
• Drej de samlede bundrør (I), så samleleddene er ud for stolperne (J)
• Løft en af stolperne (J) og indfør den i bundsamleleddet (D). Gentag denne
operation på de øvrige stolper (J) (fig. 4).
• Indfør messingkrogen i hullet nederst på røret (fig. 5)
• Stram remmene efter behov (fig. 5).
• Fastgør bardunerne til stropperne på hvert af teltdugens hjørner og spænd dem ud
til pløkkene (fig. 6).
GARANTI
2 års garanti fra købsdatoen. Denne garanti dækker reservedele og arbejdsløn.
Denne garanti dækker ikke beskadigelser som følge af normal slitage eller forkert
brug. Følg instruktionerne som beskrevet. Service er gratis i garantiperioden
(bortset fra transportudgifter) mod forevisning af regning eller kassebon. Service
inden for garantiperioden har ingen indvirkning på garantiens udløbsdato. Denne
garanti har ingen indflydelse på kundens lovbestemte rettigheder. Kontakt
nærmeste Coleman
forhandler eller vores serviceafdeling for kundeservice.
®
Tabla de contenido
