Tabla de contenido
TR
Kullanım kılavuzu
ÖNEMLİ TEDBİRLER
• Bahçe barınağını, kısa bir süreliğine de olsa, özenle kurutmadan ve üzerindeki kuru
toprağı fırçalayarak temizlemeden kaldırmayın Kazıkları ve tüpleri barınakla birlikte
paketlemeyin. Bunları kaldırmak için ayrı çanta kullanın.
• KAZIKLARI KAZIKLARDAN TUTARAK ÇIKARIN, ASLA BAHÇE BARINAĞININ
BEZİNDEN VEYA KAZIĞIN GEÇİŞ YERİNDEN ÇEKMEYİN.
• DEPOLAMA ESNASINDA BAHÇE BARINAĞININ TÜPLERİNİN BİRLEŞŞTİRİLMİŞ
OLARAK KALMAMASI GEREKMEKTEDİR.
BAHÇE BARINAĞINIZI MONTE ETMEYE HAZIR OLDUĞUNUZDA
• Üzerinde taş, dal veya herhangi set ve sivri nesnelerin olmadığı düz bir alan seçin.
• Bahçe barınağınızı ağaçların altına monte etmeyin.
• Daha kolay monte edilebilmesi için iki veya daha çok kişi olması önerilir.
1
• Ana bağlantıdan (A) ve kubbenin (B) üst tüplerinden başlayın.
• Klipli (B) kubbenin üst tüplerinin uçlarını, tüpü aynı zamanda ana bağlantıya da
bağlayarak orta deliğe sokun (şekil 1).
• Kubbenin üst tüplerinin (B) boşta kalan uçlarına kiriş bağlantılarını (E) sabitleyin
(şekil 2).
2
• Elastik bir kordonla baplı olan kiriş tüplerini ve üst tüpleri birleştirin (H, G).
• Üst tüpleri (G) kiriş bağlantısının alt açıklığına bağlayın (E) (şekil 2).
• Köşe bağlantılarını (F) üst tüplere sabitleyin (G) (şekil 2).
• Altıgen bir şekil elde etmek için kiriş tüplerini (H) köşe bağlantılarına (F) bağlayın
(şekil 2).
3
• Dikmenin (J) bir ucunu köşe bağlantısına (F) takın. Dikmeyi tamamen birleştirmeyin
(J). Alt bölümü zeminde bırakın (şekil 3).
• Kalan dikmeler için aynı işlemi tekrarlayın (J).
4
• Tüpleri elastik kordonla zemine bağlayın (yeşil renk) (I).
• Bir ucunu 3 kenarlı zemin tüpüne bağlamak için kısmi olarak birleştirilmiş yapının
içine girin (D). Orta açıklığın yukarı doğru sivrilmesi gerekmektedir (şekil 3).
• Diğer ucu ikinci zemin tüpüne takın (D). Kapanan ve altıgen bir şekil alana kadar
zemin tüpü bağlantısının açık ucu üzerine bir başka zemin tüpü ekleyin (D) (şekil 3).
5
• Bezi yapının üzerine yerleştirin (şekil 4).
• Bezi tüplere göre ayarlamak için yapının altına geçin.
• Kirişler için açıklıkları bulmak için bezi açın (C). Açıklıkları üst tüplerin açık uçları ile
hizalayın (B) (şekil 4).
• Bezin açıklığından, kirişi (C) üst tüplere (B) bağlayın (şekil 4).
• Tüpün ucunu bezin ters tarafında bulunan cep içerisine takabilecek kadar bezi kirişin
(C) üzerine çekin (şekil 4).
• Bezin köşelerini tüplerin köşeleri üzerine yerleştirin (şekil 4).
• Tüplerin etrafına geçirilen kancalarla bezi sabitleyin.
6
• Barınağı dikmek için dikmeleri (J) bağlamayı tamamlayın.
• Zemin tüplerini (I) bağlantılar dikmelerin (J) karşısına gelecek şekilde hizalayın
• Dikmelerden (J) birini kaldırın ve zemin tüpü bağlantısına (D) takın. Kalan dikmeler
(J) için aynı işlemi tekrarlayın (şekil 4).
• Pirinç kancayı tüp tabanı yakınında yer alan deliğe takın (şekil 5).
• İhtiyaca göre kayışları gerin (şekil 5).
• Bezin her köşesinde yer alan direkleri sabitleyin ve kazıklar üzerine gerin (şekil 6).
GARANTI
Satın alım tarihinden itibaren iki sene garanti. Bu garanti parçaları ve işçiliği
kapsamaktadır.
Bu garanti normal yıpranma veya uygunsuz kullanıma bağlı hasarları
kapsamamaktadır. Talimatlarımıza uyunuz. Bir fatura veya kasa fişi ibrazı ile
garanti süresince yapılacak tamiratlar ücretsizdir (nakliye masrafları hariç). Garanti
süresinde yapılan bir tamirat ürünün garanti süresini değiştirmeyecektir. Bu garanti
hiç bir şekilde tüketicinin yasal haklarını etkilemez. Satış sonrası servis için, lütfen
en yakın Coleman® satıcısına veya tüketici servisimize müracaat ediniz.
RO Instrucţiuni de folosire
MĂSURI IMPORTANTE DE PREVENIRE
• Niciodată, nici măcar pe termen scurt, nu depozitaţi cortul de grădină fără a-l usca
bine în prealabil şi a-l curăţa cu o perie de resturile de pământ. Nu împachetaţi
cuiele sau barele la un loc cu cortul. Pentru aceasta folosiţi săculeţul separat de
păstrare.
• CUIUL ÎL SCOATEŢI TRĂGÂND DE EL, NICIODATĂ DE PRELATA CORTULUI
SAU DE AGĂŢĂTOAREA CUIULUI.
• BARELE CORTULUI DE GRĂDINĂ NU TREBUIE SĂ FIE CUPLATE ÎN TIMPUL
DEPOZITĂRII.
CÂND SUNTEŢI PREGĂTIŢI SĂ MONTAŢI CORTUL DUMNEAVOASTRĂ DE
GRĂDINĂ
• Alegeţi o suprafaţă dreaptă, fără pietre, crengi sau alte obiecte dure sau ascuţite.
• Nu amplasaţi cortul sub copaci.
• Pentru o montare mai uşoară se recomandă două sau mai multe persoane.
1
• Începeţi cu cupla centrală (A) şi cu barele superioare ale cupolei (B).
• Capetele barelor superioare, care conţin clipsurile (B), introduceţi-le în capul central,
cuplând simultan, una după alta, barele la cupla centrală (fig. 1).
• Fixaţi cuplele transversale (E) la capetele superioare libere ale barelor cupolei (B)
(fig. 2).
2
• Cuplaţi barele transversale şi superioare cu şnurul elastic (H, G).
• Cuplaţi barele superioare (G) cu orificiul de jos al cuplei transversale (E) (fig. 2).
• Fixaţi cuplele de colţ (F) la barele superioare (G) (fig. 2).
• Pentru a obţine forma hexagonală (fig. 2), cuplaţi barele transversale (H) cu cuplele
de colţ (F).
3
• Introduceţi capătul barei de susţinere (J) în cuplajul de colţ (F). Nu cuplaţi definitiv
barele de susţinere (J). Lăsaţi liberă partea dinspre sol. (fig. 3)
• Repetaţi procedeul pentru restul de bare de susţinere (J).
4
• Cuplaţi barele de sol cu şnurul elastic (culoarea verde) (I).
• Aşezaţi-vă în interiorul construcţiei deja asamblate pentru a putea introduce un
capăt al ei în cupla triplă a barei de sol (D). Orificiul principal trebuie să fie orientat
în sus (fig. 3).
• Introduceţi alt capăt în altă cuplă a barei de sol (D).
După aceea aşezaţi altă bară de sol (I) la capătul liber al cuplei barei de sol (D), până
construcţia se închide şi formează un hexagon (fig. 3).
5
• Aşezaţi prelata pe construcţie (fig. 4).
• Controlaţi dacă prelata este aşezată bine pe bare.
• Îndepărtaţi prelata (C) pentru a avea acces la orificiile barelor transversale. Îndreptaţi
orificiile cu capete deschise ale barelor superioare (B) (fig. 4)
• Cuplaţi transversala (C) la bara superioară (B), prin orificiile din prelată (fig. 4)
• Apoi, trageţi prelata peste transversala (C) până când se va putea introduce capătul
barei prin buzunarul aflat pe dosul prelatei (fig. 4).
• Aşezaţi clinul prelatei pe colţurile barei (fig. 4).
• Fixaţi prelata în jurul barei cu ajutorul sistemului inel/cârlig.
6
• Pentru a înălţa cortul, finalizaţi cuplarea barelor de susţinere (J).
• Îndreptaţi restul de bare de sol (I) în aşa fel încât cuplele să se afle în faţa barelor
de susţinere (J).
• Ridicaţi o bară de susţinere (J) şi introduceţi-o în cupla barei de sol (D). Repetaţi
procedeul pentru restul de bare de susţinere (J) (fig. 4).
• Introduceţi cârligul din alamă în orificiul aflat la baza barei (fig. 5).
• Întindeţi chingile atât cât este nevoie (fig. 5).
• Fixaţi coarda de ancorare în găicile aflate pe clinul prelatei şi întindeţi-o către cuie
(fig. 6).
GARANŢIA
Aparatul are o garanţie de doi ani de la data cumpărării. Această garanţie se
raportează la componente şi producţie.
Această garanţie nu se raportează la pagubele cauzate de uzura curentă sau
de întrebuinţarea necorespunzătoare. Respectaţi indicaţiile noastre. Reparaţiile
produsului în garanţie sunt gratuite (în afara cheltuielilor de transport), în baza
prezentării facturii sau bonului de casă. Reparaţia efectuată în perioada de
garanţie poate modifica durata garanţiei produsului. În nici un caz această
garanţie nu influenţează obligaţiile legale ale consumatorului. Pentru a benefica
de service, apelaţi la cel mai apropiat distribuitor Coleman
de suport pentru consumatori.
, sau la serviciul nostru
®
13
Tabla de contenido
